Translation of "Eigenschaften einstellen" in English

Je nach Einsatzgebiet lassen sich die technischen Eigenschaften des Formkörpers einstellen.
The technical properties of the shaped body may be adjusted depending on the field of use.
EuroPat v2
Durch Verschneiden dieser Homopolymere bzw. Copolymere lassen sich interessante Eigenschaften einstellen.
Interesting characteristics can be adjusted by means of blending these homopolymers and copolymers.
EuroPat v2
Mit den Bits 14 bis 17 können Sie weitere Eigenschaften des Fensters einstellen:
Use the bits 14 to 17 to set additional window properties:
ParaCrawl v7.1
Durch eine mindestens dreilagige Ausgestaltung lassen sich die erwünschten Eigenschaften sehr gut einstellen.
The desired properties can be very satisfactorily set by an at least triple-layered construction.
EuroPat v2
Damit lassen sich insbesondere für bipolare Transistoren die elektrischen Eigenschaften der Kollektorgebiete einstellen.
This enables the electrical properties of the collector regions to be adapted, particularly for bipolar transistors.
EuroPat v2
Über die Steuerungs-/Regelungseinrichtung 30 kann daher ein Bediener die gewünschten Eigenschaften einstellen.
An operator can therefore set the desired properties via the control/regulation device 30 .
EuroPat v2
Je nach Kombination lassen sich somit vorteilhaft die physikalischen Eigenschaften des Fadens einstellen.
Depending on the combination, the physical properties of the yarn can consequently be adjusted advantageously.
EuroPat v2
Die letzten vier Parameter lassen sich über den Dialog "Eingabefeld-Eigenschaften" einstellen.
The last four parameters can be set in the dialog "Input-field properties".
ParaCrawl v7.1
Papier hat den Vorteil, dass wir verschiedene Eigenschaften gezielt einstellen ­können.
Paper has the advantage that we can modify a wide range of physical properties in a targeted way.
ParaCrawl v7.1
Sie können Start-und Endknoten in LayeredLayout mit dem StartNode und EndNode Eigenschaften einstellen.
You can specify start and end nodes in LayeredLayout with the StartNode and EndNode properties.
ParaCrawl v7.1
Mit den Parametern können Sie die physikalischen Eigenschaften des Schlegels einstellen.
The parameters adjust the physical properties of the mallet itself.
ParaCrawl v7.1
Auf diesem Weg lassen sich die elektrischen, thermischen und optischen Eigenschaften des Verbundmaterials einstellen.
In this way electrical, thermal, and optical properties can be tuned.
Wikipedia v1.0
Durch Variation der Länge der Kohlefasern lassen sich die mechanischen Eigenschaften des Instrumentes einstellen.
The mechanical properties of the instrument can be adjusted by varying the length of the carbon fibers.
EuroPat v2
Durch die Verwendung unterschiedlicher Materialkompositionen lassen sich die unterschiedlichen Charakteristiken bezüglich der magnetischen Eigenschaften einstellen.
By using different material compositions the various characteristics can be adjusted with regards to the magnetic features.
EuroPat v2
So kann der Hohlraum so gestaltet werden, dass sich die Eigenschaften des Profils einstellen lassen.
Therefore, the hollow chamber can be shaped in such a manner that the profile qualities can be adjusted.
EuroPat v2
Sie müssen eventuell diese Sicherheits-Eigenschaften neu einstellen, um einen Zugriff auf unsere Spieleserver zu erlauben.
You may need to set up these security features to allow access to our game servers.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Start-und Endknoten im LayeredLayout mit den StartNode und EndNode Eigenschaften einstellen.
You can specify the start and end nodes in the LayeredLayout with the StartNode and EndNode properties.
ParaCrawl v7.1
Unter einem gealterten lackfilmüberzug ist ein solcher zu verstehen, dessen physikalischen Eigenschaften sich einstellen, wenn die Schlauchhülle, auf deren Außenseite er angeordnet ist, unmittelbar nach Herstellung einer Lagerzeit von mindestens acht Wochen bei Raumtemperatur (ca. 20 bis 25°C) unterworfen wurde.
By aged lacquer film coating is to be understood a lacquer film coating, the physical properties of which are established when the casing, on the outside of which it is located, is subjected immediately after manufacture to a storage period of at least eight weeks at room temperature (about 20° to 25° C.).
EuroPat v2
Fernerhin lassen sich durch geeignete Herstellungsverfahren, insbesondere durch Aufbringen der Bimetallschuppen 3 bei erhöhter Temperatur, deren Eigenschaften so einstellen, daß sich diese Bimetallschuppen 3 in vorteilhafter Weise erst bei einer Schwellentemperatur von z.B. 100°C öffnen können.
Furthermore, by means of suitable manufacturing processes, particularly by applying bimetallic scales 3 at a higher temperature, the properties of these scales can be adapted in such a manner that they can open advantageouly only at a threshold temperaturee of, e.g., 100° C.
EuroPat v2
Bei allen genannten Anwendungsgebieten erweisen sich die erfindungsgemäßen Eisenoxide den herkömmlichen plättchenförmigen Eisenoxiden als überlegen, da die jeweils gewünschten Eigenschaften durch Einstellen bestimmter geometrischer Abmessungen, d.h. bestimmter Verhältnisse von Durchmesser zu Dicke, leicht optimierbar sind.
In all the above-mentioned applications, the iron oxides of the present invention are superior to conventional lamellar iron oxides because the particular properties required may readily be optimized by adjusting certain geometric dimensions, i.e. certain ratios of diameter to thickness.
EuroPat v2
Unter einem gealterten Lackfilmüberzug ist ein solcher zu verstehen, dessen physikalische Eigenschaften sich einstellen, wenn die Schlauchhülle, auf deren Aussenseite er angeordnet ist, unmittelbar nach Herstellung einer Lagerzeit von mindestens acht Wochen bei Raumtemperatur (ca. 20 bis 25°C) unterworfen wurde.
By aged lacquer film coating is to be understood a lacquer film coating, the physical properties of which are established when the casing, on the outside of which it is located, is subjected immediately after manufacture to a storage period of at least eight weeks at room temperature (about 20° to 25° C.).
EuroPat v2
Diese bekannten Materialien haben neben einer Reihe von Vorteilen den Nachteil, daß sich mit ihnen nur bestimmte erwünschte Eigenschaften einstellen lassen.
In addition to a number of advantages, these known materials have the disadvantage that only certain desired properties can be achieved by using them.
EuroPat v2
Wird aus dieser Folie z.B. eine Wursthülle hergestellt, so müssen sich ihre Eigenschaften so einstellen lassen, daß die Wursthülle nach dem Füllen mit Wurstbrät und Brühen bzw. Kochen stark schrumpft und sich dabei eng an die Wurstmasse anlegt oder daß die Wursthülle gerade dieses Schrumpfen nach dem Kochen bzw. Brühen praktisch überhaupt nicht zeigt.
If, for example, the film is used for producing a sausage casing, it must be possible to adjust its properties such that, e.g., after stuffing with sausage meat and simmering or cooking, the casing shrinks considerably, so that it tightly adjoins the sausage meat, or that, on the other hand, the sausage casing does not show any shrinkage at all after simmering or cooking.
EuroPat v2
Die bekannten Materialien haben neben einer Reihe von Vorteilen den Nachteil, dass sich mit ihnen nur bestimmte erwünschte Eigenschaften einstellen lassen.
In addition to a number of advantages, these known materials have the disadvantage that only certain desired properties can be achieved by using them.
EuroPat v2
Die molaren Verhältnisse der Aufbaukomponenten können über einen breiten Bereich variiert werden, woduch sich die Eigenschaften des Produkts einstellen lassen.
The molar ratios of the reactants may be varied over a wide range, allowing product properties to be adjusted.
EuroPat v2
Durch Variation der Mengen an Peroxid A und A' lassen sich Molekulargewichtsverteilung und damit die genannten Eigenschaften gezielt einstellen.
Varying the amounts of peroxides A and A' enables the molecular weight distribution and thus said properties to be set in a targeted way.
EuroPat v2
Die molaren Verhältnisse der Aufbaukomponenten können über einen breiten Bereich variiert werden, wodurch sich die Eigenschaften des Produkts einstellen lassen.
The molar ratios of the starting components may be varied over a wide range, and in this way the properties of the product can be adjusted.
EuroPat v2

Related phrases