Translation of "Durch den verkäufer" in English

Sie beinhaltet jedoch nicht die Annahme der Bestellung durch den Verkäufer.
That does not in any way represent acceptance of the Order on the part of the Seller.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrag kommt erst durch die Annahme der Bestellung durch den Verkäufer zustande.
The contract shall only be concluded after the order is accepted by the seller.
ParaCrawl v7.1
Wird durch den Verkäufer und Käufer im Kaufvertrag vereinbart.
Is agreed upon by the seller and the buyer in the purchase agreement.
CCAligned v1
Diese Abtretung bedarf in keinem Fall der vorherigen Genehmigung durch den Verkäufer.
In no case is this transfer is subject to prior permission from the seller.
ParaCrawl v7.1
Der durch den Verkäufer genannte Verkaufspreis basiert auf seinem Einkaufspreis und anderen Kostenfaktoren.
The price mentioned by the seller is based on his purchase price and other costs.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall ist aber eine Mahnung durch den Verkäufer erforderlich.
In any case, however, the vendor is required to mail an overdue notice.
ParaCrawl v7.1
Sofern diese Eigenschaften bzw. Mängelfreiheit nicht ausdrücklich vorher durch den Verkäufer bestätigt wurde.
Not endorsed or provided these properties are free from defects before hand by the seller.
ParaCrawl v7.1
Der Nachweis eines höheren Schadens durch den Verkäufer bleibt vorbehalten.
Proof of a higher damage by the Seller shall remain reserved.
ParaCrawl v7.1
Eine darüber hinausgehende Zugänglichmachung des Vertragstextes durch den Verkäufer erfolgt nicht.
The Seller shall not make the contract text accessible beyond this.
ParaCrawl v7.1
Diese sind in der Regel handwerkliche Produkte in Handarbeit einzeln durch den Verkäufer.
These are usually artisanal products crafted individually by the seller.
ParaCrawl v7.1
In der Zurücknahme der Kaufsache durch den Verkäufer liegt ein Rücktritt vom Vertrag.
Taking the products back by the Seller leads to a cancellation of the contract.
ParaCrawl v7.1
Mündliche Absprachen bedürfen der schriftlichen Bestätigung durch den Verkäufer.
Any oral agreements require written confirmation by the Seller.
ParaCrawl v7.1
Verwirrt durch den Verkäufer an den Hammers schreibt, dass leichter Edelstahl.
Confused by the seller at the Hammers writes that lighter stainless steel.
CCAligned v1
Die Bestätigung der Bestellung durch den Verkäufer enthält folgende Informationen:
Confirmation of the order by the seller includes the following information:
CCAligned v1
Die Kosten für Kauf und Verkauf durch den Verkäufer sind wie folgt :
The costs of purchase and sale by the seller are as follows :
CCAligned v1
Eine erfolgsabhängige Handelsgebühr wird erst nach einem Palettenverkauf durch den Verkäufer getragen.
A performance-based trading fee is paid only after a range of sale by the seller.
ParaCrawl v7.1
Diese Prüfung durch den Verkäufer dauert in der Regel nur wenige Sekunden.
The seller's check generally only takes a few seconds.
ParaCrawl v7.1
Es wird normalerweise durch den Käufer und Verkäufer Anbieters Anwalt vorbereitet.
It is usually prepared by the buyer's agent and seller's lawyer.
ParaCrawl v7.1
Die Waren werden durch den Verkäufer oder seine Bevollmächtigte geliefert.
The goods shall be delivered by the Provider or his authorized representative.
ParaCrawl v7.1
Die Annahme des Angebots durch den Verkäufer erfolgt durch Lieferung der bestellten Ware.
The offer is accepted by the Seller through delivery of the article(s) ordered.
ParaCrawl v7.1
Die durch den Verkäufer ausgegebenen Voucher und Rabattcodes sind nicht erstattungsfähig.
Vouchers and discount codes sent out by the Seller are not reimbursable in any case.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackung ist bis zu einer Freigabe durch den Verkäufer aufzubewahren.
The packaging shall be retained until released by the Seller.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten erfolgt durch den Verkäufer.
The choice of such security shall be left to the Seller.
ParaCrawl v7.1
Abweichungen von diesen Verkaufsbedingungen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Anerkennung durch den Verkäufer.
Deviation from these General Conditions of Sale require the explicit written approval of the Seller.
ParaCrawl v7.1

Related phrases