Translation of "Raumes" in English
Die
Entwicklung
des
ländlichen
Raumes
spielt
eine
immer
größere
Rolle.
The
development
of
rural
areas
plays
an
ever
greater
role.
Europarl v8
Wie
wird
wohl
unter
diesen
Bedingungen
die
Zukunft
des
europäischen
ländlichen
Raumes
aussehen?
Under
these
conditions,
what
will
the
future
of
the
rural
areas
of
Europe
be
like
as
a
consequence?
Europarl v8
Der
Aufbau
eines
solchen
Raumes
ist
von
sehr
großer
Bedeutung.
The
challenges
of
creating
such
an
area
are
extremely
great.
Europarl v8
Von
der
Schaffung
eines
europäischen
justiziellen
Raumes
halten
wir
nichts.
We
do
not
believe
in
the
establishment
of
a
European
judicial
area.
Europarl v8
Das
können
wir
vielleicht
hier
machen,
aber
sicher
nicht
außerhalb
dieses
Raumes.
We
can
perhaps
do
that
in
this
case,
but
certainly
not
outside
this
area.
Europarl v8
Und
nochmal,
diese
Dinge
müssen
im
Kontext
des
Raumes
unternommen
werden.
And
again,
that
stuff
needs
to
be
undertaken
in
the
context
of
space.
TED2013 v1.1
Aber
er
kann
über
die
Weite
des
interstellaren
Raumes
nachdenken.
But
it
can
contemplate
the
vastness
of
interstellar
space.
TED2020 v1
Jede
Überlagerung
eines
zusammenhängenden
Raumes
ist
ein
Faserbündel
mit
einer
diskreten
Faser.
It
follows
that
the
fiber
is
a
discrete
space.
Wikipedia v1.0
Beim
Verlassen
des
Raumes
bitte
das
Licht
ausschalten!
Please
turn
off
the
light
when
you
leave
the
room.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
lächelte
Maria
von
der
anderen
Seite
des
Raumes
aus
zu.
Tom
smiled
at
Mary
from
across
the
room.
Tatoeba v2021-03-10
Vor
Verlassen
des
Raumes
bitte
das
Licht
ausschalten!
Please
turn
off
the
light
before
leaving
the
room.
Tatoeba v2021-03-10
Beim
Verlassen
des
Raumes
schaltete
er
das
Licht
aus.
As
he
left
the
room,
he
turned
off
the
light.
Tatoeba v2021-03-10
Der
erste
Kindergarten
außerhalb
des
deutschsprachigen
Raumes
wurde
1851
in
London
gegründet.
The
first
kindergarten
outside
the
German
area
was
founded
in
1851
in
London.
Wikipedia v1.0
Das
Zusammenwirken
dieser
Elemente
bestimmt
den
Charakter
und
die
Qualität
des
öffentlichen
Raumes.
A
public
space
is
a
social
space
that
is
generally
open
and
accessible
to
people.
Wikipedia v1.0
Beginnen
wir
mit
der
Eigenschaft
eines
topologischen
Raumes
ein
Hausdorff-Raum
zu
sein.
First,
consider
a
property
of
topological
spaces,
such
as
being
Hausdorff.
Wikipedia v1.0
Die
Gasflaschen
standen
außerhalb
des
Raumes
und
waren
bereits
an
das
Zuführungsrohr
angeschlossen.
The
gas
bottles
stood
outside
of
the
area
and
were
already
attached
to
the
supply
pipe.
Wikipedia v1.0
Die
Idee
eines
gemeinsamen
Raumes
von
Lissabon
bis
Wladiwostok
wird
begraben
werden.
The
idea
of
a
common
space
from
Lisbon
to
Vladivostok
will
be
buried.
News-Commentary v14
Dieser
Hypothese
steht
jedoch
die
wohl
religiöse
Bedeutung
des
Raumes
entgegen.
But
the
presumed
religious
significance
of
the
room
argues
against
this
hypothesis.
Wikipedia v1.0