Translation of "Eine weitere stunde" in English

Wir könnten jetzt noch eine weitere halbe Stunde darüber diskutieren.
We could spend another half hour discussing this.
Europarl v8
Nach der Einnahme soll der Patient mindestens eine weitere Stunde lang nichts essen.
No food should be consumed for at least one hour after the dose is taken.
EMEA v3
Ihr Kind kann nach der Infusion eine weitere Stunde lang überwacht werden.
You or your child may be monitored by your doctor or nurse for an additional hour after the infusion.
ELRC_2682 v1
Er will eine weitere halbe Stunde.
He wants to stay another half hour.
OpenSubtitles v2018
Ich habe davon noch eine Weitere, in einer Stunde.
I have another one of these in an hour.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt sitze ich noch eine weitere Stunde hier mit Ihnen fest.
I hate you so much. And now I'm stuck with you for another hour.
OpenSubtitles v2018
Sie hat noch eine weitere Stunde die Aufsicht über die Nachsitzenden, also...
She has detention duty for another hour, so...
OpenSubtitles v2018
Eine weitere halbe Stunde mit mir und dann werde ich langweilig.
You got me for another half hour, and then I get boring.
OpenSubtitles v2018
Eine weitere Stunde auf der Stelle treten.
Another hour of running in place.
OpenSubtitles v2018
Eine weitere Stunde wird nichts verändern.
Another hour isn't gonna change anything.
OpenSubtitles v2018
Das Angebot steht noch für eine weitere Stunde.
That offer's good for another hour.
OpenSubtitles v2018
Eine weitere Stunde Schlaf, das ist es, was es ist.
One more hour of sleep,that's waht it is.
OpenSubtitles v2018
Er hat Ihnen eine weitere halbe Stunde erkauft.
He's a very good negotiator. He bought you another half hour.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keine Zeit für eine weitere Stunde.
I don't have time for another lesson.
OpenSubtitles v2018
Bis heute wurde die Marktzeit nur um eine weitere Stunde ausgedehnt.
Due to this, the 1 hour sale was extended for another hour.
WikiMatrix v1
Man kocht eine weitere Stunde bei 100 °C zur Abspaltung der Acetyl-Gruppen.
Boiling is then continued for one hour at 100° C. to split off the acetyl groups.
EuroPat v2
Das Gemisch wurde eine weitere halbe Stunde gerührt und dann in Eiswasser gegossen.
The mixture was stirred for an additional 0.5 hour and then poured into ice water.
EuroPat v2
Nach Eintrag der Chromsäure wird eine weitere Stunde am Rückfluß gekocht.
After the chromic acid has been introduced, refluxing is continued for a further hour.
EuroPat v2
Anschließend wurde eine weitere Stunde bei 80°C gerührt.
The mixture was then stirred at 80° C. for a further hour.
EuroPat v2
Es wurde dann eine weitere Stunde gerührt.
The material was stirred for another hour.
EuroPat v2
Hiernach wurden die vereinigten Lösungen unter Rühren eine weitere Stunde am Rückfluß erhitzt.
The combined solutions were then refluxed for a further hour, while stirring. Thereafter,
EuroPat v2
Anschließend wird das Reaktionsgemisch für eine weitere Stunde auf gleicher Temperatur gehalten.
Thereafter, the reaction mixture was kept at the same temperature for a further hour.
EuroPat v2
Es wurde eine weitere Stunde bei 0 °C gerührt und dann geklärt.
The mixture was stirred at 0° C. for a further hour, and then clarified.
EuroPat v2
Die Mischung wird eine weitere Stunde unter Rückfluß gekocht.
The mixture is boiled under reflux for a further hour.
EuroPat v2
Anschliessend wird noch eine weitere Stunde bei Raumtemperatur gerührt.
Subsequently, there was additional stirring for a further hour at room temperature.
EuroPat v2
Danach wird die Mischung eine weitere Stunde unter Rückfluß gekocht.
The mixture is then boiled under reflux for an additional hour.
EuroPat v2
Der Kolbeninhalt wurde daraufhin eine weitere Stunde auf 110 0 C gehalten.
The flask contents were then held at 110° C. for an additional hour.
EuroPat v2
Die resultierende dichflüssige Lösung wird eine weitere Stunde unter Rückfluß erhitzt.
The resulting viscous solution is refluxed for a further hour.
EuroPat v2
Nach beendeter Zugabe wird eine weitere Stunde nachgerührt und anschliessend abgekühlt.
After the addition has ended, the mixture is stirred for a further one hour and then cooled.
EuroPat v2

Related phrases