Translation of "Durchführen von tests" in English
Ein
Hauptunterschied
ist
das
Durchführen
von
Tests.
One
major
difference
is
testing.
ParaCrawl v7.1
Die
Analysatoren
verwenden
anwendungsspezifische
Kits
zum
schnellen
und
einfachen
Einrichten
und
Durchführen
von
Tests.
They
use
application-specific
kits
to
make
it
quick
and
easy
for
anyone
to
set
up
and
operate
a
test.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
werden
verschiedene
Zustände
der
Vergleichsschaltung
200
und
entsprechende
Fehlererkennungen
beim
Durchführen
von
Tests
beschrieben.
Below,
different
states
of
the
comparison
circuit
200
and
corresponding
error
detections
during
the
performance
of
tests
are
described.
EuroPat v2
Die
Fähigkeit,
eine
wachsende
Anzahl
komplexer
und
auch
weit
verbreiteter
Krankheiten
vorherzusehen,
lässt
das
Durchführen
von
Tests
positiv
erscheinen,
führt
jedoch
auch
zu
ethischen
Zwangslagen.
The
ability
to
predict
a
growing
number
of
complex
and
common
diseases
encourages
testing,
but
also
creates
ethical
dilemmas.
News-Commentary v14
Allerdings
muss
zum
Durchführen
von
solchen
Tests
jeweils
ein
geeignetes
Testobjekt
in
das
Gerät
eingesetzt
werden,
was
ein
Beschädigen
oder
Verschmutzen
der
Testobjekte
verursachen
kann.
However,
a
suitable
test
object
must
be
used
in
the
device
in
each
case
for
performing
such
tests,
which
may
cause
damage
or
contamination
of
the
test
objects.
EuroPat v2
Nicht
überraschend
hat
die
Entwicklungspsychologie
-
das
Studium
von
altersbedingten
Unterschieden
beim
Durchführen
von
psychologischen
Tests
und
Aufgaben
-
ein
ähnliches
Schicksal
erlitten,
und
das
aus
ähnlichen
Gründen.
Not
surprisingly,
developmental
psychology
-
the
study
of
age-graded
differences
in
performance
on
psychological
tests
and
tasks
-
has
suffered
a
similar
fate,
and
for
similar
reasons.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
einfaches
und
sehr
benutzerfreundliches
Programm
zum
Erstellen
und
Durchführen
von
Tests,
sowie
zum
Analysieren
von
Testergebnissen.
This
is
a
very
simple
and
user-friendly
program
for
creating
and
conducting
tests
and
analyzing
test
results.
CCAligned v1
Nachdem
Du
nun
realistische
Erwartungen
für
das
Durchführen
von
A/B-Tests
hast
und
mit
der
Einstellung
etwas
zu
lernen
an
das
Ganze
herangehst,
lass
uns
mit
der
Liste
der
9
einfachen
Tests
beginnen.
Now
that
you've
set
realistic
expectations
from
A/B
testing,
let's
begin
with
the
list
of
9
simple
A/B
split
tests.
1.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
von
Testprojekten
im
Launch
Studio
(TPG)
und
durchführen
von
Tests
mit
der
Profile
Tuning
Suite
(PTS)
Building
of
test
projects
in
Launch
Studio
(TPG)
and
executing
of
test
cases
with
the
Profile
Tuning
Suite
(PTS)
CCAligned v1
Das
Durchführen
automatisierter
Tests
von
Kreuzungsassistentfunktionen
auf
einem
Hardware-in-the-Loop-Simulator
umfasst
die
Erstellung
vieler
Testszenarien,
die
die
exakte
Verkehrssituation
beschreiben
(den
Straßenverlauf,
die
Anzahl
der
Verkehrsteilnehmer,
den
Straßenrand
etc.),
um
alle
beteiligten
Steuergeräte
genauestens
zu
testen.
Performing
automated
tests
of
intersection
assistance
functions
on
a
hardware-in-the-loop
simulator
involves
constructing
many
test
scenarios
that
describe
the
exact
traffic
situations
(the
course
of
the
road,
number
of
traffic
participants,
roadside
features,
etc.)
to
test
all
the
participating
ECUs
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Er
sollte
eine
vollständige
Untersuchung
durchführen,
eine
Reihe
von
Tests
durchführen
und
die
wahre
Ursache
ermitteln.
He
should
conduct
a
complete
examination,
take
a
series
of
tests
and
identify
the
true
cause.
ParaCrawl v7.1
Der
sichere
Modus
schränkt
die
aktiven
Objekte
auf
dem
System
ein
und
ermöglicht
das
Durchführen
von
Tests
in
einer
kleineren
Umgebung.
Safe
Mode
limits
the
active
items
on
the
system
and
allows
testing
in
a
more
minimal
environment.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
typischen
Aufgaben
gehören
das
Identifizieren
von
Kunden-
und
Benutzeranforderungen,
das
Entwickeln
von
Systemen
und
Komponenten,
das
Erforschen
von
Lösungen
und
das
Abschätzen
von
Kosten
und
Zeitplänen,
das
Erstellen
von
Prototypen,
das
Entwerfen
und
Durchführen
von
Tests,
das
Sicherstellen
von
Sicherheitsstandards
sowie
das
Modifizieren,
Verbessern
und
Warten
des
Produkts.
Typical
tasks
include
identifying
customer
and
user
needs,
designing
systems
and
components,
researching
solutions
and
estimating
costs
and
timescales,
making
prototypes,
designing
and
conducting
tests,
ensuring
safety
standards
are
adhered
to
and
modifying
and
improving
and
maintaining
the
product
once
it
is
finished.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
insbesondere
die
Befragung
von
Lernern,
Vorgesetzten
und
Trainern
sowie
das
Durchführen
von
Tests
in
unterschiedlichen
Phasen
des
Lernprozesses.
These
include
surveys
of
learners,
superiors
and
trainers
as
well
as
the
implementation
of
tests
at
different
phases
of
the
learning
process:
ParaCrawl v7.1
Das
systematische
Durchführen
von
Tests
erlaubt
es
Omnichannel-Händlern
beispielsweise
die
Reaktion
der
Kunden
auf
die
Sortimentsbreite
oder
die
Preissensitivität
in
verschiedenen
Produktkategorien
und
für
bestimmte
Artikel
zu
verstehen.
Systematic
testing
allows
omni-channel
retailers
to
better
understand,
for
example,
consumer
response
to
assortment
width
or
price
sensitivity
in
different
product
categories
and
for
specific
items.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Punkt
ist
TuneECU
bereit,
für
das
bearbeiten
der
Map,
für
die
Diagnose,
oder
für
das
durchführen
von
Tests
und
Einstellungen.
At
this
point
TuneECU
is
ready
to
perform
Map
Edit,
Diagnostics
or
Tests.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeiten
sind
hierbei
beispielsweise
das
Schaffen
eines
direkten
Zugangs
zur
Rohrleitung
(Aufgraben,
Freilegen;
Schritt
10')
oder
das
Durchführen
von
hydrostatischen
Tests,
was
dem
Fachmann
bekannt
ist
(Schritt
S10").
The
possibilities
are
e.g.
the
creation
of
direct
access
to
the
pipeline
(digging
up,
exposure;
step
10
?)
or
the
performance
of
hydrostatic
tests,
as
is
known
to
the
expert
(step
S
10
?).
EuroPat v2
Die
Durchführung
von
BSE-Tests
hat
leider
eine
katastrophale
Nebenwirkung.
Unfortunately,
the
testing
of
cattle
for
BSE
has
disastrous
side-effects.
Europarl v8
Thiazide
sollten
vor
Durchführung
von
Tests
zur
Nebenschilddrüsenfunktion
abgesetzt
werden.
Thiazides
should
be
discontinued
before
carrying
out
tests
for
parathyroid
function.
ELRC_2682 v1
Diese
Auffassung
ist
durch
verstärkte
Durchführung
von
Tests
und
verbesserte
Überwachung
bestätigt
worden.
This
view
has
been
confirmed
by
increased
testing
and
improved
surveillance.
TildeMODEL v2018
Dazu
wird
auch
die
Durchführung
von
Kalt-Start-Tests
gehören.
These
two
pieces
of
legislation
are
part
of
the
same
telecom
package.
EUbookshop v2
Diese
Röhrchen
sind
für
die
Durchführung
von
Tests
einsatzbereit.
These
test
tubes
are
ready
for
use
for
carrying
out
tests.
EuroPat v2
Die
Durchführung
von
Tests
basiert
auf
den
aktuellen
Ausgaben
der
Spezifikationen.
Testing
will
be
proceeded
based
on
the
latest
revision
of
the
specifications.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Durchführung
von
einzelnen
Tests
ist
die
dort
beschriebene
Reaktionsgefäßplatte
nicht
geeignet.
The
reaction
vessel
plate
described
there
is
not
suitable
for
carrying
out
individual
tests.
EuroPat v2
Auch
die
Durchführung
von
ausführlichen
Tests
ist
zeitlich
nicht
zu
unterschätzen.
Extensive
testing
is
also
quite
time
demanding.
ParaCrawl v7.1
Leider
eignet
sich
Facebook
nicht
besonders
gut
für
die
Durchführung
von
Tests.
The
problem
is
that
Facebook
isn’t
great
for
testing.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis
ist
eine
Priorisierung
für
Entwurf,
Realisierung
und
Durchführung
von
Tests.
The
result
is
a
prioritisation
for
design,
realisation
and
execution
of
tests.
ParaCrawl v7.1
Bei
unregelmäßigen
Zyklen
ist
manchmal
die
Durchführung
von
mehreren
Tests
erforderlich.
With
irregular
cycles
more
tests
may
need
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
Er
basiert
auf
der
Durchführung
von
DELE-Tests
aus
früheren
Jahren.
It
is
based
on
the
realization
of
DELE
tests
from
previous
years.
ParaCrawl v7.1
Ein
Skriptensatz
wird
zur
Durchführung
von
automatischen
Tests
genutzt.
The
set
of
scripts
is
used
for
automated
testing.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
kann
die
Durchführung
von
Tests
ausschließlich
an
weiblichen
Tieren
gerechtfertigt
sein;
Examples
of
positive
control
chemicals
and
some
of
their
target
tissues
DGT v2019
Analog
ist
die
Durchführung
von
Tests
mit
verschiedenen
typischen
Formulierungen
in
Betracht
zu
ziehen.
Likewise,
testing
a
range
of
typical
formulations
should
be
considered.
DGT v2019
Ein
Usability-Labor
ist
eine
Einrichtung,
die
über
die
Ausstattung
zur
Durchführung
von
Usability-Tests
verfügt.
A
usability
lab
is
a
place
where
usability
testing
is
done.
WikiMatrix v1
Selenium:
Selenium
ist
ein
Open
Source
Testframework
zur
Durchführung
funktionsorientierter
Tests
von
Webapplikationen.
Selenium
is
a
portable
framework
for
testing
web
applications.
WikiMatrix v1
Wir
können
nicht
Material
vor
Ort
zur
Durchführung
von
Tests
in
Ihrem
Namen
beziehen..
We
cannot
source
material
locally
to
conduct
tests
on
your
behalf.
ParaCrawl v7.1
Dienstleistungen
wie
Testmanagement,
Durchführung
von
Tests,
Beratung
und
Seminare
unterstützen
Kunden
zusätzlich
weltweit.
Services
like
test
management,
testing,
consulting
and
seminars
provide
additional
support
for
customers
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
von
den
Herstellern
nach
der
Durchführung
von
Tests,
die
von
der
Regierung.
These
are
set
by
the
manufacturers
after
performing
tests
designed
by
the
government.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
suchen
wir
einen
QA
Ingenieur
für
die
Durchführung
von
Tests
unserer
Scanner
und
Software.
We
are
looking
for
QA
Engineer
to
perform
testing
of
our
scanners
and
software.
ParaCrawl v7.1
Stehen
Sie
in
Ihren
Projekten
auch
vor
Herausforderungen
bei
der
Erfassung
und
Durchführung
von
Tests?
Is
the
elicitation
and
execution
of
tests
a
reoccuring
issue
in
your
projects?
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verfahren
eignet
sich
insbesondere
für
die
Durchführung
von
"Partial
Stroke
Tests".
This
method
is
particularly
useful
for
performing
Partial
Stroke
Tests.
EuroPat v2
Entweder
in
dieser
Stellung
oder
kurz
danach
wird
die
Teststellung
zur
Durchführung
von
Tests
erreicht.
Either
in
this
position
or
shortly
thereafter,
one
reaches
the
test
position
to
perform
tests.
EuroPat v2
Die
Durchführung
von
hoch
spezialisierten
Tests
unter
extremen
Umweltbedingungen
erfordert
oftmals
die
Entwicklung
von
neuen
Testmethoden.
Performing
highly
specialized
tests
in
extreme
environments
often
requires
the
development
of
new
test
methods.
CCAligned v1