Translation of "Du warst hier" in English

Könntest du noch einmal sagen, wie oft du schon hier warst?
Could you please tell me again how many times you've been here?
Tatoeba v2021-03-10
Du warst noch nie hier, ich zeige dir heute Abend alles.
You've never been here before, so let's take a look around tonight.
OpenSubtitles v2018
Du hast gesagt, du warst nicht hier.
You said you weren't here when the pipes bust. Where were you?
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich an die erste Nacht, als du hier warst?
Remember the first night you came here?
OpenSubtitles v2018
Ich meine, wo warst du hier in den Staaten?
I mean, in the States, where have you been?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte dich hier wegbringen, aber du warst nicht mehr hier.
I wanted to take you away. But you were gone back to...
OpenSubtitles v2018
Du warst hier nützlich, weil du nicht zu laufen brauchtest.
You've done a good job in here because you haven't had to move around much.
OpenSubtitles v2018
Nigger, du hast mich nie gesehen, und du warst nie hier.
Remember, nigger, you've never seen me, you've never been here.
OpenSubtitles v2018
Ist ein Weilchen her, dass du hier warst.
It's been a while since you were here.
OpenSubtitles v2018
Dann musst du auch sagen, dass du hier warst.
Then you must also say that you were here.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, du warst hier immer im Sommer?
I thought you said you only came here in the summertime.
OpenSubtitles v2018
Es ist lange her, dass du hier warst.
It's long ago since you were here.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, wer du bist, als du neulich hier warst.
I didn't know who you were when you were here before.
OpenSubtitles v2018
Du warst häufig hier, als wir noch eine Familie waren.
You came to us many times before, when we were still a family.
OpenSubtitles v2018
Du warst nicht hier, als ich letzte Nacht zu Bett gegangen bin.
You weren't here when I went to bed last night.
OpenSubtitles v2018
Du warst hier nie glücklich, das weiß ich.
You were never happy here.
OpenSubtitles v2018
Warst du mal hier, wenn es regnet?
Have you ever seen this place in the rain?
OpenSubtitles v2018
Wer immer Du vorher warst, spielt hier keine Rolle.
Whoever you were before doesn't matter here.
OpenSubtitles v2018
Du warst hier, du warst spitze, ich bin sehr stolz.
You made your appearance, you were magnificent, I'm very proud.
OpenSubtitles v2018
Und du warst nicht hier, als er starb.
Yes, and you weren't here.
OpenSubtitles v2018
Du warst hier für drei Wochen!
You've been here for three weeks!
OpenSubtitles v2018
Aber du warst hier bei uns.
But you were with us.
OpenSubtitles v2018
Du warst nicht hier, als es passierte.
You weren't here when it happened
OpenSubtitles v2018
Wayne, Gottseidank warst du hier.
Wayne, thank god you're here.
OpenSubtitles v2018
Du warst hier, als du das Scheppern der Gläser gehört hast.
You were here when you heard the crash that knocked over these jars.
OpenSubtitles v2018
Hör zu, du warst nicht hier, als der erste Teilchenbeschleuniger explodierte.
Look, you weren't here when the first particle accelerator exploded.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich meine, du warst nicht hier.
Well, I mean, um, you weren't around.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Martha nicht erzählt, dass du hier warst.
I didn't think I should tell Martha you were here.
OpenSubtitles v2018

Related phrases