Translation of "Du verlierst" in English

Wenn du verlierst, gewinnst du eigentlich.
When you lose, you actually win.
Tatoeba v2021-03-10
Was du nicht nutzst, verlierst du.
Use it or lose it.
Tatoeba v2021-03-10
Nutze es, oder du verlierst es.
Use it or lose it.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn dein Kind stirbt, verlierst du deine Zukunft.
When your child dies, you lose your future.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte nicht, dass du verlierst.
I don't want you to lose.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will nicht, dass du verlierst.
I don't want you to lose.
Tatoeba v2021-03-10
Das macht dich auch müde und du verlierst Appetit und Durst.
It also makes you sleepy, and you lose your appetite and thirst.
TED2020 v1
In einer Woche gewinnst oder verlierst du alles.
In a week, you'll collect or lose your shirt.
OpenSubtitles v2018
Du verlierst noch mehr, wenn du das auch noch trinkst.
You'll lose something else if you put that stuff on top of it.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, du verlierst Stephen.
And besides, I knew you'd lose Stephen Haines, you shop girl.
OpenSubtitles v2018
Entweder beschützt du, was du hast, oder du verlierst es.
You either protect what you've got or you've got nothing.
OpenSubtitles v2018
Verlierst du, so ist das Pferd mein.
You lose, the horse is mine.
OpenSubtitles v2018
Du kannst auch eine Stimme abgeben, aber du verlierst.
You can vote too, but you'll lose.
OpenSubtitles v2018
Egal, ob du gewinnst oder verlierst, du kämpfst, verstanden?
I don't care if you win or lose, but you fight, understand?
OpenSubtitles v2018
Verlierst du dein Gesicht, sollte ich nicht schuldig sein?
Or will you lose face if you can't prove it?
OpenSubtitles v2018
Ich meine, das viele Geld, das du durch mich verlierst.
Well, all the money you're losing on my account.
OpenSubtitles v2018
He, du verlierst deine Ladung!
Hey, you're spilling your load!
OpenSubtitles v2018
Aber Du verlierst Deine Zeit mit meiner Tante.
But you're wasting your time with my aunt.
OpenSubtitles v2018
Sonst verlierst du noch deinen guten Posten.
You have a good job. Don't lose it.
OpenSubtitles v2018
Ich verspreche dir, Liebling, du verlierst mich nicht.
I promise you, darling, you won't lose me.
OpenSubtitles v2018
Wenn du den Auftrag verlierst, müssen wir dich feuern.
IF YOU LOSE THIS ASSIGN MENT, WE'LL HAVE TO DROP YOU.
OpenSubtitles v2018
Verlierst du schnell die Nerven, das war doch nur Spaß.
What do you think I am, an animal? Take your hands off me!
OpenSubtitles v2018
Du verlierst 'ne Menge Geld, Partner.
You're losing a lot of money, Pardner.
OpenSubtitles v2018
Dieses Mal verlierst du nicht nur ein Ohr!
You'll lose more than an ear this time!
OpenSubtitles v2018
Hör mit dem Glückspiel auf, oder du verlierst bald alles.
You won't have anything if you don't lay off the games of chance.
OpenSubtitles v2018
Wenn du nicht genausoviel Finger ausstreckst wie ich, verlierst du.
And if you don't put out the same amount of fingers, you lose.
OpenSubtitles v2018

Related phrases