Translation of "Nachhaltige fischerei" in English
Dies
ist
eine
Voraussetzung
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
der
Fischerei.
This
is
a
prerequisite
for
sustainable
fisheries
development.
Europarl v8
Eine
nachhaltige
Fischerei
muss
unser
Leitmotiv
sein.
Sustainable
fishing
must
be
our
guiding
principal.
Europarl v8
Die
Reform
muss
sich
auf
eine
verantwortungsbewusste,
nachhaltige
und
wettbewerbsfähige
Fischerei
konzentrieren.
The
reform
must
focus
on
responsible,
sustainable
and
competitive
fisheries.
Europarl v8
Drittens
sollte
auch
der
Verbraucher
in
die
nachhaltige
Fischerei
eingebunden
werden.
Thirdly,
consumers
must
also
be
involved
in
sustainable
fishing.
Europarl v8
Natürlich
ist
die
nachhaltige
Fischerei
einer
der
wichtigsten
Grundsätze
der
gemeinschaftlichen
Fischereipolitik.
Of
course,
sustainable
fishing
is
one
of
the
leading
principles
of
the
common
fisheries
policy.
Europarl v8
Eine
nachhaltige
Fischerei
ist
eine
Voraussetzung
für
das
Überleben
der
Fischereiindustrie.
Sustainable
fishing
is
a
precondition
for
the
continued
existence
of
the
fishing
industry.
Europarl v8
Die
EU
braucht
eine
nachhaltige
Fischerei,
die
langfristig
gesehen
überleben
kann.
The
EU
must
create
sustainable
fishing
which
can
survive
in
the
long
term.
Europarl v8
Es
geht
vielmehr
darum,
künftigen
Generationen
eine
nachhaltige
Fischerei
zu
sichern.
Far
from
it.
This
is
about
ensuring
a
sustainable
fishery
for
future
generations.
Europarl v8
Wir
können
nur
eine
nachhaltige
und
verantwortungsvolle
Fischerei
unterstützen.
We
can
only
support
sustainable
and
responsible
fishing.
Europarl v8
Eine
nachhaltige
europäische
Fischerei
ist
eines
der
Kernziele
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
der
EU.
Making
Europe's
fisheries
sustainable
is
a
key
deliverable
of
the
EU's
Common
Fisheries
Policy.
TildeMODEL v2018
Eine
nachhaltige
Fischerei
ist
unser
aller
Verantwortung.
Sustainable
fishing
is
the
responsibility
of
all
of
us.
TildeMODEL v2018
Warum
ist
die
IUU-Fischerei
eine
Bedrohung
für
die
nachhaltige
Fischerei?
Why
is
IUU
fishing
a
threat
to
sustainable
fisheries?
TildeMODEL v2018
Wir
wollen
alle
dasselbe,
nämlich
eine
nachhaltige
Fischerei.
We
all
want
the
same
thing
and
that
is
sustainable
fisheries.
TildeMODEL v2018
Die
Einhaltung
der
gemeinsam
vereinbarten
Regeln
ist
unabdingbare
Voraussetzung
für
eine
nachhaltige
Fischerei.
Respect
of
commonly
agreed
rules
is
an
absolute
necessity
for
sustainable
fisheries.
TildeMODEL v2018
Nachhaltige
Fischerei
und
Aquakultur
werden
gefördert
und
Meeresökosysteme
und
die
aquatische
Biodiversität
verbessert.
Sustainable
fisheries
and
aquaculture
will
be
promoted
and
marine
ecosystems
and
aquatic
biodiversity
improved.
TildeMODEL v2018
Er
untergräbt
die
nachhaltige
Fischerei,
von
der
ich
gerade
rede.
Illegal
fishing
undermines
the
type
of
sustainable
fisheries
management
I'm
talking
about.
TED2020 v1
Eine
mehrjährige
Bewirtschaftung
der
Ressourcen
wird
eine
nachhaltige
Fischerei
ermöglichen.
Multiannual
management
of
resources
will
lead
to
sustainable
fisheries.
EUbookshop v2
Der
Meeresumweltschutz
ist
in
der
Tat
eine
notwendige
Voraussetzung
für
eine
nachhaltige
Fischerei.
Marine
environmental
protection
is
indeed
crucial
tosustainable
fisheries.
EUbookshop v2
Nachhaltige
Fischerei
wird
im
Kieler
Exzellenzcluster
"Ozean
der
Zukunft"
erforscht.
The
Cluster
of
Excellence
"The
Future
Ocean"
in
Kiel
researches
sustainable
fishing.
ParaCrawl v7.1
Krill
wird
durch
zertifizierte
nachhaltige
Fischerei
gewonnen.
Krill
extracted
by
certified
sustainable
fishing.
CCAligned v1
Es
lohnt
sich
am
meisten
Aufmerksamkeit
auf
nachhaltige
Fischerei.
It
pays
most
attention
to
sustainability
in
all
fisheries.
CCAligned v1
Der
Verband
setzt
sich
für
eine
nachhaltige
Fischerei
für
unsere
und
zukünftige
Generationen.
The
association
works
for
sustainable
fishing
for
our
and
future
generations.
ParaCrawl v7.1
Die
Fischereivorschriften
werden
eingeführt,
um
eine
nachhaltige
Fischerei
zu
gewährleisten.
Fishing
rules
are
introduced
to
ensure
sustained
fishing.
ParaCrawl v7.1
Der
Verein
arbeitet
für
eine
langfristige
und
nachhaltige
Fischerei.
The
association
works
for
long-term
and
sustainable
fishing.
ParaCrawl v7.1
Ore
FVOF
für
eine
nachhaltige
Fischerei
für
unsere
und
zukünftige
Generationen
zu
arbeiten.
Ore
FVOF
works
for
sustainable
fishing
for
our
and
future
generations.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige
Fischerei
bedeutet
nicht
zwingend,
weniger
Fisch
zu
fangen.
Sustainable
fishing
doesn't
mean
that
it's
compulsory
to
catch
less
fish.
ParaCrawl v7.1
Die
Suche
nach
Wegen
für
eine
nachhaltige
Fischerei
ist
unsere
Herausforderung!
Persistent
search
for
a
sustainable
fishing
world
is
our
challenge!
CCAligned v1