Translation of "Eine nachhaltige fischerei" in English

Dies ist eine Voraussetzung für eine nachhaltige Entwicklung der Fischerei.
This is a prerequisite for sustainable fisheries development.
Europarl v8
Eine nachhaltige Fischerei muss unser Leitmotiv sein.
Sustainable fishing must be our guiding principal.
Europarl v8
Eine nachhaltige Fischerei ist eine Voraussetzung für das Überleben der Fischereiindustrie.
Sustainable fishing is a precondition for the continued existence of the fishing industry.
Europarl v8
Die EU braucht eine nachhaltige Fischerei, die langfristig gesehen überleben kann.
The EU must create sustainable fishing which can survive in the long term.
Europarl v8
Es geht vielmehr darum, künftigen Generationen eine nachhaltige Fischerei zu sichern.
Far from it. This is about ensuring a sustainable fishery for future generations.
Europarl v8
Wir können nur eine nachhaltige und verantwortungsvolle Fischerei unterstützen.
We can only support sustainable and responsible fishing.
Europarl v8
Eine nachhaltige europäische Fischerei ist eines der Kernziele der Gemeinsamen Fischereipolitik der EU.
Making Europe's fisheries sustainable is a key deliverable of the EU's Common Fisheries Policy.
TildeMODEL v2018
Eine nachhaltige Fischerei ist unser aller Verantwortung.
Sustainable fishing is the responsibility of all of us.
TildeMODEL v2018
Wir wollen alle dasselbe, nämlich eine nachhaltige Fischerei.
We all want the same thing and that is sustainable fisheries.
TildeMODEL v2018
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten Regeln ist unabdingbare Voraussetzung für eine nachhaltige Fischerei.
Respect of commonly agreed rules is an absolute necessity for sustainable fisheries.
TildeMODEL v2018
Eine mehrjährige Bewirtschaftung der Ressourcen wird eine nachhaltige Fischerei ermöglichen.
Multiannual management of resources will lead to sustainable fisheries.
EUbookshop v2
Der Meeresumweltschutz ist in der Tat eine notwendige Voraussetzung für eine nachhaltige Fischerei.
Marine environmental protection is indeed crucial tosustainable fisheries.
EUbookshop v2
Der Verband setzt sich für eine nachhaltige Fischerei für unsere und zukünftige Generationen.
The association works for sustainable fishing for our and future generations.
ParaCrawl v7.1
Die Fischereivorschriften werden eingeführt, um eine nachhaltige Fischerei zu gewährleisten.
Fishing rules are introduced to ensure sustained fishing.
ParaCrawl v7.1
Der Verein arbeitet für eine langfristige und nachhaltige Fischerei.
The association works for long-term and sustainable fishing.
ParaCrawl v7.1
Ore FVOF für eine nachhaltige Fischerei für unsere und zukünftige Generationen zu arbeiten.
Ore FVOF works for sustainable fishing for our and future generations.
ParaCrawl v7.1
Die Suche nach Wegen für eine nachhaltige Fischerei ist unsere Herausforderung!
Persistent search for a sustainable fishing world is our challenge!
CCAligned v1
Denn wir legen Wert auf eine nachhaltige Fischerei, folgende Grundsätze anwenden wir:
Because we attach importance to sustainable fishing, we apply the following principles:
CCAligned v1
Wir wollen die Voraussetzungen für eine langfristig nachhaltige Fischerei und gesunde Seen schaffen.
We want to create the conditions for a long-term sustainable fishing and healthy lakes.
ParaCrawl v7.1
Die weltweite Fischereiflotte ist drei Mal zu groß für eine nachhaltige Fischerei.
The worldwide fishing fleet is three times too big for sustainable fishing.
ParaCrawl v7.1
Alle Fischerei muss mit Vorsicht und Respekt für eine nachhaltige Fischerei erfolgen.
All fishing must be done with caution and respect for sustainable fishing.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um eine unabdingbare Voraussetzung für eine nachhaltige Entwicklung der Fischerei.
This is a sine qua non of sustainable fisheries development.
Europarl v8
Sie loben sich immer selbst für eine nachhaltige Fischerei und sie lachen über unsere Gemeinsame Fischereipolitik.
They always pride themselves on having a sustainable fishery and they laugh at the common fisheries policy that we employ.
Europarl v8
Das Abkommen umfasst also nur diese überschüssigen Fischbestände, wodurch eine nachhaltige Fischerei gewährleistet ist.
So the agreement only covers that excess stock of fish within the limits of sustainability.
Europarl v8
Eine nachhaltige Fischerei ist nicht der Feind der Fischereiindustrie, sondern ihr größter Freund.
Sustainable fishing is not the enemy of the fishing community but its greatest friend.
Europarl v8
Dieser wäre dann ein wichtiges Element im Kampf gegen die Überfischung und für eine nachhaltige Fischerei.
It would then become an important element in the fight against overfishing and in achieving a sustainable fishery.
Europarl v8
Die neuen Verordnungen werden die anhaltenden Bemühungen der EU um eine nachhaltige Fischerei deutlich stärken.
The new Regulations will make a substantial contribution to the EU’s endeavours to secure sustainability in all fisheries.
TildeMODEL v2018
Sie verdeutlicht den Einsatz der EU für eine nachhaltige Fischerei innerhalb wie außerhalb ihrer Gewässer.
This landmark agreement testifies to the EU's commitment to sustainable fishing at home and abroad.
TildeMODEL v2018
Sperrgebiete und Schonzeiten sind wichtige Elemente der Kommissionsstrategie für eine nachhaltige Fischerei in der Ostsee.
Closed areas and periods are an important part of the Commission's strategy for ensuring sustainable fisheries in the Baltic.
TildeMODEL v2018

Related phrases