Translation of "Durch weiterbildung" in English
Dieses
hohe
Niveau
muß
durch
kontinuierliche
Weiterbildung
erhalten
und
gesichert
werden.
This
high
level
must
be
maintained
and
safeguarded
by
on-going
further
training.
TildeMODEL v2018
Sie
sollte
durch
eine
obligatorische
Weiterbildung
vervollständigt
werden.
This
training
should
be
supplemented
by
mandatory
continuing
training.
TildeMODEL v2018
Unterstützung
freiwilligen
ehrenamtlichen
Engagements5
durch
Weiterbildung
und
Einbindung
in
lokale
und
überregionale
Projekte.
Support
voluntary
activities
in
an
honorary
capacityv
through
further
education
and
involvement
in
local
and
supra-regional
projects.
TildeMODEL v2018
Das
Training
er
folgte
durch
gegenseitige
Weiterbildung.
The
training
was
effected
through
mutual
crosstraining.
EUbookshop v2
Er
fördert
die
berufliche
Entwicklung
seiner
Mitglieder
durch
Information
und
Weiterbildung.
The
society
promotes
member's
development
through
education
and
activities.
WikiMatrix v1
Darüber
hinaus
wird
die
Weiterbildung
durch
soziale
Organisationen
teilweise
aus
diesen
Abgaben
finanziert.
Consequently
there
is
strict
control
by
the
represented
unions
over
the
implementation
of
agreed
training
plans
and
budgets.
EUbookshop v2
Eine
indirekte
Mitfinanzierung
beruflicher
Weiterbildung
durch
den
Staat
enthält
das
Einkommensteuerrecht.
The
income
tax
legislation
provides
for
indirect
co-financing
of
continu
ing
training
by
the
state.
EUbookshop v2
Damit
kann
das
Unternehmen
auf
eine
höhere
Produktivität
durch
Weiterbildung
setzen.
The
inclusion
of
this
indicator
in
the
model
permits
us
to
calculate
the
reward
for
the
total
number
of
training
courses
in
wage
terms.
EUbookshop v2
Außerdem
wird
durch
diese
Weiterbildung
die
zur
Beseitigung
der
Störung
benötigte
Gesamtzeit
verkürzt.
Furthermore,
the
total
time
needed
to
eliminate
the
problem
is
shortened
by
this
measure.
EuroPat v2
Weiterbildung
durch
soziale
Träger
muß
ebenfalls
gefördert
werden.
Some
private
institutes,
social
partners,
professional
associations
and,
of
course,
the
state
itself,
all
contribute
to
providing
vocational
training
courses.
EUbookshop v2
Ein
erheblicher
Anpassungsbedart
durch
Weiterbildung
ist
bei
einer
Fortsetzung
dieser
Diskrepanz
zu
erwarten.
If
this
situation
continues,
there
will
be
a
substantial
need
for
further
training
to
bridge
the
gap.
EUbookshop v2
Der
ökonomische
Wachstumsprozess
soll
durch
intensive
Ausund
Weiterbildung
oder
Umschulung
unterstützt
werden.
Economic
growth
will
be
supported
by
intensive
basic
and
continuing
training
and
retraining.
EUbookshop v2
Diese
Funktionalität
wird
bei
dieser
Weiterbildung
durch
die
Aufhägevorrichtung
erfüllt.
This
functionality
is
provided
by
the
suspension
device
in
this
further
embodiment.
EuroPat v2
Unsere
Mitglieder
werden
mithilfe
von
Informationen
und
Weiterbildung,
durch
die
CoopGoUniversity
unterstützt.
Support
for
our
Members
with
Information
and
Education
by
our
associated
CoopGoUniversity
CCAligned v1
Heute
lautet
die
progressive
Formel,
sein
Personal
durch
Weiterbildung
aufzuwerten.
Now
a
days,
a
progressive
formula
is
upgrading
one's
staff
with
advanced
training
.
ParaCrawl v7.1
Durch
Weiterbildung,
werden
Sie
den
Karmel
und
Gärten
zu
sehen.
Continuing,
you
will
see
the
Carmel
and
its
gardens.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
diese
Herangehensweise
durch
ständige
Weiterbildung
und
Entwicklung
unserer
Mitarbeiter.
We
support
this
approach
thanks
to
the
continuous
further
training
and
development
of
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
bedeutende
Entwicklung
war
Weiterbildung
durch
Selbsthilfegruppen.
Another
significant
development
has
been
capacity-building
through
self-help
groups.
ParaCrawl v7.1
Die
Bayerische
Ingenieurekammer
dokumentiert
und
bestätigt
die
regelmäßige
Fort-
und
Weiterbildung
durch
Fortbildungszertifikate.
The
Bavarian
Chamber
of
Engineers
certifies
the
regular
continuing
education.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
unsere
Mitarbeiter
unterstützen
wir
durch
kontinuierliche
Weiterbildung.
Through
continuous
training
we
not
only
support
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Durch
deren
kontinuierliche
Weiterbildung
sichern
wir
ein
gleichbleibend
hohes
Niveau
unserer
Arbeit.
Their
continuous
training
assures
the
consistent
high
quality
of
our
work.
ParaCrawl v7.1
Durch
pflichtgemäße
Weiterbildung
der
Mitarbeiter
wird
gewährleistet,
dass
technologische
Fortschritte
umgesetzt
werden.
Obligatory
further
training
for
employees
ensures
that
technological
advances
are
properly
implemented.
ParaCrawl v7.1