Translation of "Eine studie vorstellen" in English
Sie
wird
von
den
Experimenten
und
Forschungsvorhaben
ihres
Institutes
berichten
und
das
"Moon
Goose
Experiment
-
eine
bio-poetische
Studie
"
vorstellen,
welches
2008
in
Novosibirsk,
Sibirien
zeitgleich
zur
dortigen
Totalen
Sonnennfinsternis
stattfand,
um
dort
das
Migrations-Verhalten
der
Mondgänse
zu
untersuchen.
She
will
report
of
the
experiments
and
research
project
of
her
institute
and
present
the
"Moon
Goose
Experiment
-
a
bio-poetic
investigation",
which
took
place
during
the
Total
Solar
Eclipse
on
Agust
1st
2008
in
Novosibirsk,
Siberia,
in
order
to
examine
the
migration
behavior
of
moon
geese.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kapitel
werde
ich
Ihnen
zum
Beispiel
eine
Studie
vorstellen,
die
Supermarkt-Checkout-Daten
umfunktioniert
hat,
um
zu
untersuchen,
wie
die
Produktivität
eines
Arbeiters
von
der
Produktivität
seiner
Kollegen
beeinflusst
wird
(Mas
and
Moretti
2009)
.
For
example,
in
this
chapter,
I'll
tell
you
about
a
study
that
repurposed
supermarket
check-out
data
to
study
how
a
worker's
productivity
is
impacted
by
the
productivity
of
her
peers
(Mas
and
Moretti
2009)
.
ParaCrawl v7.1
Der
Weltautomobilverband
OICA
(The
International
Organization
of
Motor
Vehicle
Manufacturers/Organisation
Internationale
des
Constructeurs
d’Automobiles)
wird
am
Mittwoch
hier
auf
der
IAA
eine
internationale
TNS-Studie
vorstellen,
die
sich
auch
mit
der
Frage
beschäftigt,
welche
Bedeutung
das
Auto
für
die
Menschen
in
verschiedenen
Kontinenten
hat.
On
Wednesday
OICA,
the
International
Organization
of
Motor
Vehicle
Manufacturers
(Organisation
Internationale
des
Constructeurs
d’Automobiles)
will
present
an
international
TNS
study
here
at
the
IAA,
which
includes
the
question
of
what
significance
cars
have
for
people
on
different
continents.
ParaCrawl v7.1
Der
Weltautomobilverband
OICA
(The
International
Organization
of
Motor
Vehicle
Manufacturers/Organisation
Internationale
des
Constructeurs
d'Automobiles)
wird
am
Mittwoch
hier
auf
der
IAA
eine
internationale
TNS-Studie
vorstellen,
die
sich
auch
mit
der
Frage
beschäftigt,
welche
Bedeutung
das
Auto
für
die
Menschen
in
verschiedenen
Kontinenten
hat.
On
Wednesday
OICA,
the
International
Organization
of
Motor
Vehicle
Manufacturers
(Organisation
Internationale
des
Constructeurs
d'Automobiles)
will
present
an
international
TNS
study
here
at
the
IAA,
which
includes
the
question
of
what
significance
cars
have
for
people
on
different
continents.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
deutsche
G20-Präsidentschaft
schlägt
sich
im
Programm
nieder:
Am
Dienstag
wird
der
Generalsekretär
der
OECD,
Angel
Gurría,
eine
Studie
vorstellen,
die
untersucht,
welche
Wachstumseffekte
Investitionen
in
den
Klimaschutz
für
die
Volkswirtschaften
der
G20
haben.
Germany's
G20
Presidency
is
also
reflected
in
the
programme:
on
Tuesday,
the
OECD
Secretary-General,
Angel
Gurría,
will
present
a
report
analysing
the
growth
impacts
of
investments
in
climate
action
on
the
G20
economies.
ParaCrawl v7.1
Der
Gründung
der
Unternehmen
geht
eine
Studie
und
die
Vorstellung
eines
Unternehmensplans
voraus,
aus
dem
Name,
Ziel,
Sitz,
Gesellschaftskapital,
Kosten
der
vorgesehenen
Investitionen,
Finanzierung
der
Gesellschafter
und
Beiträge
des
betroffenen
Staates
ersichtlich
sind.
The
constitution
of
the
enterprises
is
preceded
by
a
research
and
by
the
presentation
of
a
business
plan
which
specifies
denomination,
aim,
seat,
registered
stock,
cost
of
the
previewed
investments,
associate's
financing
and
government
contributions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
fast
unmöglich
für
jemanden,
der
nicht
Jahre
damit
verbracht
hat,
dieses
komplexe
Werk
zu
studieren,
eine
Vorstellung
von
ihrer
Art
zu
bekommen,
denn
selbst
die
exaktesten
Übersetzungen
können
den
inneren
Geist
des
Talmud
nicht
erfassen...
Als
Quelle
des
mündlich
überlieferten
Gesetzes
wird
die
Autorität
des
Talmud
von
orthodoxen
Juden
als
göttlich
angesehen
und
daher
wird
er
als
verbindlich
und
unwandelbar
angesehen.
It
is
almost
impossible
to
convey
to
one
who
has
not
spent
years
in
the
study
of
this
complex
work
an
idea
of
its
true
nature,
as
even
the
most
exact
translations
cannot
catch
the
inner
spirit
of
the
Talmud
…
As
a
repository
of
the
Oral
Law,
the
Talmud’s
authority
is
regarded
as
divine
by
Orthodox
Jews,
and
hence
it
is
held
to
be
binding
and
immutable.
ParaCrawl v7.1