Translation of "Eidesstattliche erklärung" in English

Die im Berufungsverfahren vorgelegte eidesstattliche Erklärung der Kommission war rein sachlich und korrekt.
The Commission's affidavit during the appeal was strictly factual and correct.
Europarl v8
Dies ist eine eidesstattliche Erklärung der Regierung Sambias.
This is an affidavit from the Zambian government.
TED2020 v1
Gehen wir in mein Büro und nehmen eine eidesstattliche Erklärung auf.
Suppose we go down to my office and make out an affidavit.
OpenSubtitles v2018
Ich muss eine eidesstattliche Erklärung vorbereiten, aber sie können das alles behalten.
I have to go prep a deposition, but you can keep all of this.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir damit weitermachen, brauch ich Ihre eidesstattliche Erklärung.
If we continue with this, I'll need your sworn testimony.
OpenSubtitles v2018
Würdest du zu diesem Zweck eine eidesstattliche Erklärung unterzeichnen?
Would you sign an affidavit to that effect? I will.
OpenSubtitles v2018
Ich habe hier eine eidesstattliche Erklärung von Oleg Emilianenko.
I have a sworn affidavit here from Oleg Emelyanenko.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte, dass wir eine neue eidesstattliche Erklärung abgeben und nichts zurückhalten.
I want it to be official. I want us both to give new depositions, and this time, we hold nothing back.
OpenSubtitles v2018
Wie ich sehe, habt ihr meine eidesstattliche Erklärung.
See you got my affidavit.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine eidesstattliche Erklärung von Juniorkadett Olmeyer.
I have an affidavit from Nathan Olmeyer, currently a junior at the Academy.
OpenSubtitles v2018
Ich bitte Sie um eine eidesstattliche Erklärung zu Ihren Gunsten.
We'd like it if you could give a deposition on her behalf.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte mir eine eidesstattliche Erklärung an.
I was listening to a deposition.
OpenSubtitles v2018
Liebling, ich habe mir die eidesstattliche Erklärung angesehen.
Sweetie, I looked over the affidavit.
OpenSubtitles v2018
Ich werde es aufschreiben, sie unterschreiben die eidesstattliche Erklärung und das wars.
I'll type it up, you can sign the affidavit and split.
OpenSubtitles v2018
Meine eidesstattliche Erklärung erklärt, dass ich nie beabsichtigt hatte Karen wieder einzustellen.
My affidavit explains everything-- that I never really intended to reinstate Karen,
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine eidesstattliche Erklärung von Ihnen, dass dieser Mann,
I have a sworn statement from you that this man...
OpenSubtitles v2018
Sie wird eine eidesstattliche Erklärung unterschreiben...
I know that she will sign an affidavit...
OpenSubtitles v2018
Meine Antwort erforderlich, dass eine eidesstattliche Erklärung des Dienstes vorgelegt.
My response also required that an affidavit of service be submitted.
ParaCrawl v7.1
Darüber habe ich eine notariell beglaubigte, eidesstattliche Erklärung abgegeben.
For that I have given a notarized statement under oath.
ParaCrawl v7.1
Muss ich die eidesstattliche Erklärung unterzeichnen, jedesmal wenn ich eine Liste hochlade?
Do I need to sign the affidavit every time I upload a list?
ParaCrawl v7.1
Die Eidesstattliche Erklärung kann ausgedruckt und mit der Hand ausgefüllt werden.
The Affidavit can be printed and filled in by hand.
ParaCrawl v7.1
Schließlich gab es noch die eidesstattliche Erklärung des Serviceangebots:
Finally, there was the affidavit of service:
ParaCrawl v7.1
Die eidesstattliche Erklärung der Beziehung zeichnet Informationen über familiäre Beziehungen.
The Affidavit of Relationship records information about family relationships.
ParaCrawl v7.1
Auf Verlangen von TSK ist die Vernichtung durch eine eidesstattliche Erklärung zu versichern.
At TSK’s request proof of this deletion must be given in an affidavit.
ParaCrawl v7.1
Ein Blick auf die vollständige eidesstattliche Erklärung von Lewis ist aufschlussreich.
A look at Lewis' complete affidavit is instructive.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere eidesstattliche Erklärung des US-amerikanischen Patentanwalts wurde am 3. Juni 1981 eingereicht.
A further affidavit by the United States Patent Attorney was filed on 3 June 1981.
ParaCrawl v7.1

Related phrases