Translation of "Dürsten nach" in English
Sie
dürsten
nach
einem
guten
Kampf.
They're
dying
for
a
good
fight.
OpenSubtitles v2018
Die
Vögel
in
seinem
Bauch
dürsten
nach
grüneren
Landen!
The
birds
in
his
belly
crave
greener
pastures!
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
hungern
und
dürsten
nach
dem
Wort
Gottes.
The
people
are
hungry
and
thirsty
for
the
Word
of
God.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Brüder,
die
Männer
und
Frauen
Lateinamerikas
dürsten
sehr
nach
Gott.
Dear
Brothers,
the
men
and
women
of
Latin
America
are
thirsting
for
God.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
jung
und
dürsten
nach
Sperma!
They're
young
and
thirsty
for
cum!
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
hungern
und
dürsten
nach
Liebe.
People
are
hungry
and
thirsty
for
love.
ParaCrawl v7.1
Wir
dürsten
nach
einem
frischen
spirituellen
Leben
und
nach
neuer
Glaubensstärke.
We
are
thirsting
for
fresh
spiritual
life
and
new
strength
of
faith.
ParaCrawl v7.1
Aber
eure
Ohren
dürsten
nach
den
Klängen
des
Wissens
in
euren
Herzen.
But
your
ears
thirst
for
the
sound
of
your
heart’s
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürsten
nach
Aktivität
jener
Art,
aber
nicht
unter
unserer
Leitung.
They
are
thirsting
for
activity
of
that
kind
but
not
under
our
direction.
ParaCrawl v7.1
Ach
würke
ein
gläubiges
Dürsten
nach
dir!
Ah,
make
it
have
a
thirst
for
faith
in
you!
CCAligned v1
Ihr
Dürsten
nach
dem
Genozid
bleibt
momentan
vor
allem
ihr
eigenes
Problem.
For
the
time
being,
their
thirst
for
genocide
remains
their
own
problem.
ParaCrawl v7.1
Möge
Gott
alle
segnen,
die
hungern
und
dürsten
nach
der
Gerechtigkeit.
May
God
bless
all
who
hunger
and
thirst
for
righteousness.
ParaCrawl v7.1
Aber
seine
Generäle
dürsten
nach
Krieg
und
planen
den
Sturz
des
Königs.
But
his
generals
crave
war
and
plan
to
overthrow
the
King.
ParaCrawl v7.1
Selig,
die
hungern
und
dürsten
nach
der
Gerechtigkeit;
Blessed
are
those
who
hunger
for
justice,
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
deine
schlimmen
Triebe
dürsten
nach
Freiheit.
But
thy
bad
impulses
also
thirst
for
freedom.
ParaCrawl v7.1
Die
Zooxanthellen
dürsten
geradezu
nach
dem
weni-
gen
Licht.
The
zoo
xanthellae
literally
are
thirsting
for
the
little
light.
ParaCrawl v7.1
Die
gewöhnlichen
Menschen
dürsten
nach
der
Wahrheit,
während
einige
davor
Angst
haben.
The
common
people
thirst
for
the
truth,
while
some
people
are
afraid
of
the
truth.
ParaCrawl v7.1
Viele
Katholiken
hungern
und
dürsten
heute
nach
dem
Wort
Gottes.
Many
Catholics
today
hunger
and
thirst
for
the
Word
of
God.
ParaCrawl v7.1
Viele
Produzenten
und
Synthesizerenthusiasten
dürsten
nach
einem
ausgewachsenen
Waldorf-Synthesizer
für
ihr
virtuelles
Rack.
Many
producers
and
synthesizer
enthusiasts
asked
for
a
full-blown
Waldorf
Synthesizer
for
their
virtual
rack.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
wir
ein
klein
bisschen
Glück
erleben,
dürsten
wir
nach
mehr.
Similarly,
when
we
have
a
bit
of
happiness,
you
really
have
a
thirst
for
more.
ParaCrawl v7.1
Selig,
die
hungern
und
dürsten
nach
der
Gerechtigkeit!
Blessed
are
those
who
hunger
and
thirst
for
righteousness!
ParaCrawl v7.1
Die
Ökonomien
beider
Länder
entwickeln
sich
zügig
voran
und
dürsten
nach
mehr
und
größeren
Märkten.
Currently,
both
countries’
economies
are
thrusting
confidently
forward;
both
are
thirsty
for
more
and
bigger
markets.
News-Commentary v14
Die
Pflanzen
dürsten
nach
Wasser.
The
plants
are
thirsty
for
water.
Tatoeba v2021-03-10
Selig,
die
hungern
und
dürsten
nach
Gerechtigkeit,
denn
sie
werden
satt
werden.
Blessed
are
they
which
do
hunger
and
thirst
after
righteousness,
for
they
shall
be
filled.
OpenSubtitles v2018
Wir
Cheyenne
sind
viel
und...
meine
tapfere
Krieger
dürsten
nach
einem
guten
Kampf.
We
Cheyenne
are
plenty,
and
my
braves
are
hungry
for
a
good
fight.
OpenSubtitles v2018
Sie
dürsten
nach
der
Wahrheit!
They
are
thirsting
for
the
truth!
ParaCrawl v7.1
Im
Vital
kann
es
sich
als
ein
Dürsten
oder
Verlangen
nach
dem
Göttlichen
bemerkbar
machen.
In
the
vital
it
may
express
itself
as
a
hunger
or
hankering
after
the
Divine.
ParaCrawl v7.1