Translation of "Durchführung training" in English
																						In
																											bezug
																											auf
																											die
																											Entwicklung
																											neuer
																											Personal-
																											und
																											Organisationspolitiken
																											konnten
																											einige
																											Fortschritte
																											erreicht
																											werden:
																											unter
																											anderem
																											hin
																											sichtlich
																											Bereiche
																											wie
																											Quantifizierung
																											von
																											Personalproblemen,
																											Beförderungspolitik,
																											Einleitung
																											und
																											Durchführung
																											von
																											Training
																											am
																											Arbeits
																											platz,
																											Informationsweiterleitung
																											für
																											Betriebsleiter
																											und
																											Mitglieder
																											des
																											Betriebsrates
																											sowie
																											Probleme
																											der
																											Abwesenheit
																											vom
																											Arbeitsplatz
																											und
																											des
																											häufigen
																											Personalwechsels.
																		
			
				
																						Some
																											progress
																											was
																											made
																											in
																											the
																											development
																											of
																											new
																											personnel
																											and
																											organizational
																											policy:
																											quantifying
																											of
																											personnel
																											problems,
																											promotional
																											policy,
																											introduction
																											and
																											training
																											on-the-job,
																											information
																											for
																											foremen
																											and
																											members
																											of
																											the
																											works
																											council,
																											consideration
																											of
																											absenteeism
																											and
																											turnover.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Zum
																											Aufgabenbereich
																											der
																											Berufsbildungsabteilung
																											(TSD)
																											gehört
																											die
																											Aufsicht
																											über
																											die
																											ITBs,
																											aber
																											auch
																											die
																											Durchführung
																											des
																											Training
																											Opportunities
																											Scheme
																											(TOPS).
																		
			
				
																						All
																											the
																											Boards
																											employ
																											training
																											counsellors
																											and
																											some
																											have
																											their
																											own
																											group
																											training
																											centres,
																											but
																											their
																											activities
																											do
																											differ
																											and
																											are
																											directed
																											towards
																											the
																											particular
																											needs
																											of
																											the
																											firms
																											in
																											the
																											industry
																											concerned.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Wenn
																											Sie
																											viel
																											Zeit
																											erhöhen
																											Gewichte
																											verbringen
																											und
																											auch
																											andere
																											Arten
																											von
																											Training
																											Durchführung
																											jedoch
																											sind
																											Sie
																											noch
																											nicht
																											absolut
																											zufrieden
																											mit
																											der
																											Rate
																											des
																											Muskelgewebes
																											Wachstum,
																											müssen
																											Sie
																											darauf
																											abzielen,
																											eine
																											Muskelgewebe
																											Wachstum
																											Kapsel
																											in
																											Ihrem
																											täglichen
																											Regime
																											hinzuzufügen.
																		
			
				
																						If
																											you
																											spend
																											a
																											whole
																											lot
																											of
																											time
																											lifting
																											weights
																											and
																											carrying
																											out
																											various
																											other
																											sorts
																											of
																											training
																											yet
																											you
																											are
																											still
																											not
																											absolutely
																											satisfied
																											with
																											the
																											pace
																											of
																											your
																											muscular
																											tissue
																											advancement,
																											you
																											must
																											aim
																											to
																											include
																											a
																											muscular
																											tissue
																											development
																											supplement
																											to
																											your
																											daily
																											regimen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											viel
																											Zeit,
																											Gewichte
																											zu
																											heben
																											investieren
																											und
																											verschiedene
																											andere
																											Arten
																											von
																											Training
																											Durchführung,
																											aber
																											sie
																											sind
																											noch
																											nicht
																											ganz
																											zufrieden
																											mit
																											der
																											Geschwindigkeit
																											der
																											Muskelmasse
																											Fortschritt,
																											müssen
																											Sie
																											versuchen,
																											ein
																											Muskelwachstum
																											Kapsel
																											in
																											den
																											Tag
																											zu
																											Tag
																											Routine
																											gehören.
																		
			
				
																						If
																											you
																											spend
																											a
																											lot
																											of
																											time
																											lifting
																											weights
																											and
																											also
																											carrying
																											out
																											various
																											other
																											types
																											of
																											training
																											however
																											you
																											are
																											still
																											not
																											absolutely
																											satisfied
																											with
																											the
																											speed
																											of
																											your
																											muscular
																											tissue
																											development,
																											you
																											must
																											attempt
																											to
																											include
																											a
																											muscular
																											tissue
																											development
																											product
																											to
																											your
																											daily
																											routine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											viel
																											Zeit
																											erhöhen
																											Gewichte
																											investieren
																											und
																											andere
																											Arten
																											von
																											Training
																											Durchführung,
																											aber
																											sie
																											sind
																											noch
																											nicht
																											ganz
																											zufrieden
																											mit
																											dem
																											Tempo
																											Ihrer
																											Muskelentwicklung,
																											sollten
																											Sie
																											versuchen,
																											eine
																											Muskelmasse
																											Wachstum
																											Pille
																											in
																											Ihrem
																											täglichen
																											Routine
																											hinzuzufügen.
																		
			
				
																						If
																											you
																											invest
																											a
																											lot
																											of
																											time
																											raising
																											weights
																											and
																											carrying
																											out
																											other
																											sorts
																											of
																											training
																											but
																											you
																											are
																											still
																											not
																											completely
																											pleased
																											with
																											the
																											pace
																											of
																											your
																											muscle
																											development,
																											you
																											should
																											attempt
																											to
																											add
																											a
																											muscle
																											mass
																											growth
																											pill
																											to
																											your
																											everyday
																											routine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											eine
																											ganze
																											Menge
																											Zeit,
																											Gewichte
																											zu
																											heben
																											investieren
																											und
																											auch
																											verschiedene
																											andere
																											Arten
																											von
																											Training
																											Durchführung,
																											aber
																											sie
																											sind
																											noch
																											nicht
																											ganz
																											zufrieden
																											mit
																											dem
																											Tempo
																											Ihrer
																											Muskelentwicklung,
																											sollten
																											Sie
																											versuchen,
																											eine
																											Muskelaufbau
																											Ergänzung
																											zu
																											Ihrem
																											Tag-to
																											hinzufügen
																											Tages-Therapie.
																		
			
				
																						If
																											you
																											invest
																											a
																											lot
																											of
																											time
																											lifting
																											weights
																											and
																											also
																											executing
																											various
																											other
																											kinds
																											of
																											training
																											however
																											you
																											are
																											still
																											not
																											entirely
																											satisfied
																											with
																											the
																											pace
																											of
																											your
																											muscular
																											tissue
																											advancement,
																											you
																											ought
																											to
																											attempt
																											to
																											add
																											a
																											muscle
																											mass
																											growth
																											pill
																											to
																											your
																											everyday
																											routine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Obwohl
																											die
																											meisten
																											Männer
																											männliche
																											Schwellungen
																											Programme
																											von
																											der
																											Durchführung
																											wiederholter
																											Penis
																											Training
																											Routinen,
																											die
																											hart
																											sind,
																											zu
																											einigen
																											klinisch
																											zugelassenen
																											mechanisierte
																											Geräte
																											bleiben
																											ableiten
																											Wirksamkeit
																											ist
																											erwiesen
																											und
																											sind
																											einfach
																											zu
																											bedienen.
																		
			
				
																						Although
																											most
																											manhood
																											male
																											swelling
																											programs
																											derive
																											from
																											performing
																											repeated
																											penis
																											working
																											out
																											routines
																											that
																											are
																											hard
																											to
																											stick
																											to
																											some
																											clinically
																											approved
																											mechanised
																											devices
																											have
																											proven
																											efficacy
																											and
																											are
																											yet
																											simple
																											to
																											use.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											viel
																											Zeit
																											verbringen,
																											Gewichte
																											zu
																											heben
																											und
																											aber
																											auch
																											verschiedene
																											andere
																											Arten
																											von
																											Training
																											Durchführung
																											sind
																											Sie
																											noch
																											nicht
																											ganz
																											zufrieden
																											mit
																											der
																											Geschwindigkeit
																											der
																											Muskelmasse
																											Wachstum,
																											sollten
																											Sie
																											darauf
																											abzielen,
																											eine
																											Muskelgewebes
																											Produktentwicklung
																											zu
																											Ihrer
																											täglichen
																											Routine
																											hinzuzufügen.
																		
			
				
																						If
																											you
																											spend
																											many
																											time
																											lifting
																											weights
																											and
																											doing
																											other
																											sorts
																											of
																											training
																											but
																											you
																											are
																											still
																											not
																											completely
																											satisfied
																											with
																											the
																											rate
																											of
																											your
																											muscular
																											tissue
																											growth,
																											you
																											need
																											to
																											aim
																											to
																											add
																											a
																											muscle
																											mass
																											growth
																											pill
																											to
																											your
																											everyday
																											regimen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											diesem
																											Zusammenhang
																											wurde
																											auch
																											die
																											Errichtung
																											eines
																											"Lehrbauhofes
																											Passivhaus"
																											und
																											die
																											Durchführung
																											von
																											Baubegleitungsmaßnahmen
																											(Training
																											on
																											the
																											job)
																											angeregt.
																		
			
				
																						In
																											this
																											context
																											also
																											the
																											establishment
																											of
																											a
																											educational
																											workmanship
																											center
																											"passive
																											house"
																											and
																											the
																											execution
																											of
																											building
																											company-related
																											measures
																											(training
																											on
																											the
																											job)
																											became
																											lively.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Laut
																											einer
																											Studie,
																											die
																											auf
																											der
																											Jahrestagung
																											des
																											American
																											College
																											of
																											Sports
																											Medicine
																											im
																											Jahr
																											2011
																											durchgeführt
																											wurde,
																											kann
																											die
																											Durchführung
																											von
																											HIIT-Training
																											für
																											nur
																											zwei
																											Wochen
																											Ihnen
																											Ergebnisse
																											liefern,
																											die
																											dem
																											Ausdauertraining
																											entsprechen,
																											das
																											für
																											fast
																											6
																											bis
																											8
																											Wochen
																											durchgeführt
																											wurde.
																		
			
				
																						As
																											per
																											a
																											study
																											conducted
																											at
																											the
																											American
																											College
																											of
																											Sports
																											Medicine
																											Annual
																											Meeting
																											in
																											the
																											year
																											2011,
																											performing
																											HIIT
																											workout
																											for
																											only
																											two
																											weeks
																											can
																											provide
																											you
																											results
																											equivalent
																											to
																											the
																											endurance
																											training
																											performed
																											for
																											almost
																											6
																											to
																											8
																											weeks.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auch
																											durch
																											die
																											Durchführung
																											dieser
																											Intervall-Training,
																											werden
																											Sie
																											auch
																											helfen
																											Ihrem
																											Körper
																											die
																											Stoffwechselprozess
																											zu
																											bleiben
																											den
																											ganzen
																											Tag
																											aufgestockt.
																		
			
				
																						Also
																											by
																											carrying
																											out
																											these
																											interval
																											training,
																											you
																											will
																											also
																											aid
																											your
																											body's
																											metabolic
																											process
																											to
																											stay
																											spiked
																											all
																											through
																											the
																											day.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											eine
																											ganze
																											Menge
																											Zeit,
																											Gewichte
																											zu
																											heben
																											investieren
																											und
																											auch
																											verschiedene
																											andere
																											Arten
																											von
																											Training
																											Durchführung
																											doch
																											sind
																											Sie
																											noch
																											nicht
																											ganz
																											zufrieden
																											mit
																											dem
																											Tempo
																											Ihres
																											Muskelwachstums,
																											sollten
																											Sie
																											versuchen,
																											ein
																											Muskelwachstum
																											Ergänzung
																											zu
																											Ihrer
																											täglichen
																											Routine
																											hinzuzufügen.
																		
			
				
																						If
																											you
																											invest
																											a
																											whole
																											lot
																											of
																											time
																											lifting
																											weights
																											and
																											also
																											performing
																											various
																											other
																											sorts
																											of
																											training
																											yet
																											you
																											are
																											still
																											not
																											completely
																											pleased
																											with
																											the
																											pace
																											of
																											your
																											muscle
																											growth,
																											you
																											should
																											attempt
																											to
																											add
																											a
																											muscle
																											growth
																											supplement
																											to
																											your
																											everyday
																											routine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											viel
																											Zeit,
																											Gewichte
																											zu
																											heben
																											investieren
																											und
																											wie
																											verschiedene
																											andere
																											Arten
																											von
																											Training
																											Durchführung
																											sind
																											Sie
																											noch
																											nicht
																											ganz
																											zufrieden
																											mit
																											der
																											Geschwindigkeit
																											des
																											Muskelgewebes
																											Fortschritt,
																											müssen
																											Sie
																											darauf
																											abzielen,
																											eine
																											Muskelmasse
																											Wachstum
																											Kapsel
																											in
																											den
																											Tag
																											zu
																											Tag
																											Routine
																											gehören
																											.
																		
			
				
																						If
																											you
																											spend
																											a
																											lot
																											of
																											time
																											lifting
																											weights
																											and
																											also
																											executing
																											other
																											sorts
																											of
																											training
																											however
																											you
																											are
																											still
																											not
																											entirely
																											pleased
																											with
																											the
																											pace
																											of
																											your
																											muscular
																											tissue
																											development,
																											you
																											should
																											aim
																											to
																											add
																											a
																											muscle
																											growth
																											supplement
																											to
																											your
																											day-to-day
																											regimen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											eine
																											ganze
																											Menge
																											Zeit,
																											Gewichte
																											zu
																											heben
																											investieren
																											und
																											verschiedene
																											andere
																											Arten
																											von
																											Training
																											Durchführung
																											noch
																											sind
																											Sie
																											noch
																											nicht
																											unbedingt
																											mit
																											dem
																											Tempo
																											der
																											Muskelmasse
																											Wachstum
																											zufrieden,
																											müssen
																											Sie
																											versuchen,
																											ein
																											Muskelwachstum
																											Kapsel
																											in
																											Ihre
																											täglichen
																											Routine
																											gehören.
																		
			
				
																						If
																											you
																											spend
																											many
																											time
																											raising
																											weights
																											and
																											also
																											executing
																											various
																											other
																											kinds
																											of
																											training
																											yet
																											you
																											are
																											still
																											not
																											absolutely
																											pleased
																											with
																											the
																											pace
																											of
																											your
																											muscular
																											tissue
																											advancement,
																											you
																											must
																											aim
																											to
																											include
																											a
																											muscular
																											tissue
																											development
																											tablet
																											to
																											your
																											day-to-day
																											routine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											helfen
																											bei
																											der
																											Durchführung
																											von
																											Katastrophenvorsorge-Trainings.
																		
			
				
																						You
																											help
																											to
																											conduct
																											disaster-preparedness
																											activities.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											methodische
																											Durchführung
																											dieses
																											Trainings
																											fand
																											ich
																											sehr
																											gelungen!
																		
			
				
																						I
																											found
																											the
																											methodical
																											execution
																											of
																											this
																											training
																											very
																											successful!
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Es
																											gibt
																											viele
																											Fitnessgeräte,
																											mit
																											denen
																											sich
																											Functional
																											Training
																											durchführen
																											lässt.
																		
			
				
																						There
																											is
																											a
																											lot
																											of
																											fitness
																											equipment
																											to
																											do
																											Functional
																											Training.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											Durchführung
																											dieser
																											Trainings
																											dreimal
																											in
																											der
																											Woche.
																		
			
				
																						You
																											can
																											perform
																											these
																											exercises
																											three
																											times
																											a
																											week.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											dem
																											Taurus
																											Wall
																											Ball
																											können
																											Sie
																											vielseitige
																											Übungen
																											aus
																											dem
																											Bereich
																											Functional
																											Training
																											durchführen.
																		
			
				
																						Do
																											versatile
																											exercises
																											of
																											Functional
																											Training
																											with
																											the
																											Taurus
																											Wall
																											Ball
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Darauf
																											aufbauend
																											werden
																											ein
																											umfassendes
																											Trainingscurriculum
																											sowie
																											Materialien
																											und
																											Unterlagen
																											für
																											die
																											Durchführung
																											der
																											Trainings
																											erstellt.
																		
			
				
																						Based
																											on
																											this
																											a
																											comprehensive
																											training
																											curriculum
																											including
																											materials
																											and
																											handouts
																											for
																											conducting
																											the
																											trainings
																											will
																											be
																											designed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											müssen
																											Taktiken
																											implementieren,
																											Training
																											durchführen
																											und
																											Ihr
																											Team
																											während
																											der
																											Spiele
																											ermutigen.
																		
			
				
																						You
																											will
																											have
																											to
																											set
																											up
																											tactics,
																											go
																											ahead
																											with
																											training
																											and
																											encourage
																											your
																											team
																											during
																											the
																											games.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Trainerunterlagen:
																											enthalten
																											die
																											zur
																											Vorbereitung
																											und
																											Durchführung
																											eines
																											Trainings
																											notwendigen
																											Informationen
																											für
																											den
																											Trainer.
																		
			
				
																						Training
																											documents:
																											contain
																											the
																											information
																											that
																											is
																											necessary
																											for
																											the
																											trainer
																											to
																											prepare
																											and
																											perform
																											a
																											training.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Luxemburg
																											wird
																											für
																											die
																											Mitglieder
																											des
																											mit
																											der
																											Überwachung
																											des
																											Programms
																											betrauten
																											interministeriellen
																											Ausschusses
																											ein
																											„Gender
																											Training“
																											durchführen.
																		
			
				
																						Luxembourg
																											will
																											be
																											organising
																											"gender
																											training"
																											for
																											the
																											members
																											of
																											the
																											Interministerial
																											Committee
																											responsible
																											for
																											monitoring
																											the
																											programme.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						In
																											Belgien
																											haben
																											die
																											Regionen
																											Fördermittel
																											für
																											„Technologieattaches"
																											in
																											den
																											Kollektivforschungszentren
																											(hauptsächlich
																											sektorale
																											Forschungs-
																											und
																											Technologieorganisationen,
																											die
																											für
																											ganze
																											Sektoren
																											vorwettbewerbliche
																											FuE
																											durchführen,
																											einschließlich
																											Training,
																											Tests
																											und
																											Technologietransfer-Dienstleistungen)
																											bereitgestellt.
																		
			
				
																						In
																											Belgium,
																											funding
																											has
																											been
																											provided
																											by
																											the
																											regions
																											for
																											'technological
																											attachés'
																											in
																											the
																											collective
																											research
																											centres
																											(essentially
																											sectoral
																											research
																											and
																											technology
																											organisations,
																											providing
																											precompetitive
																											R
																											&
																											D
																											accessible
																											to
																											entire
																											sectors,
																											with
																											training,
																											testing
																											and
																											technology
																											transfer
																											services).
																											This
																											is
																											a
																											type
																											of
																											'manufacturing
																											extension
																											service'
																											with
																											the
																											aim
																											of
																											providing
																											proactive
																											advice
																											and
																											of
																											establishing
																											cooperation
																											between
																											the
																											centres
																											and
																											their
																											industrial
																											clients.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Bei
																											der
																											Durchführung
																											solcher
																											Trainings-
																											und
																											Behandlungsprogramme
																											ist
																											es
																											wichtig,
																											Informationen
																											bezüglich
																											der
																											vom
																											jeweiligen
																											Sportler
																											bzw.
																											Patienten
																											entwickelten
																											Leistung
																											und
																											verbrauchten
																											Energie
																											zu
																											erhalten,
																											da
																											es
																											diese
																											Informationen
																											ermöglichen,
																											Rückschlüsse
																											auf
																											Trainings-
																											oder
																											Behandlungsergebnisse
																											zu
																											ziehen.
																		
			
				
																						In
																											carrying
																											out
																											such
																											training
																											and
																											treatment
																											programs
																											it
																											is
																											important
																											to
																											obtain
																											information
																											relative
																											to
																											the
																											power
																											developed
																											by
																											the
																											particular
																											sportsman
																											or
																											patient
																											and
																											the
																											energy
																											consumed,
																											since
																											this
																											information
																											makes
																											it
																											possible
																											to
																											draw
																											conclusions
																											on
																											the
																											training
																											or
																											treatment
																											results.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Von
																											einer
																											Datenverarbeitungsstation
																											(10)
																											werden
																											für
																											zumindest
																											eine
																											zu
																											behandelnde
																											Fertigkeit
																											des
																											Patienten
																											automatisch
																											das
																											Fähigkeitsprofil
																											durch
																											Rückgriff
																											auf
																											die
																											erste
																											Datenbank
																											(11)
																											zur
																											Ermittlung
																											der
																											vorhandenen
																											Fähigkeiten
																											bzw.
																											Fähigkeitsdefizite
																											ausgewertet
																											und
																											durch
																											Rückgriff
																											auf
																											die
																											zweite
																											Datenbank
																											(12)
																											unter
																											Berücksichtigung
																											der
																											Expertenregeln
																											Übungen
																											und/oder
																											zu
																											behandelnde
																											Fähigkeiten
																											ausgewählt
																											und
																											mit
																											einer
																											Information
																											über
																											die
																											Gewichtung
																											und/oder
																											Reihenfolge
																											bei
																											der
																											Durchführung
																											eines
																											Trainings
																											ausgegeben.
																		
			
				
																						A
																											data
																											processing
																											station
																											automatically
																											evaluates
																											the
																											capability
																											profile
																											for
																											at
																											least
																											one
																											patient
																											skill
																											which
																											is
																											to
																											be
																											treated
																											by
																											reverting
																											to
																											the
																											first
																											database
																											in
																											order
																											to
																											ascertain
																											the
																											existing
																											capabilities
																											and
																											capability
																											deficits,
																											and
																											reverts
																											to
																											the
																											second
																											database,
																											taking
																											into
																											account
																											the
																											expert
																											rules,
																											in
																											order
																											to
																											select
																											exercises
																											and/or
																											capabilities
																											which
																											are
																											to
																											be
																											treated
																											and
																											to
																											output
																											them
																											with
																											information
																											about
																											the
																											weighting
																											and/or
																											order
																											for
																											carrying
																											out
																											training.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Ein
																											solcher
																											Schlüssel
																											könnte
																											dann
																											einer
																											bestimmten
																											Person
																											zugeordnet
																											werden,
																											welche
																											mit
																											Hilfe
																											dieses
																											Schlüssels
																											jeweils
																											das
																											ihr
																											angepasste
																											Programm
																											eingeben
																											und
																											dann
																											das
																											entsprechende
																											Training
																											durchführen
																											kann.
																		
			
				
																						Such
																											a
																											key
																											could
																											then
																											be
																											attributed
																											to
																											a
																											certain
																											person
																											which
																											may
																											then
																											enter
																											the
																											program
																											adapted
																											to
																											her
																											or
																											him
																											by
																											means
																											of
																											this
																											key,
																											and
																											then
																											perform
																											the
																											training.
															 
				
		 EuroPat v2