Translation of "Einen film zeigen" in English
Ich
werde
nun
einen
Film
zeigen,
in
dem
Sie
diesen
Vorgang
sehen.
So
I'm
going
to
show
you
a
movie
where
you're
going
to
see
that
kind
of
dynamic.
TED2013 v1.1
Ich
will
euch
einen
kurzen
Film
zeigen.
I
just
want
to
share
a
little
clip
for
you.
TED2013 v1.1
Hey,
ich
werde
euch
einen
Film
zeigen,
den
wir
gedreht
haben.
I
want
to
show
you
this...
I
want
to
show
you
this
movie
we
made.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
mir
-
noch
einen
alten
OP-Film
zeigen.
So
that
I
can
meet
the
chief
this
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
sie
würden
jetzt
einen
Film
zeigen.
I
wish
there's
a
movie
showing
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
nun
einen
kurzen
Film
zeigen
-
So
I
want
now
to
show
you
a
bit
of
film
--
QED v2.0a
Kennst
du
ebenfalls
ein
kleines
Kino,
welches
solch
einen
Film
zeigen
würde?
You
know
a
little
theatre,
that
would
screen
this
movie?
?
CCAligned v1
Oder
Sie
können
vielleicht
einen
kurzen
Film
zeigen.
Or
they
can
maybe
watch
a
short
film
CCAligned v1
Zum
Jahresende
möchte
ich
einen
lustigen
Film
zeigen.
At
the
end
of
the
year
I
want
to
show
a
funny
movie.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Ihnen
nun
einen
kurzen
Film
zeigen
-
zu
Beginn
werden
sie
einen
Nesteingang
sehen.
So
I
want
now
to
show
you
a
bit
of
film
--
and
this
will
start
out,
first
of
all,
showing
you
the
nest
entrance.
TED2020 v1
Ich
werde
Ihnen
nun
einen
kurzen
Film
zeigen,
ich
gehe
dafür
zur
Seite.
I'm
now
going
to
show
you
a
short
film,
I'll
step
to
the
side.
TED2013 v1.1
Ich
möchte
Ihnen
einen
kurzen
Film
zeigen,
von
Aphaenogaster
Wüstenameisen,
wie
sie
in
Professor
Stephen
Pratts
Labor
einen
Gegenstand
tragen.
So
I
want
to
show
you
a
clip
of
Aphaenogaster
desert
ants
in
Professor
Stephen
Pratt's
lab
carrying
an
object.
TED2013 v1.1
Lassen
sie
mich
Ihnen
nun
einen
Film
zeigen
–
einen
Filmausschnitt
–
und
auch
wie
die
Kamera
–
das
ist
die
Szene,
in
der
sie
meiner
Meinung
nach
am
Abgrund
des
menschlichen
Daseins
ist.
So
let
me
show
you
a
film
--
a
piece
from
that
film
--
and
how
a
camera
also
--
so
this
is
a
scene,
where
in
my
mind,
she
was
at
the
depths
of
mortality.
TED2013 v1.1
Und
jetzt
würde
ich
gern
einen
einminütigen
Film
zeigen,
der
gezeigt
hat,
dass
sechzig
Sekunden
Film
so
mächtig
sind
wie
ein
Haiku,
um
ein
Bild
zu
vermitteln.
Now
if
you'll
allow
me,
I
would
love
to
share
a
one-minute
film
that
has
proven
to
show
that
a
60-sec
film
can
be
as
powerful
as
a
haiku
in
telling
a
big
picture.
TED2013 v1.1
Lassen
sie
mich
Ihnen
nun
einen
Film
zeigen
-
einen
Filmausschnitt
-
und
auch
wie
die
Kamera
-
das
ist
die
Szene,
in
der
sie
meiner
Meinung
nach
am
Abgrund
des
menschlichen
Daseins
ist.
So
let
me
show
you
a
film
--
a
piece
from
that
film
--
and
how
a
camera
also
--
so
this
is
a
scene,
where
in
my
mind,
she
was
at
the
depths
of
mortality.
QED v2.0a
Das
einzige
Kino
dort
ist
fast
immer
leer,
und
falls
sie
es
schaffen,
dort
einen
Film
zu
zeigen,
kann
es
sich
niemand
leisten.
The
only
cinema
is
nearly
always
empty
and
when
they
do
manage
to
show
a
movie,
nobody
can
afford
it.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
Installation
von
Stephen
Prina
befindet
sich
darunter,
der
in
wenigen
Minuten
im
angeschlossenen
Billy
Wilder
Theater
einen
Film
zeigen
und
ein
Konzert
geben
wird.
The
show
includes
an
installation
by
Stephen
Prina,
who
in
just
a
few
minutes
will
be
showing
a
film
and
giving
a
concert
in
the
adjacent
Billy
Wilder
Theater.
ParaCrawl v7.1
Die
australische
Regisseurin
Cate
Shortland
hat
sich
dafür
entschieden
einen
Film
zu
zeigen,
der
in
Berlin
spielt
und
sich
auf
die
ehemalige
Teilung
der
Stadt...
Australian
Film
director
Cate
Shortland
chose
to
show
a
movie
that
takes
place
in
Berlin
and
focuses
on
the
division
not
only
of
the
city
itself,
as
during
the
GDR,
but
on
divisions
within
us...
read
more
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
einen
Film
zeigen,
zum
Beispiel
auf
YouTube,
der
den
Lebenszyklus
des
Schleimpilzes
beschreibtw1
.
You
can
also
show
a
film
depicting
the
life
cycle
of
the
slime
mould,
for
example
from
YouTubew1
.
ParaCrawl v7.1