Translation of "Eindrücke verarbeiten" in English
Ich
wollte
diese
Eindrücke
musikalisch
verarbeiten.
I
wanted
to
work
through
these
impressions
musically.
ParaCrawl v7.1
Es
dauerte
in
Köln
viele
Tage
diese
vielen
Eindrücke
zu
verarbeiten.
It
needs
many
days
in
Cologne
to
digest
these
lot
of
impressions.
ParaCrawl v7.1
Die
braucht
mach
dringend
um
die
Eindrücke
verarbeiten
zu
können.
The
need
to
do
urgently
process
the
impressions.
ParaCrawl v7.1
Es
waren
viele
Eindrücke
zu
verarbeiten.
There
were
a
lot
of
impressions
to
digest.
ParaCrawl v7.1
Sie
verarbeiten
Eindrücke
und
Formen,
die
sie
irgendwo
schon
einmal
wahrgenommen
haben.
They
process
impressions
and
shapes
that
they
have
already
experienced
somewhere.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Aktiv-Pausen
beispielsweise
helfen
wir
Ihren
Tagungsgästen,
Eindrücke
zu
verarbeiten
und
zu
verfestigen.
With
our
active
breaks,
for
example,
we
will
help
your
conference
guests
to
process
impressions
and
solidify.
ParaCrawl v7.1
Die
Eindrücke
des
Tages
verarbeiten
...
Processing
the
impressions
of
the
day
CCAligned v1
Die
übrige
Menschheit
aber
ist
in
ihrem
Entsetzen
unfähig,
die
Eindrücke
verstandesmäßig
zu
verarbeiten,
denn
sie
sieht
nur
den
Tod
vor
Augen,
der
auch
ihr
Los
ist
-
geistig
und
irdisch.
But
the
rest
of
mankind
in
their
horror
is
unable
to
digest
intellectually
the
impressions
because
it
only
sees
death
in
front
of
it,
that
is
also
their
fate
-
spiritually
and
earthly.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Krise
können
die
persönlichen
Öffentlichkeiten
des
Social
Web
dazu
beitragen,
dass
Menschen
ihre
Eindrücke
verarbeiten,
Trauerarbeit
leisten
und
die
Erlebnisse
psychisch
bewältigen
können.
After
a
crisis,
personal
public
spheres
in
the
social
web
may
contribute
to
people
handling
their
experiences,
grieving,
and
mentally
coping
with
their
experiences.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
sicher
noch
einige
Zeit
brauchen,
um
all
die
neuen
Eindrücke
zu
verarbeiten
und
vor
allem
die
die
Fortschritte
und
Veränderungen
der
Kinder
mit
den
Fachärzten
und
Therapeuten
zu
besprechen
und
das
weitere
Vorgehen
zu
erarbeiten.
We
will
still
need
some
time
to
process
all
the
impressions
and
to
talk
with
our
doctors
and
therapists
about
our
children's
progresses,
changes
and
the
next
steps.
ParaCrawl v7.1
Um
wieder
ein
wenig
Tempo
aus
unserer
Reise
zu
nehmen
und
die
Eindrücke
verarbeiten
zu
können,
blieben
wir
zwei
Tage
in
Coromandel.
To
take
back
a
little
speed
from
our
trip
and
the
impressions
to,
we
stayed
two
days
in
Coromandel.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tagebuch
zu
schreiben
und
darin
alle
unsere
Eindrücke
zu
verarbeiten,
empfanden
wir
als
sehr
schöne
Art,
allen
Interessierten
ein
Gespür
für
unsere
Reise
zu
vermitteln.
We
felt
that
writing
a
diary
which
could
contain
all
our
impressions
was
a
good
way
of
giving
an
idea
of
our
trip
to
all
those
who
are
interested
in
it.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Halle
die
ganze
Nacht
bewacht
wird,
konnten
wir
uns
gemütlich
zurück
lehnen
und
erst
mal
die
ganzen
Eindrücke
verarbeiten.
The
hall
was
guarded
all
night
so
we
were
able
to
sleep
well
and
think
through
all
impressions
about
our
first
stay
in
Warsaw.
ParaCrawl v7.1
Der
Innenhof
der
Burg
lädt
zum
Verweilen
ein,
wenn
zwischendurch
die
ganzen
Eindrücke
zu
verarbeiten
sind.
The
inner
courtyard
of
the
castle
invites
you
to
linger,
when
in
between
all
the
impressions
have
to
be
processed.
CCAligned v1
Diese
Verbindung
trägt
vermutlich
dazu
bei,
die
beiden
Hirnregionen
zu
synchronisieren
und
so
räumliche
Eindrücke
zu
verarbeiten.
It
is
assumed
that
this
connection
contributes
to
synchronising
these
two
brain
regions
and
thus
processing
spatial
information.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
sich
zwischendurch
ruhig
die
Zeit,
sich
zu
erholen,
neue
Eindrücke
zu
verarbeiten
und
auch
mal
faul
zu
sein.
Take
the
time
to
relax,
to
try
new
impressions
and
to
be
lazy.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
sich
entspannen
und
die
unzähligen
wertvollen
Eindrücke
verarbeiten,
die
in
Kapstadt
Tag
für
Tag
auf
Sie
wirken.
Here,
you
can
relax
and
think
back
over
the
innumerable
valuable
impressions
that
swirl
around
you
day
after
day
in
Cape
Town.
ParaCrawl v7.1
Laut
Active
hilft
uns
Yoga,
unsere
Atmung
zu
kontrollieren
und
dadurch
den
parasympathischen
Zustand
zu
erreichen,
bei
dem
unser
Geist
und
Körper
in
der
Lage
sind,
"sich
auszuruhen
und
Eindrücke
zu
verarbeiten"
und
"etwas
Erleichterung
zu
verspüren".
According
to
Active,
yoga
helps
us
to
control
our
breathing,
allowing
us
to
reach
the
parasympathetic
state
in
which
our
minds
and
bodies
are
able
to
"rest
and
digest,"
and
"get
some
relief."
ParaCrawl v7.1
Die
braucht
mach
dringend
um
die
Eindrücke
verarbeiten
zu
können.Das
Greenfee
ist
für
die
Location
Angemessen.
The
need
to
do
urgently
process
the
impressions.The
green
fee
is
Near
to
the
location.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Wochen
waren
sehr
fordernd,
da
man
erst
einmal
mit
dem
Element
Wasser
zurechtkommen,
die
vielen
Fische
den
Familien
zuordnen,
sich
an
den
ägyptischen
„way
of
life“
gewöhnen
und
die
vielen
Eindrücke
erst
einmal
verarbeiten
muss.
The
first
weeks
were
really
demanding
in
the
points
of
getting
used
to
the
element
water,
getting
a
basic
knowledge
of
the
fish,
getting
used
to
the
egyptian
„way
of
life“
and
process
all
the
impression.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
Berlin
bleibt
weiterhin
eine
sehr
gemischte
Stadt,
weil
immer
mehr
Leute
aus
verschiedensten
Ecken
hierher
kommen
werden
und
hier
auch
ihre
Impulse
aus
dem
Ausland
mitbringen
und
ihre
Eindrücke
dann
hier
verarbeiten.
I
think
Berlin
will
continue
to
be
a
very
mixed
city.
More
and
more,
people
from
all
sorts
of
corners
come
here
and
bring
along
their
impulses
and
process
their
impressions
here.
ParaCrawl v7.1
Preferred
Suppliers
brachten
die
neuesten
Ideen
und
Produkte
mit,
Verkäufer
erklärten,
wie
sowohl
der
Züchter
als
auch
der
Kunde
am
meisten
davon
profitieren
und
die
Kunden
konnten
Feedback
geben
und
die
vielen
Eindrücke
verarbeiten.
Preferred
Suppliers
brought
their
latest
ideas
and
products
to
the
event,
sales
employees
explained
how
the
grower
as
well
as
the
customer
can
benefit
from
them
and
customers
were
able
to
give
direct
feedback
and
process
the
many
information.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Eindrücke
zu
verarbeiten,
aber
jetzt
geht
es
langsam
aber
sicher
zur
Husky
Farm.
There
are
many
impressions,
but
now
it’s
more
haste,
less
speed
to
the
husky
farm.
ParaCrawl v7.1