Translation of "Durchschnittliche leistung" in English

Eine Komponente ist die durchschnittliche Leistung der Anzeigen anderer Werbetreibenden.
One component is the typical performance of other advertiser's ads .
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich ist aber die durchschnittliche Langzeit-Leistung gemittelt über ein theoretisch unendliches Zeitinterval interessant.
However, it is in fact the average long-term power averaged over a theoretically infinite time interval which is of interest.
EuroPat v2
Hierbei ist nicht die durchschnittliche Leistung der begrenzende Faktor, sondern die Spitzenleistung.
It is not the average power that is the limiting factor here, but the peak power.
EuroPat v2
Durchschnittliche Leistung des Geräts, die von offiziellen Labors zertifiziert ist.
Average power available from the device, certified in official laboratories.
CCAligned v1
Die durchschnittliche Leistung liegt bei 600 bis 800 Bauteilen pro Schicht.
The average output is 600 to 800 components per shift.
ParaCrawl v7.1
In der XML-Ausgabe wurde die durchschnittliche Leistung pro Runde zugefügt.
Added average power to the lap data in XML.
ParaCrawl v7.1
Seine Mtoto-Mutter hat in 5 Laktationen eine durchschnittliche Leistung von 12.333 kg gegeben.
His Mtoto dam has an average production of 12,333 kg in five lactations.
ParaCrawl v7.1
Der Wert für die durchschnittliche Leistung in der Vorgeschichte wurde korrigiert.
Corrected the Average Power value shown for Entire Ride in History.
ParaCrawl v7.1
Aber die durchschnittliche Leistung bei der Verwirklichung des IKT-Potenzials muss in Europa noch wesentlich verbessert werden.
But the average European performance in realising the potential of ICT needs to be substantially improved.
TildeMODEL v2018
Die durchschnittliche Leistung für die polnischen Bauern in diesem Zeitraum beträgt 60% des EU-Durchschnitts.
The average allocation to Polish farmers over that period will be 60% of the EU average.
TildeMODEL v2018
Die durchschnittliche Leistung von Onshore-Windrädern wird von heute 1.6 MW mittelfristig auf 2 MW steigen.
As a result, the current average 1.6 MW output from onshore wind turbines will rise to 2 MW over the medium term.
ParaCrawl v7.1
Für diese Art der Beleuchtung verwendeten Lampe kleinund durchschnittliche Leistung, montiert direkt an der Fassade.
For this type of illumination used lamp smalland average power, mounted directly on the facade.
ParaCrawl v7.1
New Flüssiges E1 ist ein größeres Modell als S500 aber durchschnittliche Leistung, und erschwinglicher materialisiert.
New Liquid E1 is a larger model than S500 but average performance that is materialized and by more affordable.
ParaCrawl v7.1
Prüfungsergebnisse: Was ist die durchschnittliche Leistung der Schule Absolventen bei bisherigen standardisierten Prüfungen?
Exam results: What is the average performance of the school graduates at past standardized examinations?
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittliche Leistung Dosierung von HGH ist zwischen 2 IU und 6 IU pro Tag.
The average performance dosage of HGH is between 2 IU and 6 IU per day.
CCAligned v1
Unter diesen Voraussetzungen kamen wir beim Repetierschnitt auf eine durchschnittliche Leistung von 20 Schnitten / Minute.
Under the above conditions, we achieved an average performance of 20 cuts per minute.
CCAligned v1
Die zwei Bewertungen liefern Feedback über die individuelle Leistung sowie die durchschnittliche Leistung sämtlicher Agenten.
The two ratings provide feedback about individual performance and the average performance of all agents.
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittliche Leistung ist damit ein Schätzwert, der auf verschiedene Annahmen einschließlich der maximalen Leistung beruht.
The 'potential energy' column is thus an estimate based on a variety of assumptions including the installed capacity.
Wikipedia v1.0
Zum Beispiel haben individuelle Windräder einen Volllastfaktor zwischen 15 % and 45 % abhängig von den Windverhältnissen an ihrem Standort, wobei der höhere Volllastfaktor eine höhere durchschnittliche Leistung bei gegebener Maximalleistung ergibt.
Thus, for example, individual wind turbines may have a 'capacity factor' of between 15% and 45% depending on their location, with a higher capacity factor giving a greater potential energy output for a given installed capacity.
Wikipedia v1.0
Sogar die Franzosen könnten die durchschnittliche Leistung eines britischen Arbeitnehmers in einer Woche erbringen und sich den Freitag trotzdem noch frei nehmen.
Even the French could produce the average British worker’s output in a week, and still take Friday off.
News-Commentary v14
Auf Grundlage der Mitteilung der Kommission über Benchmarks86, die der Rat am 5. Mai 2003 gebilligt hat, werden europäische Benchmarks (Referenzwerte für die durchschnittliche Leistung in Europa) festgelegt, die bis 2010 zu erreichen sind.
On the basis of the Commission's Communication on benchmarks86 adopted by the Council on 5 May 2003, European benchmarks or "reference levels of European average performance" to be achieved by 2010.
TildeMODEL v2018
Die gültigen Fenster sind die Fenster, deren durchschnittliche Leistung die Leistungsschwelle von 20 Prozent der maximalen Motorleistung übersteigt.
The percentage of valid windows shall be equal or greater than 50 %.
DGT v2019
Die gültigen Fenster sind die Fenster, deren durchschnittliche Leistung die Leistungsschwelle von 10 Prozent der maximalen Motorleistung übersteigt.
The test shall be void if the percentage of valid windows is less than 50 % or if there are no valid windows left in urban only operations after the 90 percentile rule has been applied.’;
DGT v2019
Es sei ferner darauf hingewiesen, dass bei den D+2 Zustellungen im Jahre 2001 eine durchschnittliche Leistung von 74,3% erzielt wurde.
It should also be noted that the average D+2 delivery performance reached 74,3% in 2001.
TildeMODEL v2018
Der Ausgangspunkt für die gemäß Artikel 10a Absatz 1 festgelegten Benchmarks ist die durchschnittliche Leistung der effizientesten 10 % der Anlagen eines Sektors oder Teilsektors in der Union in den Jahren 2007 und 2008, wobei zur Bestimmung dieser 10 % die effizientesten Techniken, Ersatzstoffe und alternativen Herstellungsprozesse zugrunde zu legen sind.
The starting point for the benchmarks determined under Article 10a(1) is the average performance of the 10 % most efficient installations in the sector or subsector in the Union in the years 2007-2008 and they shall take into account the most efficient techniques, substitutes and alternative production processes.
DGT v2019
P ist die durchschnittliche Leistung in W, mit zwei Dezimalstellen angegeben, während der Zeit innerhalb eines Säuberungszyklus, in der sich das Zentrum der Saugdüse über die Prüffläche bewegt;
P is the average power in W, at an accuracy of 2 decimal places, during the time in a cleaning cycle that the centre of the cleaning head is moving over the test area
DGT v2019
P ist die mit zwei Dezimalstellen angegebene durchschnittliche Leistung in W während der Zeit innerhalb eines Säuberungszyklus, in der sich das Zentrum der Saugdüse über die Prüffläche bewegt;
P is the average power in W, at an accuracy of 2 decimal places, during the time in a cleaning cycle that the center of the cleaning head is moving over the test area;
DGT v2019
Hinweis: Die durchschnittliche Leistung wird anhand eines zusammengesetzten Indikators gemessen, in den Daten für 24 Indikatoren einfließen, für die eine Leistungsziffer zwischen 0 (niedrigstes Leistungsniveau) und 1 (höchstes Leistungsniveau) bestimmt wird.
Note: Average performance is measured using a composite indicator building on data for 24 indicators going from a lowest possible performance of 0 to a maximum possible performance of 1.
TildeMODEL v2018

Related phrases