Translation of "Ein treffen arrangieren" in English
Ich
fragte
mich,
wie
ich
ein
Treffen
mit
ihm
arrangieren
könnte.
I
wondered
how
I
could
arrange
to
meet
him.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
ein
Treffen
arrangieren
wollen,
schicken
Sie
Alberta
mit
einer
Nachricht.
When
you
want
to
arrange
a
meeting,
send
me
the
message
with
Alberta.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
ein
Treffen
arrangieren,
damit
wir
wunderbare
Momente
miteinander
verbringen
können.
He
will
make
arrangements
for
us
to
spend
some
glorious
moments
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nicht
mal
einen
Agenten,
der
so
ein
Treffen
arrangieren
kann.
I
don't
even
have
an
agent
who
can
call
and
get
me
in
this
imaginary
room.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Anzeige-System,
wahrscheinlich
um
ein
Treffen
zu
arrangieren.
It's
a
signaling
system,
possibly
to
set
up
a
meet.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
ein
Treffen
mit
Moses
arrangieren.
Have
him
set
up
a
meet
with
Moses.
OpenSubtitles v2018
Sie
rufen
mich
an,
um
ein
Treffen
zu
arrangieren?
You're
the
one
calling
to
set
a
date.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
ihn,
um
ein
Treffen
zu
arrangieren.
Sir,
I'm
gonna
need
him
to
setup
a
meet.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
ein
solches
Treffen
arrangieren.
I
could
arrange
for
this
meeting.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ein
neues
Treffen
hier
arrangieren,
-
vielleicht
morgen.
We
need
to
arrange
another
meet
here
maybe
by
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ein
Treffen
mit
ihm
arrangieren.
And
let
me
know
if
you
want
me
to
set
up
a
meeting
between
the
two
of
you.
OpenSubtitles v2018
Dann
werde
ich
ein
Treffen
mit
ihm
arrangieren.
Then
I
shall
arrange
for
him
to
meet
with
you.
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
nicht
zu
schwierig
sein,
ein
Treffen
zu
arrangieren.
Shouldn't
be
too
difficult
to
arrange
a
face-to-face.
OpenSubtitles v2018
Wir
nehmen
möglichst
bald
Kontakt
auf,
um
ein
neues
Treffen
zu
arrangieren.
I'll
contact
you
again
for
our
next
meet.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
mich
wieder,
um
ein
Treffen
zu
arrangieren.
I'll
be
in
touch
to
set
a
meeting.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
dich
nur,
ein
Treffen
zu
arrangieren.
All
I'm
asking
is
for
you
to
set
a
meet.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
für
später
ein
Treffen
arrangieren?
Can
you
set
up
a
meeting
for
later
today?
OpenSubtitles v2018
Nun,
vielleicht
ließe
sich
ein
Treffen
arrangieren.
Well,
perhaps
you
could
arrange
a
meeting.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
mit
ihm
reden
und
ein
Treffen
mit
Ihnen
arrangieren.
I
could
talk
to
him
and
get
him
to
meet
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
herumfragen,
mal
sehen,
ob
ich
ein
Treffen
arrangieren
kann.
I
can
ask
around,
see
if
we
can
set
up
a
meeting.
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
ein
Treffen
für
uns
arrangieren.
She's
gonna
set
up
a
meeting
for
us.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
auch
ein
geheimes
Treffen
arrangieren.
He's
also
here
to
make
arrangements
for
a
covert
mission.
OpenSubtitles v2018
Hilfssheriff
Taggart
könnte
für
einen
Preis
ein
Treffen
arrangieren.
I
imagine
that
Deputy
Sheriff
Taggart
could
arrange
a
meeting
for
a
price.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
mit
ihr
reden,
ein
Treffen
arrangieren?
Do
you
want
me
to
talk
to
her,
arrange
a
sit-down?
OpenSubtitles v2018
Also
werden
Sie
bald
ein
Treffen
mit
Mikulski
arrangieren?
So
you'll
set
something
up
with
Mikulski
soon?
OpenSubtitles v2018
Er
will
ein
Treffen
arrangieren,
um
einen
Vertrag
auszuhandeln.
Sorry.
It
says
he
wants
to
arrange
a
meeting
to
negotiate
a
treaty.
OpenSubtitles v2018
Dann
werden
wir
ein
Treffen
arrangieren.
We'll
arrange
a
meeting
then.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
noch
ein
Treffen
arrangieren.
You'll
have
to
arrange
another
meeting.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
ein
Treffen
arrangieren
würde,
würdest
du
dann
mit
ihr
sprechen?
If
I
arrange
a
meeting,
would
you
agree
to
talk
with
her
about
it?
OpenSubtitles v2018
Weil
Schillinger
ein
Treffen
mit
Keller
arrangieren
konnte.
Because
Schillinger
could
arrange
for
me
to
see
Keller.
OpenSubtitles v2018