Translation of "Eigenen mittel" in English
Zu
diesem
Zweck
wurde
die
Struktur
der
eigenen
Mittel
erweitert
und
geaendert.
To
achieve
this,
it
decided
to
expand
and
alter
the
composition
of
own
resources.
TildeMODEL v2018
Die
EIB
beschafft
sich
ihre
eigenen
Mittel
auf
den
internationalen
Kapitalmärkten.
The
Banks
own
resources
are
raised
on
the
international
capital
markets.
TildeMODEL v2018
Die
eigenen
Mittel
der
Bank
werden
auf
den
internationalen
Kapitalmärkten
aufgenommen.
The
Banks
own
resources
are
raised
on
the
international
capital
markets.
TildeMODEL v2018
Angesichts
seiner
eigenen
begrenzten
Mittel
musste
Bihi
kreativ
sein.
Given
his
own
lack
of
financial
resources,
Mr.
Bihi
has
had
to
be
creative.
TED2020 v1
Die
eigenen
Mittel
der
EIB
stammen
aus
ihrer
Mittelbeschaffungstätigkeit
auf
den
Kapitalmärkten.
The
ElB's
own
resources
are
raised
through
its
borrowing
on
capital
markets.
EUbookshop v2
Die
eigenen
Mittel
der
Gemeinschaften
werden
wie
folgt
veranschlagt:
The
total
estimate
of
Community
own
resources
is
as
follows:
EUbookshop v2
Bei
der
Kommission
ist
die
Generaldirektion
Haushalt
für
die
eigenen
Mittel
zuständig.
The
Commission
department
responsible
for
own
resources
is
the
Directorate-General
for
Budgets.
EUbookshop v2
Das
CDTI
verfügt
zur
Finanzierung
über
ihre
eigenen
Mittel.
CDTI
does
this
from
its
own
resources,
using
two
mechanisms.
EUbookshop v2
Der
Speicher
selbst
verfügte
somit
über
keine
eigenen
Mittel
zur
Behandlung
von
Zugriffskonflikten.
Thus,
the
memory
itself
was
not
provided
with
any
dedicated
means
for
handling
access
contentions.
EuroPat v2
Die
eigenen
Mittel
können
eine
oder
mehrere
Gemeinschaftssteuern
einschließen.
Own
resources
may
include
one
or
more
Community
taxes.
EUbookshop v2
Alle
haben
ihre
eigenen
Ausschüsse,
Prioritäten,
Mittel
und
Arbeitsmethoden.
All
of
them
have
their
own
committees,
priorities,
means
and
ways
of
working.
EUbookshop v2
Ich
hatte
keine
eigenen
Mittel,
keinen
Zugriff
auf
die
Gelder.
I
had
no
means
of
my
own,
no
access
to
funds.
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
Gesamtbetrag
der
eigenen
Mittel
entsprachen
die
Einnahmen
praktisch
den
Voranschlägen.
The
total
outturn
of
own
resources
praotically
matones
the
estimates.
EUbookshop v2