Translation of "Eine persönliche note verleihen" in English

Sie möchten Ihrem Geschenk noch eine weitere persönliche Note verleihen?
Would you like to add a personal touch to your gift?
ParaCrawl v7.1
So kann man dieser großzügigen Decke eine ganz persönliche Note verleihen.
Give this generous plaid a personal touch.
ParaCrawl v7.1
Mit Philips ColorVision können Sie Ihrem Fahrzeug eine persönliche Note verleihen.
With Philips Color Vision, you can give your car a personal touch.
CCAligned v1
Wer seine Kleidung individualisieren und ihr zugleich eine persönliche Note verleihen möchte,
If you want to personalize your clothes and give them a personal touch at the same time,
CCAligned v1
Sie möchten Ihren Einlagen eine persönliche Note verleihen?
Do you want to add a personal touch to your insoles?
CCAligned v1
Wir von WeddingExpert legen Wert darauf Ihrer Hochzeit eine persönliche Note zu verleihen.
At WeddingExpert we insist on giving your wedding a personal touch.
CCAligned v1
Sowohl Frauen als auch Männer wollen diesem eine persönliche Note verleihen.
Both women and men want to give their jewel a personal touch.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren kreativen Personalisierungsmöglichkeiten können Sie Ihren Präsentationsunterlagen eine persönliche Note verleihen.
Add a personal touch to your presentation by choosing from our creative customisation solutions.
ParaCrawl v7.1
Eine persönliche Note verleihen Haus und Wohnung Upcycling Möbel und einzigartige Wohnaccessoires.
Upcycling furniture and unique home accessories give house and apartment a personal note.
ParaCrawl v7.1
Wallpaper sind es, die unserem digitalen Arbeitsplatz eine ganz persönliche Note verleihen.
It gives our digital workplace a very personal appearance.
ParaCrawl v7.1
Sie sind es, die unserem digitalen Arbeitsplatz eine ganz persönliche Note verleihen.
It gives our digital workplace a very personal appearance.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man einem Stuhl eine „persönliche“ note verleihen?
How to lend a chair a personal touch?
ParaCrawl v7.1
Jedes Möbelstück dieser Kollektion wird jedem Raum in jedem Haus eine persönliche und einzigartige Note verleihen.
Every piece of furniture of this collection will give a personal and unique touch to any space in any home.
ParaCrawl v7.1
Mit dem METAZA MPX-90 können Sie Souvenirs, Geschenken und Schmuck eine persönliche Note verleihen.
The METAZA MPX-90 adds a personal touch to souvenirs, gifts and jewellery.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie Ihrem Schlüsselanhänger eine persönliche Note verleihen, indem Sie einen gravierten Anhänger hinzufügen?
Do you want to give your keyring a personal touch by adding an engraved tag?
ParaCrawl v7.1
Deine Art zu schreiben kann Deine Inhalte lesbar machen und ihnen eine persönliche Note verleihen.
The way you write can make your content market efforts easy to read and personal.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe eines schmuckvoll verzierten Rahmens im Deckel können Sie ihr eine ganz persönliche Note verleihen.
Using an ornately decorated frame in the lid, you can give it a personal touch.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich ist es immer möglich, dem Layout der Bewerbung eine persönliche Note zu verleihen.
In principle, it is always possible to give a personal touch to the layout of the application.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kannst du diese nach Belieben verzieren und deinem Gutschein so eine persönliche Note verleihen.
Besides, you can decorate this as you desire and give your voucher as a personal touch.
ParaCrawl v7.1
Es folgten eine Reihe weiterer 3D­Animations­ und Modellierprodukte, die sich insbesondere auf einen Aspekt konzentrierten, den Eptron als große Chance für sein Geschäft betrachtete: dem Cyberspace eine „persönliche Note" verleihen.
A series of other 3D animation and modelling products have followed, aimed at what Eptron sees as a key business opportunity: giving cyberspace the "personal touch".
EUbookshop v2
In Anlehnung an die Tradition des Hauses Louis Vuitton, seinen Gepäckstücken eine persönliche Note zu verleihen, präsentiert sich der Paul LV Stories MM Notizbuchumschlag in traditionellem Monogram Canvas und mit verspielten Aufnähern.
GI0294 Evocative of the personal touches historically added to Louis Vuitton luggage, the Paul LV Stories MM notebook cover features playful patches sewn onto traditional Monogram canvas.
ParaCrawl v7.1
Ihre Facebook-Seite geht auf 300.000 Fans zu und da sie allein vielleicht bei all den Kommentaren nicht hinterherkäme, hat sie jemanden in ihrem Team geschult, um die Kommentare zu bearbeiten und ihnen kontinuierlich eine persönliche (menschliche) Note zu verleihen.
Her Facebook page is approaching 300,000 fans, and, since she may not be able to keep up with all comments on her own, she's trained someone on her team to handle the comments and continually give the personal (human) touch.
ParaCrawl v7.1
Du kannst entweder die kleinen Aufbewahrungsbehälter so belassen, wie sie sind oder ihnen eine persönliche Note verleihen, indem du sie mit Etiketten, Garn oder anderen Dekorationselementen verzierst.
You can leave the smaller containers as they are, or you can give them a personal touch by embellishing them with labels, twine, and other decorations.
ParaCrawl v7.1
Das Resultat sind Ambiencen, die alle Attribute gehobener Wohnkultur verkörpern und dem Zuhause eine ganz persönliche Note verleihen.
The result is ambiences that embody all the attributes of sophisticated home decor and add a personal touch to the home.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung ist vollständig anpassbar, und lässt Sie der Ästhetik des Computers eine persönliche Note verleihen.
The application is totally customizable, letting you give a personal touch to the computer’s aesthetics.
ParaCrawl v7.1
Gefertigt aus wunderbar weichem Premium-Leder, mit einem metallischen Reißverschluss und einem abnehmbaren weichen Anhänger aus genarbtem Leder, der mit bis zu drei handgeprägten Zeichen personalisiert werden kann, um Ihrer Tasche eine ganz persönliche Note zu verleihen.
Crafted from beautifully soft premium leather, with metal zip closure and a detachable smooth grain leather tab which can be personalised with up to three hand-embossed letters for that truly personal touch.
ParaCrawl v7.1
Ganz egal, ob Sie sich für eine günstige Papiertapete, eine besonders hochwertige Vliestapete oder eine gestochen scharfe Digitaldruck-Fototapete entscheiden – bei uns im Shop werden Sie garantiert fündig, um der Wandgestaltung eine persönliche Note zu verleihen.
Whether you are looking for an affordable paper wallpaper, particularly elegant non-woven wallpaper, or razor-sharp digitally-printed photo wallpaper – in our shop, you’ll be sure to find exactly what you’re looking for to add a personal touch to the design of your walls.
ParaCrawl v7.1
Von Gepäckanhängern über Taschenanhänger bis hin zu Akzent- und Personalisierungssets - wir haben alles, was Sie brauchen, um Ihrer Reiseausrüstung eine persönliche Note zu verleihen.
From luggage tags to bag charms, Accent and Personalization Kits, we’ve got what you need to add a personal touch to your travel gear.
ParaCrawl v7.1

Related phrases