Translation of "Eigenständige marke" in English

Since 2010, Luceplan is an independent brand of Philips.

Inman will remain as a separate brand within the Palfinger group.

The affiliate Aliança is managed as an independent brand within the Hamburg Süd Group.

Brendel was born in 1901 as an independent brand.

Heckel is to continue as an independent brand in future too.

While we do have a new parent company, we nevertheless function as an independent trade mark.

In July 2018, Elgato was acquired by CORSAIR, and remains a separate brand within CORSAIR.

Available with an identity of its own brand or using the brand of our partner.

The NEUE am Sonntag is an independent brand that addresses the local market.

3Com exists no longer as a stand-alone brand since 2010 the portfolio was taken over by Hewlett-Packard.

Our company holds independent brand, and sets up general agents in each provinces of the country.

Within the Dürr Group, HOMAG will continue to be managed as an independent brand and constitutes the Wood Processing Systems division.

As a member of the CEWE Group, WhiteWall will remain an independent brand with its own production.

With painstaking efforts Dieter Dierks had not only created a unique sound, but also established the Scorpions as a solid brand among the leading hard rock bands.

On June 16, 2010, Trek Bicycle Corporation announced "the Gary Fisher Collection, a line of Trek bikes that will replace the standalone Gary Fisher brand".

Reluctantly, he decided that 1957 would be the end of both nameplates, and the company would concentrate on the new Rambler line, which was registered as a separate marque for 1957.

HAVE A KIT KAT’ and not, genuinely, as an independent trade mark, the Court of Appeal asked the Court of Justice of the European Communities whether the requisite distinctive character may be acquired from use as part of or in conjunction with another mark.

With estimated pro forma revenues of EUR 1068 million in 2012, Worldline will operate under its own brand in 17 countries with a global reach and offices across Asia and Latin America.

Monopol is an independent brand of Westmark GmbH and represents exclusive gourmet tools that captivate with their timeless design and durability.

In 2006 the program was closed, but shops OTOP to continue to operate successfully as a separate brand, though, and lost some of the initial ideas.

If a product is supposed to be a stand-alone brand it’s called a product brand.

Datasport was acquired by Swisscom (Switzerland) Ltd in March 2012, but operates as an independent company and brand.

Schoellerbank, which continues to operate under its own brand and is included in the above total amount, also recorded an increase of 2 per cent to EUR 6.5 billion in total financial assets.

Right around its fifth birthday, in mid 2017, thjnk became part of the globally active agency network WPP, but is nonetheless still managed as an independent brand.

Van Bodegraven is an independent brand and supplies motors from manufacturers including ABB, Cantoni and Siemens.

In 1986 launched the Acura brand thus becoming the first Japanese car producer to create a separate brand for the luxury market.

Following the sale of Dürr AG’s majority holding to the mechanical engineering firm SBS Group (Shenyang Blue Silver), Ecoclean has relaunched itself as an independent brand under the umbrella of the SBS Ecoclean Group based in Frankfurt (Germany). Hardly anything else has changed.

Since the Viper sales were on the ground, the Viper factory death, the SRT as an independent brand wiped out and Dodge in upheaval, so Dodge acted as a Dodge (in Swiss: a Idiot!) and let hang us.