Translation of "Eier schlagen" in English

Die Eier schlagen und saure Sahne hinzugeben und mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Beat the eggs, add evaporated milk and season with salt and pepper.
ParaCrawl v7.1
Eier schlagen in eine kleine Schüssel.
Eggs beat into a small bowl.
ParaCrawl v7.1
Die Eier schaumig schlagen und nach und nach Zucker und Vanillin-Zucker hinzugeben.
Pre-heat oven to 150°C. Beat eggs until foamy and gradually add the sugar.
ParaCrawl v7.1
In einer Schüssel die Eier schlagen und mit Salz und Pfeffer würzen.
Beat the eggs with the salt and sugar.
ParaCrawl v7.1
Zwei Eier schlagen und ins Haar einmassieren.
Beat two eggs and massage into the hair.
ParaCrawl v7.1
Die Eier schlagen und den Zitronensaft nach und nach zugeben.
Beat the eggs and gradually stir in the lemon.
ParaCrawl v7.1
Die Eier schaumig schlagen und den Zucker langsam einrieseln lassen.
Beat the eggs until frothy and slowly add the sugar.
ParaCrawl v7.1
Fügen Sie die Eier und schlagen Sie schaumig rühren.
Add the eggs, and beat until fluffy.
ParaCrawl v7.1
Die Eier cremig schlagen und unter die Teigmasse rühren.
Stir the eggs until creamy and beat the dough mass then stir.
ParaCrawl v7.1
Eier leicht schlagen und Milch hinzufügen.
Lightly beat eggs and add milk.
ParaCrawl v7.1
Eier mit Salz schlagen und mit Butter und Milch zum Mehl geben.
Add 125 ml of the milk and the melted butter to the egg mixture.
ParaCrawl v7.1
Das Backpulver zum Mehl geben und die Eier separat schlagen.
Mix the baking powder with the flour and beat the eggs separately.
ParaCrawl v7.1
Die Eier schlagen und mit der Milch vermischen.
Beat the eggs and mix with the milk.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Tussi das sagt, könntest du dir genauso gut selber in die Eier schlagen.
When a chick says that, you might as well punch yourself in the balls.
OpenSubtitles v2018
Ich werd dir deine Eier zu Brei schlagen, bis du sie nicht mehr gebrauchen kannst.
I'll bust your balls. You'll never use them again, you swine.
OpenSubtitles v2018
Sie schlagen Eier mit Stäbchen.
You beat eggs with chopsticks.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptsache ist, die Eier gut zu schlagen und den Teig richtig zu machen.
The main thing is to beat the eggs well and make the dough correctly.
ParaCrawl v7.1
Melanzani in die Form legen, Tomatenmarktupfen darauf setzen und die Eier darüber schlagen.
In the oven bake until the egg whites are fixed.
ParaCrawl v7.1
Für diesen Winterkuchen 300 gr Maismehl, 300 gr Butter und Eier, die schlagen und schlagen Sie.
The one who's sensitive to the cold. 3 hectograms corn flour. 3 hectograms butter eggs.
OpenSubtitles v2018
Eier und Zucker schlagen.
Beat eggs with sugar.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Brot kalt ist, Die geschlagenen Eier, die Mischung schlagen, bis der Teig gleichmäßig, unter Zugabe von ein wenig Rosinen und gehackte Walnüsse.
When the bread is cold, Add the beaten eggs, beating the mixture until dough is uniform, while adding a little raisins and chopped walnuts.
ParaCrawl v7.1
In eine schüssel schlagen eier mit parmesankäse und fügen sie den hackfleisch knoblauch, majoran und salz.
Beat the eggs in a bowl with the parmesan and add the minced garlic, marjoram and salt.
ParaCrawl v7.1
Die Butter mit dem Zucker bis schaumig schlagen, Eier, die Aussanstandung, die Stärke, Salz und Zitronenkruste und alles gut kneten.
Beat the butter with the sugar until it is foamy, Add eggs, cottage cheese, the starch, the salt and the lemon peel and knead thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Dann die Eier schlagen mit Salz, Pfeffer und Paprika, über die Spargel im Topf gießen und abdecken.
Then beat the eggs with salt, pepper and paprika, pour them into the casserole and cover.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil dieses Giftes ist, dass es schwierig ist, mit gewöhnlichen Dichlorvos ein solches Ergebnis zu erzielen, wenn sie die Eier schlagen, die sie sterben.
The advantage of this poison is that when they hit the eggs they die, it is difficult to achieve such a result with ordinary dichlorvos.
ParaCrawl v7.1
Also müssen wir Eier schlagen wischen, dann allmählich vsyp Zucker, Ei geschlagen oder Pfund-Masse von Zucker bis weiß.
So, we need to whisk beat eggs, then gradually vsyp sugar, beaten egg, or pound-mass of sugar until white.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischenzeit für die Füllung zwei Eier schaumig schlagen und mit Brot, zerkleinerten Oliven, schwarzem Pfeffer, Minze, gehackten Kapern und den Tentakeln mischen.
Meanwhile make the stuffing by beating the eggs and mixing with the breadcrumbs, olives, black pepper, mint, capers and tentacles.
ParaCrawl v7.1

Related phrases