Translation of "Eine stelle schaffen" in English

Und Sie müssen mir eine freie Stelle schaffen...

Um dem Bedarf gerecht zu werden, hat das Präsidium beschlossen, zwei neue C5-Stellen auf Zeit sowie eine A6-Stelle zu schaffen.

Die Ereignisse im Zusammenhang mit dem Ausbruch des Eyjafjallajökull-Vulkans im April 2010 haben die Notwendigkeit aufgezeigt, eine zentrale Stelle zu schaffen, die Krisenbewältigungsmaßnahmen auf lokaler, regionaler und Netzebene führend koordinieren kann, damit eine zeitnahe Reaktion auf künftige Krisensituationen, die sich auf den Luftverkehr auswirken, gewährleistet ist.

In ihrem Weißbuch über die Strategie für eine zukünftige Chemikalienpolitik schlug die Kommission vor, eine zentrale Stelle zu schaffen, die das Reach-System verwaltet sowie wissenschaftliche und technische Unterstützung leistet.

Die Mitgliedstaaten sollten aufgefordert werden, eine nationale Stelle zu schaffen, die anhand einheitlicher Kriterien auf nationaler Ebene Daten über den Umfang und die effektive Öffnung des öffentlichen Beschaffungswesens sammelt und diese der Europäischen Kommission innerhalb angemessener Fristen übermittelt.

Ich empfehle, eine Stelle zu schaffen, die in der Lage ist, strategische Analysen der wirtschaftlichen Auswirkungen der Standards vorzunehmen und die einschlägigen Positionen der Mitgliedstaaten besser zu koordinieren.“

Außerdem verpflichten sie die Mitgliedstaaten, eine Einrichtung wie beispielsweise einen Bürgerbeauftragten oder eine sonstige Stelle zu schaffen, die die Gleichbehandlung fördert und potenzielle Diskriminierungsopfer unterstützt.

Ich kann Ihnen nur mehr bezahlen, wenn ich Sie befördere, und... ..und dafür müsste ich eine Stelle schaffen.

Mit der Gründung des PFM wollte man vor allem eine staatliche Stelle schaffen, die die Entwicklung der italienischen Managerausbildung durch eine Zusammenarbeit aller auf diesem Gebiet tätigen Organismen fördern und koordinieren sollte.

Dies bedeutet, dass ein Mitgliedstaat der EU, der keine solche Stelle besitzt, nicht verpflichtet ist, eine solche Stelle zu schaffen, wenn er dies nicht für erforderlich hält.

Sobald etwas auf Sie passendes frei wird oder wir eine entsprechende Stelle schaffen, setzen wir uns mit Ihnen in Verbindung.

Wenn UMC einen Vollzeit-Grafikdesigner benötigt, ist es die wirtschaftlich vernünftigere Wahl, solch eine Stelle zu schaffen.

Das ist auch unsere Mission: in Verbindung mit dem anderen eine „eigene Stelle” schaffen.

Wir möchten eine Stelle schaffen, wo Sie nicht nur gern einkaufen, sondern auch Inspiration schöpfen.

Auch wenn das bedeutet, den einen für acht Monate ziehen zu lassen oder wenn eine Stelle neu zu schaffen ist, damit Platz für das entsteht, was er oder sie am besten kann.

Da zudem jedes Land ein Stelle schaffen muss, die fähig ist, die SAPARD-Mittel gemäß den ausgehandelten Rechtsvorschriften zu verwalten, kam die Kommission zu dem Ergebnis, dass die Bewerberländer bis Ende 2000 im Zusammenhang mit der Einrichtung ihrer SAPARD-Stellen ein erhebliches Arbeitspensum bewältigt haben.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine in der industriellen Messtechnik einsetzbare Anordnung zur Übertragung von Messwerten einer Messgrösse von einer Messstelle zu einer entfernten Stelle zu schaffen, die es ermöglicht, in Kombination mit einer optischen Messwertübertragung die benötigte elektrische Leistung als Lichtleistung zu übertragen und die dadurch die Vorteile der optischen Signalübertragung beibehält.

Um eine gegenüber einem Endschalter weniger aufwendige Anordnung zum Verhindern des Überfahrens einer vorbestimmten Stelle zu schaffen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß im Fahrbereich des Energieverbrauchers an sich bekannte Steuer-Schleifleitungen (5) mit Signalen für Voraus- und Rückfahrt getrennt voneinander und neben den Energieschleifleitungen (5) angeordnet sind und daß zumindest die Steuer-Schleifleitung (5) mit dem Signal für Vorausfahrt im Bereich der nicht zu überfahrenden Stellen mit einem Isolierstück (9) abgedeckt ist, das länger ist als der Bremsweg des verfahrbaren Energieverbrauchers.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine gegenüber einem Endschalter weniger aufwendige Anordnung zum Verhindern des Überfahrens einer vorbestimmten Stelle zu schaffen.

Nur Unternehmen, die sensible Informationen wie Gesundheitsdaten sowie genetische und biometrische Daten erfassen, müssen die Stelle eines Datenschutzbeauftragten schaffen.