Translation of "Eigenes personal" in English
																						Die
																											Organisation
																											kann
																											als
																											Umweltbetriebsprüfer
																											eigenes
																											Personal
																											einsetzen
																											oder
																											externe
																											Auditoren
																											beauftragen.
																		
			
				
																						The
																											organisation
																											may
																											use
																											its
																											own
																											staff
																											as
																											auditors,
																											or
																											engage
																											outside
																											auditors.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Dadurch
																											sparen
																											sie
																											Geld,
																											Büroraum
																											und
																											eigenes
																											IT-Personal.
																		
			
				
																						This
																											saves
																											on
																											money,
																											office
																											space
																											and
																											in-house
																											IT
																											support
																											staff.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Die
																											WUNS
																											habe
																											niemals
																											eigenes
																											Personal
																											besessen.
																		
			
				
																						The
																											WUNS
																											has
																											never
																											had
																											a
																											staff
																											of
																											its
																											own.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Die
																											Fraktionen
																											beschäftigen
																											eigenes
																											Personal,
																											während
																											die
																											Mitglieder
																											über
																											parlamentarische
																											Assistenten
																											verfügen.
																		
			
				
																						Political
																											groups
																											have
																											their
																											own
																											staff
																											and
																											the
																											Members
																											have
																											parliamentary
																											assistants.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Der
																											UA
																											kann
																											eigenes
																											Personal
																											einstellen.
																		
			
				
																						The
																											works
																											council
																											may
																											contract
																											an
																											expert,
																											and
																											pay
																											fees
																											from
																											its
																											own
																											budget,
																											in
																											the
																											ease
																											of:
																											•
																											specific
																											economic
																											tasks
																											(L
																											434-6);
																											•
																											accountancy
																											and
																											advice
																											for
																											the
																											council
																											in
																											the
																											context
																											of
																											the
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Die
																											Regionen
																											hatten
																											jedoch
																											kein
																											eigenes
																											Budget
																											und
																											kein
																											eigenes
																											Personal.
																		
			
				
																						However,
																											the
																											regions
																											had
																											no
																											budgets
																											and
																											no
																											allocated
																											personnel
																											of
																											their
																											own.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Sie
																											haben
																											ja
																											noch
																											nicht
																											mal
																											ihr
																											eigenes
																											Personal
																											im
																											Griff!
																		
			
				
																						You
																											can't
																											maintain
																											a
																											supervisory
																											relationship
																											with
																											your
																											own
																											personnel.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Nicht
																											einmal
																											ihr
																											eigenes
																											Personal
																											muss
																											wissen,
																											dass
																											wir
																											für
																											Sie
																											arbeiten!
																		
			
				
																						Not
																											even
																											your
																											own
																											staff
																											will
																											know
																											we
																											work
																											for
																											you!
																											We
																											work
																											in
																											the
																											background
																											to
																											take
																											care
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Zusätzlich
																											haben
																											wir
																											unabhängige
																											Schadensachverständige
																											hinzugezogen,
																											die
																											unser
																											eigenes
																											Personal
																											zweckentsprechend
																											ergänzen.
																		
			
				
																						In
																											addition
																											we
																											have
																											dedicated
																											independent
																											adjusters
																											who
																											will
																											supplement
																											our
																											field
																											staff,
																											as
																											appropriate.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Auswertung
																											erfolgt
																											durch
																											eigenes
																											Personal
																											oder
																											durch
																											beauftragte
																											Sachverständigen-Organisationen.
																		
			
				
																						The
																											evaluation
																											is
																											carried
																											out
																											by
																											our
																											own
																											personnel
																											or
																											by
																											expert
																											organisations
																											commissioned
																											by
																											us.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Zum
																											Management
																											unserer
																											Baustellen
																											verfügen
																											wir
																											über
																											SCC-Zertifikate
																											und
																											qualifiziertes
																											eigenes
																											Personal.
																		
			
				
																						For
																											the
																											management
																											of
																											our
																											construction
																											sites,
																											we
																											have
																											SCC
																											certificates
																											and
																											our
																											own
																											qualified
																											personnel.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Schulen
																											und
																											Betriebe
																											haben
																											oft
																											ihr
																											eigenes
																											Catering-Personal.
																		
			
				
																						Schools
																											and
																											factories
																											sometimes
																											have
																											their
																											own
																											catering
																											staff.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Verfügen
																											Sie
																											über
																											eigenes
																											IT-Personal
																											oder
																											-Knowhow?
																		
			
				
																						Do
																											you
																											have
																											in-house
																											IT
																											personnel
																											or
																											know-how?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bei
																											den
																											jeweiligen
																											Beteiligungsgesellschaften
																											handelt
																											es
																											sich
																											um
																											reine
																											Haltegesellschaften
																											ohne
																											eigenes
																											Personal.
																		
			
				
																						The
																											investees
																											are
																											pure
																											shelf
																											companies
																											without
																											staff
																											of
																											their
																											own.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Natürlich
																											können
																											Sie
																											aber
																											auch
																											eigenes
																											Personal
																											mitbringen.
																		
			
				
																						But
																											of
																											course,
																											you
																											can
																											bring
																											your
																											own
																											staff.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Selbstverständlich
																											können
																											Sie
																											aber
																											auch
																											eigenes
																											Personal
																											für
																											Ihre
																											Veranstaltung
																											mitbringen.
																		
			
				
																						Of
																											course
																											you
																											are
																											also
																											welcome
																											to
																											bring
																											your
																											own
																											staff
																											for
																											your
																											event.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alternativ
																											bieten
																											wir
																											die
																											Überwachung
																											der
																											Installation
																											durch
																											Ihr
																											eigenes
																											Personal
																											an.
																		
			
				
																						Alternatively,
																											we
																											can
																											provide
																											a
																											supervisory
																											service
																											during
																											installation
																											by
																											your
																											own
																											staff.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alle
																											Abflüge
																											wurden
																											vor
																											Ort
																											durch
																											eigenes
																											Personal
																											überwacht.
																		
			
				
																						All
																											departures
																											were
																											supervised
																											on
																											the
																											spot
																											by
																											own
																											staff.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											kann
																											von
																											unserer
																											erfahrenen
																											Wartungskolonne
																											oder
																											durch
																											eigenes
																											Personal
																											ausgeführt
																											werden.
																		
			
				
																						This
																											can
																											be
																											carried
																											out
																											by
																											our
																											experienced
																											servicing
																											team
																											or
																											your
																											own
																											staff.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alle
																											Schulen
																											von
																											Don
																											Quijote
																											haben
																											ihr
																											eigenes
																											Sekretariat
																											und
																											Personal.
																		
			
				
																						All
																											Don
																											Quijote
																											schools
																											have
																											their
																											own
																											secretariat
																											and
																											personnel.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											den
																											jeweiligen
																											Beteiligungsgesellschaften
																											handelt
																											es
																											sich
																											um
																											reine
																											Immobilien-Haltegesellschaften
																											ohne
																											eigenes
																											Personal.
																		
			
				
																						The
																											investees
																											are
																											pure
																											real-estate
																											shelf
																											companies
																											without
																											staff
																											of
																											their
																											own.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jeder
																											Mitgliedstaat
																											sendet
																											sein
																											eigenes
																											Personal,
																											seine
																											eigenen
																											Rettungshunde,
																											seine
																											eigenen
																											Flugzeuge
																											usw.
																											aus.
																		
			
				
																						Each
																											Member
																											State
																											sends
																											its
																											own
																											staff,
																											its
																											own
																											rescue
																											dogs,
																											its
																											own
																											aeroplanes,
																											and
																											so
																											on.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Aus
																											diesem
																											Grund
																											muss
																											das
																											GUS
																											eigenes
																											Personal
																											einstellen,
																											das
																											direkt
																											dem
																											Exekutivdirektor
																											untersteht.
																		
			
				
																						This
																											is
																											why
																											the
																											SJU
																											needs
																											to
																											recruit
																											its
																											own
																											personnel,
																											which
																											shall
																											be
																											placed
																											under
																											the
																											direct
																											authority
																											of
																											the
																											Executive
																											Director.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Bei
																											den
																											jewei-
																											ligen
																											Beteiligungsgesellschaften
																											handelt
																											es
																											sich
																											um
																											reine
																											Immo-
																											bilien-Haltegesellschaften
																											ohne
																											eigenes
																											Personal.
																		
			
				
																						The
																											investees
																											are
																											pure
																											property
																											shelf
																											companies
																											without
																											staff
																											of
																											their
																											own.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1