Translation of "Du sie nicht magst" in English

Ich weiß, dass du sie nicht magst.
I know you don't like her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß nicht, warum du sie nicht magst.
I don't know why you don't like her.
Tatoeba v2021-03-10
Warum solltest du zu Partys gehen, wenn du sie nicht magst?
If you don't like parties, there's no sense putting yourself out to come to them.
OpenSubtitles v2018
Wie du sie magst, nicht gestärkt.
Just the way you like them, no starch.
OpenSubtitles v2018
Wenn du sie nicht magst, gibt's eine Euterei.
Look, if you don't like that one, I've got udders.
OpenSubtitles v2018
Es ist ok, wenn du sie nicht magst.
It's OK if you don't like her, you know.
OpenSubtitles v2018
Hast du jemals drüber nachgedacht, dass du sie nicht nur magst?
You ever consider that you might not just like her?
OpenSubtitles v2018
Warum machst du dir die Mühe, wenn du sie gar nicht magst?
If you dislike her so much, why are you going to all this trouble?
OpenSubtitles v2018
Wenn du sie nicht magst, lass es mich wissen.
If you don't like it just say so.
OpenSubtitles v2018
Wenn du sie nicht mehr magst, wirf sie weg.
If you don't want them, toss them.
OpenSubtitles v2018
Wenn du sie nicht magst, wieso trefft ihr euch dann?
It didn't stick. Well, if you don't care about her, what are you doing with her?
OpenSubtitles v2018
Wenn du sie nicht magst, können wir sie auch zurückbringen.
If you don't like 'em, we can take 'em back.
OpenSubtitles v2018
Warum gehen wir mit ihnen aus, wenn du sie nicht magst?
If we're so contemptuous of Tom and Eleanor, why do we go out with them?
OpenSubtitles v2018
Wenn du sie nicht magst, kaufe ich neue.
If you don`t like them, l`ll get new ones.
OpenSubtitles v2018
Wenn du sie nicht magst, schicken wir sie zurück.
If you don't like her, we can send her back. You know that.
OpenSubtitles v2018
Du kannst es ruhig sagen, wenn du sie nicht magst.
You can tell me if you don't like her.
OpenSubtitles v2018
Wenn du sie nicht magst, warum ziehst du dich so fein an?
If you don't like her, why are you putting on your best jewelry?
OpenSubtitles v2018
Sie fängt an zu denken dass du sie nicht magst.
She's gonna start to think you don't like her.
OpenSubtitles v2018
Oh, tut mir leid, dass du sie nicht magst.
Sorry, I didn't know you don't like them
OpenSubtitles v2018
Du musst die Arbeit tun, auch wenn du sie nicht magst.
You must do the work even if you don't like it.
Tatoeba v2021-03-10
Sie konnte das Gefühl bekommen, dass du sie nicht magst.
She could get the feeling that you don't like her.
ParaCrawl v7.1
Warum bist du mit Maria befreundet, wenn du sie gar nicht leiden magst?
Why are you friends with Mary if you don't like her?
Tatoeba v2021-03-10
Woher weißt du, dass du sie nicht magst, wenn du sie nicht mal probierst?
How do you know you don't like it, if you don't even try it?
OpenSubtitles v2018
Und ich weiß, dass du sie nicht magst, aber trotzdem trägst du sie.
And I know that you don't like them, but you decided you wanted to wear them.
OpenSubtitles v2018
Wenn du sie nicht mehr magst, servier sie ab und knall eine andere.
If you like her, leave her and But take another.
OpenSubtitles v2018
Du bist Troi. Die Perücke färben wir, wenn du sie nicht magst.
We can dye the wig black if you want.
OpenSubtitles v2018
Nein, aber wenn du sie nicht magst, gucken wir eben das Spiel.
Uh, no. But, hey, if you don't like her, you know, we'll just watch the game.
OpenSubtitles v2018
Wenn du sie nicht magst, warum hast du dann immer eine Frisur wie Moe?
If you don't like them, how come you keep getting your hair cut like Moe?
OpenSubtitles v2018
Wenn du sie nicht magst, geb ich sie den Kindern oder leg sie zum Anmachholz.
If you don't want it, I'll give it to the kids or I'll put it in the kindling box.
OpenSubtitles v2018

Related phrases