Translation of "Eine option wäre" in English
Eine
erste
Option
wäre
die
Rückkehr
zu
einem
einheitlichen,
vereinfachten
Finanzierungssystem.
A
first
option
would
consist
of
a
return
to
a
unified
and
simplified
financing
system.
Europarl v8
Eine
denkbare
Option
wäre
eine
vollständige
strukturelle
Entflechtung.
Full
structural
unbundling
is
one
option
to
consider.
Europarl v8
Eine
andere
Option
wäre
ein
bewaffnetes
Eingreifen
unter
Führung
von
Venezuelas
Nachbarn.
Another
option
would
be
an
armed
intervention
led
by
Venezuela’s
neighbors.
News-Commentary v14
Eine
Option
wäre,
eine
an
den
Ölpreis
gekoppelte
flexible
Preisgestaltung
einzuführen.
One
option
would
be
to
introduce
flexible
pricing,
tied
to
the
price
of
oil.
News-Commentary v14
Eine
Option
wäre
die
Verwendung
der
Gemeinschaftsreferenzlabors
im
Bereich
Tiergesundheit
als
Referenzmodell.
One
option
would
be
to
use
as
a
reference
the
existing
model
of
Community
Reference
Laboratories
for
animal
health.
TildeMODEL v2018
Eine
Option
wäre
die
Überarbeitung
der
Richtlinie
über
Energiedienstleistungen.
One
option
could
be
a
revised
Energy
Services
Directive.
TildeMODEL v2018
Eine
Option
wäre,
die
Mehrheit
der
Mitgliedstaaten
als
Schwellenwert
festzusetzen.
One
option
would
be
to
require
that
the
threshold
be
a
majority
of
Member
States.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Option
wäre
die
automatische
Anerkennung
von
Personenstandsurkunden.
Another
option
is
the
automatic
recognition
of
civil
status
documents.
TildeMODEL v2018
Eine
solche
kartellrechtliche
Option
wäre
nicht
mit
der
einschlägigen
Rechtsprechung
vereinbar.
Furthermore,
such
a
policy
option
would
not
be
compatible
with
established
case
law.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Option
wäre
eine
Richtlinie.
Another
policy
option
for
implementation
would
be
a
Directive.
TildeMODEL v2018
Eine
Option
wäre
die
Schaffung
eines
regionalen
EU-ENP-Energievertrages.
One
option
would
be
to
create
a
regional
EU-ENP
energy
agreement.
TildeMODEL v2018
Als
ob
das
eine
Option
wäre?
Like
that's
an
option?
OpenSubtitles v2018
Eine
Option
wäre
die
Einrichtung
eines
freiwilligen,
wiederauffüllbaren
Fonds.
One
option
would
be
the
establishment
of
a
voluntary,
replenishable
fund.
MultiUN v1
Eine
solche
Option
wäre
die
Verstärkung
des
EG-Haushaltspanels
(EGHP).
One
such
option
is
the
reinforcement
of
the
European
Community
Household
Panel
(ECHP)
survey.
EUbookshop v2
Wenn
also
zum
Beispiel
die
Option
html
für
eine
Option
wäre:
So
if
for
example
the
html
for
one
option
would
be:
CCAligned v1
Nicht,
dass
das
eine
Option
wäre...
Not
that
that's
an
option...
ParaCrawl v7.1
Eine
gesündere
Option
wäre
ganze
Mahlzeit
oder
Multi-Körner.
Healthy
alternative
would
be
a
whole
meal
or
a
few
grains.
ParaCrawl v7.1
Eine
Option
wäre
das
folgende
Beispiel:
One
option
would
be
the
following
example:
CCAligned v1
Eine
Option
wäre,
nur
selbstgeschriebene
Komponenten
zu
benutzen.
One
option
is
not
to
use
components
that
you
didn't
write.
ParaCrawl v7.1
Ich
vermute,
dass
power
to
gas
eine
wirklich
gute
Option
wäre.
I
believe
power
to
gas
might
be
a
really
good
option.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Option
wäre,
dass
der
Betrieb
seine
Erzeugung
konstant
hält.
A
second
option
is
for
the
farm
to
keep
production
constant.
ParaCrawl v7.1
So,
eine
beste
Option
wäre
nicht
so
gut
für
Sie.
So,
one’s
best
option
would
not
be
that
good
for
you.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Option
wäre
in
diesem
Fall
eine
Reise
zum
Familientausch.
A
good
option
in
this
case
would
be
a
trip
to
the
family
exchange.
ParaCrawl v7.1
Eine
Option
wäre
beispielsweise
eine
Farbe
–
eine
Auswahlmöglichkeit
wäre
rot
oder
blau.
An
option
would
be
a
color
–
a
choice
would
be
red
or
blue.
See
also
Working
with
Options.
ParaCrawl v7.1
Eine
Option
wäre,
die
Energie
in
Form
von
Wasserstoff
zu
speichern.
This
is
where
hydrogen
comes
into
play,
as
the
energy
storage
medium
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Option
wäre,
das
nukleare
Arsenal
des
Landes
endgültig
aus
dem
Keller
zu
holen.
Another
option
would
be
to
bring
the
country’s
nuclear
arsenal
out
of
the
basement
altogether.
News-Commentary v14
Eine
Möglichkeit
für
eine
solche
Option
wäre
ein
Rechtsakt
der
EU
mit
den
folgenden
Eigenschaften:
A
possible
description
of
that
option
would
be
an
EU
legal
instrument
with
the
following
characteristics:
TildeMODEL v2018
Nun,
eine
Option
wäre,
ihr
mit
einem
Schraubendreher
in
den
Nacken
zu
stechen.
Well,
one
option
would
be
to
stab
her
in
the
neck
with
a
screwdriver.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Sie
bitten,
die
Waffe
fallen
zu
lassen,
wenn
das
eine
Option
wäre.
I
would
tell
you
to
drop
your
weapon,
but
I
see
that's
not
really
an
option.
OpenSubtitles v2018
Glaube
mir,
ich
würde
morgen
im
Rathaus
sein,
wenn
das
eine
Option
wäre.
Believe
me,I
would
be
at
city
hall
tomorrow
if
that
were
an
option.
OpenSubtitles v2018