Translation of "Eigener standort" in English

Für dieses Ziel wurde ein eigener Standort zur Produktion von Tiroler Speck gesucht.
In order to achieve this, the company sought its own location for the production of Tyrolean ham.
ParaCrawl v7.1
Diese Platten werden von uns in eigener Vorfertigung am Standort Butzbach exakt zugeschnitten.
These panels are cut to exactly the right dimensions at our own prefabrication site in Butzbach.
ParaCrawl v7.1
Der Bezirk Sofia, der ein eigener Standort ist, hat 22 Gemeinden.
The Sofia district, which is a location in of its own, has 22 municipalities.
ParaCrawl v7.1
Eine außer Betrieb genommene, nicht nukleare LOF (NN-LOF) ist daher kein eigener Standort.
A closed down non-nuclear LOF (NN-LOF) does not therefore constitute a site in itself.
DGT v2019
Rufnummern mit einer anderen Vorwahl wie Ihr eigener Standort werden immer mit der Wahlregel Ferngespräch gewählt.
Phone numbers with a different area code to your own location are always dialed with the long-distance call dialing rule.
ParaCrawl v7.1
Brasilien ist für diese Unternehmen mehrheitlich auch wichtiger Standort eigener Produktionsstätten und Ziel umfangreicher Direktinvestitionen.
For most of these companies Brazil is also an important location for production facilities and is the destination for substantial direct investment.
ParaCrawl v7.1
Polen sieht die beiden Modernisierungen als einen Weg zum Aufbau eigener Panzerbaukapazitäten am Standort Gleiwitz.
Poland sees the two modernization as a way to build their own Panzerbaukapazitäten at the site Gliwice.
CCAligned v1
Rufnummern mit der selben Vorwahl wie Ihr eigener Standort werden immer mit der Wahlregel Ortsgespräch gewählt.
Phone numbers with the same area code as your own location are always dialed with the local call dialing rule.
ParaCrawl v7.1
Falls es Rufnummern mit der selben Vorwahl wie Ihr eigener Standort gibt, die kostenpflichtig mit der Wahlregel Ortsgespräch (kostenpflichtig) gewählt werden müssen, schalten sie diese Option ein.
If there are chargeable phone numbers with the same area code as your own location which must be dialed with the local call (chargeable) dialing rule you should activate this option.
ParaCrawl v7.1
Ein zweiter, eigener Standort an dem Failover-Hard- und Software betrieben werden muss, ist hiermit obsolet geworden.
So a second, dedicated location running failover hard and software is therefore obsolete.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen, vor diesem Rundgang das GPS Ihres Telefons zu aktivieren, damit Ihr eigener Standort auf der Vollbild-Karte angezeigt wird.
We advise you to switch on the GPS on your phone, so that your location shows up in the full-screen map.
ParaCrawl v7.1
Da mein eigener Standort bei Nonndorf etwa auf 550m MSL lag und die Hügelkette auf etwa 650m MSL war der reale Horizont etwa 0.5 Grad überhöht.
Because my own position was on 550m MSL and the ridge on a level of 650m MSL the real horizon was raised about 0.5 degrees.
ParaCrawl v7.1
Bis März 2016 steuerte Bionorica den Vertrieb der Produkte über externe Dienstleister, seit April ist in Wien ein eigener Standort mit einem eigenen Außendienst eröffnet worden.
Up until March 2016, Bionorica organized sales of its products via external service providers. In April 2016, the company opened its own office in Vienna with its own sales representatives.
ParaCrawl v7.1
Durch die kürzliche Errichtung eines Technologiezentrums mit eigener Versuchsanlage am Standort Leonberg können Entwicklungen noch schneller voran getrieben werden und Produktoptimierungen besser und einfacher umgesetzt werden.
The recent installation of a technology centre with testing line at the Leonberg site allows to advance developments even faster and to implement product optimizations better and easier.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1982 erhielt sie einen eigenen Standort in einem ehemaligen Gymnasium.
In 1982, it got its own site in a former high school.
WikiMatrix v1
Outlook-Kalender verfügt über mehr als 100 Standorte, um Ihren eigenen Standort auszuwählen.
Outlook Calendar has more than 100 locations to choose your own location.
ParaCrawl v7.1
Zudem benötigte jeder Standort eigene Monitore und Server.
In addition, each site required its own monitors and servers.
ParaCrawl v7.1
Die BEE kann über eine App zum eigenen Standort gerufen werden.
The BEE can be called to your location using an app.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie Ihren eigenen Standort auf der Karte, sogar ohne Internetverbindung.
See your location on the map, even without an internet connection.
ParaCrawl v7.1
Jede Futtersorte hat ihren eigenen Standort, der leicht zu definieren ist.
Every feed type has its own location which is very easy to define.
ParaCrawl v7.1
Jeder Park wird firmenintern entwickelt und von unserem eigenen Personal am Standort aufgebaut.
Our secret? Every park is designed in-house and is constructed by our own staff on location.
ParaCrawl v7.1
Gebrauchte Anlagen sind vom Käufer auf eigene Kosten ab Standort abzuholen.
Used units must be collected by the purchaser on site at his own cost.
ParaCrawl v7.1
Auch dort muss man zunächst den eigenen Standort auswählen.
Here again, you first need to select your location.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie aus über 3000 Städte, oder wählen Sie Ihren eigenen Standort.
Choose from over 3000 cities, or choose your own location.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig vom eigenen Standort können Handwerker jederzeit Informationen und Unterstützung abrufen.
Professionals can access information and assistance at any time regardless of their own location.
ParaCrawl v7.1

Related phrases