Translation of "Durch den transport" in English

Durch den Transport Act 1980 wurde bereits der überörtliche Busverkehr dereguliert.
The Transport Act 1980 deregulated long distance bus services.
WikiMatrix v1
Er blieb bestehen, bis er durch den Transport Act 1983 aufgelöste wurde.
This remained until 1983 when the board was discontinued under the Transport Act 1983.
WikiMatrix v1
Durch den Transport des Magnetbandes werden Impulse erzeugt.
Pulses are generated through the travel of the tape.
EuroPat v2
Das Häckselgut wird durch den Transport mittels des Trennrotors auch verdichtet.
During the transportation the chopped product is compressed by the separating rotor.
EuroPat v2
Das kommt wahrscheinlich durch den Transport.
Probably happened during transport.
OpenSubtitles v2018
Durch den Transport mithilfe von Rollenbahnen können logistische Lösungen umgesetzt werden.
Transport via roller conveyors ensures the realisation of logistical solutions.
CCAligned v1
Wir sind flexibel durch den Transport von Lasten jeder Art und Größe.
We are flexible by providing transport of loads of any kind and size.
CCAligned v1
Selbst die abgelegenste Wildnis ist zumindest durch den atmosphärischen Transport der Schadstoffe betroffen.
Even the most remote wilderness is affected at least by atmospheric transport of pollutants.
ParaCrawl v7.1
Der CO2-Anteil durch den Transport beträgt weniger als 3,5 %.
Transportation is responsible for less than 3.5% of the CO2 emissions.
ParaCrawl v7.1
Flughafen Wir sind 45-60 Minuten durch den Transport von allen Flughäfen.
Airport We are 45-60 minutes by transport from all airports.
ParaCrawl v7.1
Die zweidimensionale Auflösung ergibt sich durch den Transport der Banknoten relativ zum Sensor.
The two-dimensional resolution is achieved by transporting the bank notes 12 relative to the sensor 16 .
EuroPat v2
Durch den Transport des Polysiliciums auf den Förderinnen entstehen erneut unerwünschte Produktgrößen.
Undesired product sizes are again formed by the transport of the polysilicon on the feed chutes.
EuroPat v2
Hierdurch entfallen auch die Beschädigungen an Coil, die durch den Transport auftreten.
Consequently, there is no damage to the coil caused by transportation.
EuroPat v2
Überprüfen Sie den Motor bei Lieferung auf Beschädigungen durch den Transport verursacht werden.
Check the engine at delivery for damage caused by transport.
CCAligned v1
Ermöglicht Ihnen, dass durch den internationalen Transport verursachte CO2 zu kompensieren.
Enables you to offset the CO2 caused by international logistics.
CCAligned v1
Sicherheit: Durch den komplett mechanisierten Transport wird der Staplerverkehr deutlich reduziert.
Safety: Based on the completely mechanized transport, forklift traffic is reduced considerably.
ParaCrawl v7.1
Wir haben auch die unfallversicherung durch den transport (amt) auto-tiefbett-plattformwagen.
We also have accident insurance through transport (amt) .
ParaCrawl v7.1
Heutzutage selbstverständlich reisen einige große Gruppen Pilgrims durch den modernen Transport.
Nowadays, of course, some large groups of pilgrims travel by the modern transport.
ParaCrawl v7.1
Diese Achate sind durch den Transport und die Verwitterung stark beansprucht.
These agates are strongly stressed by transport and wheathering.
ParaCrawl v7.1
Wir haben auch die Unfallversicherung durch den Transport (AMT)
We also have accident insurance through transport (AMT)
ParaCrawl v7.1
Bei Transportschäden ist eine Aufnahme durch den Transport führer unbedingt sofort erforderlich.
In case of transport damages an immediate assessment by the transport manager is absolutely necessary.
ParaCrawl v7.1
Die vorhandene Aktenordnung bleibt durch den Transport der Unterlagen in speziellen Containern bestehen.
Your existing filing system will be preserved by transporting your records in special containers.
ParaCrawl v7.1
Beschädigungen der Platten sind durch den automatischen, computergesteuerten Transport ausgeschlossen.
Damage to the panels is ruled out due to automatic, computer-controlled transport.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass durch den Transport Kreidestücke zerbrochen sein können.
Please note that chalk may be broken during transport.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht durch den Transport zum Ölkühler und zur Ölwanne;
This is carried out via the transport from the oil cooler and to the sump;
ParaCrawl v7.1

Related phrases