Translation of "Ehrlichen menschen" in English
Ich
halte
ihn
für
einen
ehrlichen
Menschen.
I
think
he's
an
honest
man.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
soll
ich
dem
Blick
eines
ehrlichen
Menschen
standhalten?
Go
out?
You
think
I
could
look
into
the
eyes
of
an
honest
man?
OpenSubtitles v2018
Bis
auf
die
ehrlichen
Menschen,
die
die
Scherben
aufsammeln
müssen.
Except
the
honest
people
who
have
to
pick
up
the
pieces.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
sich
selbst
als
ehrlichen
Menschen
bezeichnen,
Dr.
Montgomery?
Would
you
call
yourself
An
honest
person,
dr.
Montgomery?
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
keine
ehrlichen
Menschen
mehr?
No
honest
people
left
in
the
whole
world?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nett,
einen
ehrlichen
Menschen
zu
treffen.
It's
nice
to
meet
an
honest
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
tue
böse
Sachen
mit
ehrlichen
Menschen.
I
do
bad
things
to
honest
people.
OpenSubtitles v2018
Wir
verdächtigen
immer
am
schnellsten
die
ehrlichen
Menschen.
Well,
you
know
we're
always
quickest
to
doubt
people
who
have
a
record
for
being
honest.
OpenSubtitles v2018
Ernsthaft,
ich
meine,
sollen
wir
die
einzig
ehrlichen
Menschen
sein?
Really,
I
mean...
What
are
we
supposed
to
be,
the
only
honest
men?
OpenSubtitles v2018
Papa,
da
draußen
gibt
es
keinen
ehrlichen
Menschen,
glaube
mir.
Baba,
there
is
no
honest
man
out
there,
believe
me.
GlobalVoices v2018q4
Im
Gefängnis
wird
kein
Übeltäter
zu
einem
ehrlichen
Menschen.
Prison
never
turned
a
criminal
into
an
honest
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
rede
doch
mit
euch
wie
mit
ehrlichen
Menschen.
After
all,
I'm
treating
you
as
honest
people.
OpenSubtitles v2018
Die
Welt
kann
so
grausam
sein
zu
einem
ehrlichen
Menschen.
The
world
can
be
a
cruel
place
to
an
honest
man.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
gesagt,
der
Himmel
würde
die
ehrlichen
Menschen
immer
beschützen.
He
said
heaven
would
always
protect
honest
folks.
OpenSubtitles v2018
Ihr
hattet
es
nicht
mit
ehrlichen
Menschen
zu
tun.
You
were
not
dealing
with
honest
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
verlor
einen
freundlichen,
liebenswerten,
ehrlichen
und
warmherzigen
Menschen.
The
world
had
lost
a
friendly,
nice,
honest
and
warm-hearted
person.
CCAligned v1
Ebenso
suchen
wir
die
unvoreingenommene
Aufmerksamkeit
aller
ehrlichen
Menschen
dieser
Welt
als
Zeuge.
We
ask
the
genuine
attention
of
the
honest
people
of
the
world
as
witness.
ParaCrawl v7.1
Wer
Sevdhaa
der
Mitglieder,
wenn
alle
ehrlichen
Menschen
verlassen
ihre
Positionen..
Who
Sevdhaa
of
Members
if
all
honest
people
left
their
positions..
ParaCrawl v7.1
Mit
Gefängnissen,
die
mit
ehrlichen
Menschen
und
Intellektuellen
gefüllt
sind.
With
prisons
filled
with
honest
people
and
intellectuals.
ParaCrawl v7.1
Werden
wir
für
die
ehrlichen
und
bescheidenen
Menschen
austrinken!
We
Will
drink
for
fair
and
modest
people!
ParaCrawl v7.1
Vor
den
ehrlichen
Menschen,
die
unter
bestimmten
Umständen
zu
Verbrechern
werden
können.
Of
honest
people,
who
could
turn
into
criminals
under
certain
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Mit
ehrlichen
Menschen
bin
ich
ehrlich,
mit
Un-ehrlichen
bin
ich
auch
ehrlich.
With
honest
people
I
am
honest,
with
the
dis-honest
I
am
also
honest.
ParaCrawl v7.1
Seine
Vorgesetzten
lobten
ihn
als
einen
ehrlichen
und
vertrauenswürdigen
Menschen.
His
supervisors
praised
him
as
honest
and
trustworthy.
ParaCrawl v7.1
Mit
ehrlichen
Menschen
bin
ich
ehrlich,
mit
Unehrlichen
bin
ich
auch
ehrlich.
With
honest
people
I
am
honest,
and
with
the
dishonest
I
am
also
honest.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
gern
mit
ehrlichen,
bodenständigen
Menschen.
I
like
working
with
honest,
solid
people.
ParaCrawl v7.1
Sie
berührte
die
Seelen
aller
ehrlichen
Menschen.
It
touched
the
very
souls
of
all
honest
people.
ParaCrawl v7.1
Ich
halte
Sie
für
einen
integeren,
einen
ehrlichen
Menschen,
sogar
im
politischen
Leben.
I
believe
you
to
be
a
man
of
integrity,
an
honest
man,
even
in
politics.
Europarl v8
Wir
Familienväter
und
ehrlichen
Menschen
haben
uns
zusammengetan
um
diesem
Dorf
eine
Konstitution
zu
geben!
We
fathers
of
families
and
honest
people
gathered
together
to
give
this
village
a
constitution!
OpenSubtitles v2018
Mit
Verlaub,
Herr
Baron,
nichts
macht
mehr
Vergnügen
als
Geschäfte
mit
ehrlichen
Menschen.
If
I
may
say
so
nothing
beats
doing
business
with
an
honest
person.
OpenSubtitles v2018