Translation of "Eine überraschung" in English
Auf
dem
Sondergipfel
in
Pörtschach
beispielsweise
erlebten
die
Europaabgeordneten
eine
angenehme
Überraschung.
In
particular,
I
would
like
to
say
that
the
special
summit
at
Pörtschach
proved
a
pleasant
surprise
for
Members
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Manchmal
gibt
es
menschliche
Fehler
und
manchmal
bereitet
die
Natur
eine
Überraschung.
Sometimes,
there
is
human
error
and
sometimes
nature
springs
a
surprise.
Europarl v8
Die
Lesung
des
Haushalts
2004
durch
den
Rat
war
schon
eine
Überraschung.
The
Council's
reading
of
the
2004
budget
has
been
quite
a
surprise.
Europarl v8
Für
viele
war
es
eine
Überraschung,
so
auch
für
@JessyDelPino:
For
many
it
was
a
surprise,
like
for
@JessyDelPino
who
said:
@JessyDelPino:
What??
GlobalVoices v2018q4
Das
Ergebnis
war
eine
große
Überraschung.
The
result
was
a
big
surprise.
TED2020 v1
Es
ist
auch
nicht
wie
eine
Überraschung
über
mich
gekommen.
It
has
not
been
a
surprise
either.
Books v1
Und
wieder
gab
es
eine
Überraschung.
And
again,
we
were
in
for
a
surprise.
TED2013 v1.1
Das
war
für
uns
eine
große
Überraschung.
And
that
was,
for
us,
a
major
surprise.
TED2020 v1
Aber
es
war
in
Wirklichkeit
gar
nicht
immer
so
eine
Überraschung.
Except
it
wasn't
always
such
a
surprise.
TED2020 v1
Dass
Reservespieler
Larsen
das
wichtige
Spiel
5
anfangen
sollte,
war
eine
Überraschung.
Like
the
1957
World
Series,
it
went
to
a
seventh
game,
and
Larsen
was
New
York's
starting
pitcher.
Wikipedia v1.0
Ich
will,
dass
es
eine
Überraschung
ist.
I
want
it
to
be
a
surprise.
Tatoeba v2021-03-10
Was
für
eine
Überraschung,
dich
hier
zu
treffen!
What
a
surprise
to
meet
you
here!
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
dass
es
eine
Überraschung
ist.
I
know
it's
a
surprise.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
für
mich
eine
angenehme
Überraschung.
I'm
pleasantly
surprised
by
that.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
hat
mir
eine
Überraschung
dagelassen.
Mary
left
me
a
surprise.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
eine
Überraschung
für
dich.
I've
got
a
surprise
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
eine
besondere
Überraschung
für
dich.
I
have
a
special
surprise
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
eine
Überraschung
für
Sie.
I've
got
a
surprise
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
eine
Überraschung
für
Maria.
Tom
has
a
surprise
for
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
wirklich
eine
nette
Überraschung!
This
really
is
a
nice
surprise.
Tatoeba v2021-03-10
Das
war
wirklich
eine
nette
Überraschung.
That
was
a
really
nice
surprise.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Nachricht,
dass
sie
sich
scheiden
ließ,
war
eine
große
Überraschung.
The
news
that
she
got
divorced
was
a
big
surprise.
Tatoeba v2021-03-10
So
eine
angenehme
Überraschung
hatte
ich
schon
lange
nicht
mehr.
It's
been
a
long
time
since
I
had
such
a
pleasant
surprise.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
eine
Überraschung
für
dich.
Tom
has
a
surprise
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
wollte,
dass
es
eine
Überraschung
sei.
She
wanted
it
to
be
a
surprise.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wollte,
dass
es
eine
Überraschung
sei.
He
wanted
it
to
be
a
surprise.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
eine
Überraschung
für
euch.
I
have
a
surprise
for
you
guys.
Tatoeba v2021-03-10