Translation of "Edv raum" in English
Es
ist
ersichtlich,
dass
die
erfindungsgemäße
Lösung
als
präventiver
Brandschutz
in
einem
umschlossenen
Kühllager,
einem
EDV-Raum
oder
in
einem
dergleichen
Raum
verwendet
werden
kann,
wobei
die
Raumluftatmosphäre
dieses
Raumes
einen
Temperaturwert
nicht
überschreiten
darf.
It
is
obvious
that
the
solution
according
to
the
invention
can
be
utilized
as
a
fire
prevention
measure
in
an
enclosed
cold
storage
facility
or
in
an
IT
or
similar
area,
wherein
the
internal
air
atmosphere
of
the
space
is
not
allowed
to
exceed
a
specific
temperature
value.
EuroPat v2
Ein
umschlossener
Raum,
dessen
Raumluftatmosphäre
einen
vorgebbaren
Temperaturwert
nicht
überschreiten
darf,
wie
beispielsweise
ein
Kühllager,
ein
Archiv
oder
ein
EDV-Raum,
ist
in
der
Regel
mit
einer
Klimaanlage
ausgerüstet,
um
den
Raum
entsprechend
klimatisieren
zu
können.
Description
of
the
Related
Art
An
enclosed
space
where
the
internal
air
atmosphere
may
not
exceed
a
predefined
temperature,
such
as
for
example
a
cold
storage,
archive
or
IT
area,
is
usually
equipped
with
an
air
conditioning
system
in
order
to
air
condition
the
space
accordingly.
EuroPat v2
Bei
diesem
Raum
6
handelt
es
sich
um
einen
umschlossenen
Raum,
wie
beispielsweise
ein
Hochregallager,
EDV-Raum
oder
Schalt-
bzw.
Verteilerraum.
Said
room
6
is
an
enclosed
room
such
as,
for
example,
a
high-bay
storage
facility,
IT
room
or
a
switching/distribution
cabinet.
EuroPat v2
Der
Raum
10
ist
beispielsweise
ein
Kühllager
oder
ein
EDV-Raum,
also
ein
Raum,
dessen
Raumluftatmosphäre
einen
vorgebbaren
Temperaturwert
nicht
überschreiten
darf.
The
space
10
is
for
example
a
cold
storage
area
or
an
IT
room;
i.e.,
an
area
in
which
the
internal
air
atmosphere
is
not
permitted
to
exceed
a
predefined
temperature
value.
EuroPat v2
Die
letzte
Person
die
den
EDV
Raum
verlässt,
muss
das
Licht
ausschalten,
und
die
Fenster
und
die
Türe
schließen.
The
last
person
to
leave
the
room
must
switch
off
the
lights
and
close
the
windows
and
doors.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
überwachenden
Räume
können
EDV-
oder
Server-Räume
sein.
The
areas
to
be
monitored
may
be
IT
or
server
areas.
EuroPat v2
Das
Essen
und
Trinken
ist
in
den
EDV
Räumen
nicht
gestattet.
Eating
and
drinking
are
not
allowed
in
the
computer
rooms.
ParaCrawl v7.1
Die
EDV
Hardware
in
den
EDV
Räumen
z.B.
Mäuse
darf
nicht
ausgeborgt
oder
entwendet
werden.
The
IT
hardware
in
the
computer
rooms,
e.g.
mice,
may
not
be
borrowed
or
removed.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
störungsfreien
Betrieb
der
EDV
Räume
zu
gewährleisten
und
eine
Verschmutzung
der
EDV
Räume
zu
vermeiden
sind
folgende
Regeln
einzuhalten.
To
ensure
uninterrupted
operation
of
the
computer
rooms
and
the
following
rules
must
be
adhered
to.
ParaCrawl v7.1
Dort
sind
ebenfalls
sechs
Kompaktkaltwassersätze
untergebracht,
von
denen
zwei
der
Klimatisierung
der
Sitzungssäle
im
Dachgeschoss
des
Hochhausturms
und
vier
weitere
der
Kühlung
der
EDV-
und
Betriebstechnik-Räume
dienen.
Six
compact
cold
water
systems
are
also
installed
here:
Two
of
these
are
used
for
air
conditioning
for
the
meeting
rooms
in
the
top
floor
of
the
tower
block,
and
the
other
four
for
cooling
the
IT
and
equipment
rooms.
ParaCrawl v7.1
Getränke
dürfen
in
den
EDV
Räumen,
Werkstätten
und
im
Turnsaal
nicht
mitgenommen
und/oder
konsumiert
werden.
Beverages
must
not
be
consumed
in
the
computer
rooms,
workshops
and
the
gym.
ParaCrawl v7.1