Translation of "Einen guten eindruck bekommen" in English

Sie wollen einen guten Eindruck machen, so bekommen sie ihre Nägel machen.
They want to make a good impression so they get their nails done.
ParaCrawl v7.1
Aber wir hoffen dennoch, dass ihr einen guten Eindruck bekommen konntet.
But we hope that you got a good impression.
ParaCrawl v7.1
Im Nashorngehege konnte man jedoch einen guten Eindruck bekommen, was der Begriff Chemikalienbeständigkeit wirklich bedeutet.
In addition, the floor conditions in the rhino house gave a good impression of what is actually meant by the term "chemical resistance".
ParaCrawl v7.1
Heute kann man einen sehr guten Eindruck bekommen, wie die antiken Menschen gelebt haben.
Nowadays you can get a very good impression how the ancient people lived then.
ParaCrawl v7.1
Um einen guten Eindruck zu bekommen, um was an der DEF CON geht, empfehle ich DEFCON: The Documentary, ein Film, der zum 20-jährigen Jubiläum der Serie produziert wurde und verschiedene Aspekte der Konferenz beleuchtet.
To get a good impression on how DEF CON feels, I recommend DEFCON: The Documentary, a feature-length movie produced for DEF CON 20, showing various aspects of the event.
ParaCrawl v7.1
In den Briefen des Paulus, der Gott dafür dankte, daß er mehr in Zungen sprach als alle anderen oder einer seiner Bekehrten in Korinth, kann man einen guten Eindruck davon bekommen, wie er diese Gabe betrachtete und was sie wirklich bedeutete.
From the epistles of Paul, who thanked God that he spoke with tongues more than all or any of his Corinthian converts, we can gather a just idea of how he regarded this gift and what it really was.
ParaCrawl v7.1
Um einen guten Eindruck zu bekommen, welches unserer Produkte für Ihre Ansprüche am besten geeignet ist, haben wir diesen umfangreichen Produktvergleich erstellt, welcher übersichtlich gegliedert die Hauptunterschiede zwischen den einzelnen Editoren aufzeigt.
To be able to decide which of our product suits your needs best, we have created this comprehensive feature comparison table, which gives you a good overview of the main differences between the different editors.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie sich hier die Fotos von unseren letzten Segelreisen in Spanien-Galicien an, um einen guten Eindruck zu bekommen:
Check out our pictures of our previous sailing trips in Galicia for an impression:
ParaCrawl v7.1
Wie Alyse (die eine Zeit lang in Berlin gearbeitet hat) war auch Kristina in Berlin und New York angestellt und hat einen guten Eindruck davon bekommen, wie mit der Geschlechtergleichstellung in beiden Städten umgegangen wird.
Like Alyse (who worked for a time in Berlin), Kristina has been employed in both Berlin and New York, giving her an understanding of how gender is treated in both places.
ParaCrawl v7.1
In Perge kann man einen guten Eindruck davon bekommen, wie eine römische Stadt mit ihrem Theater und Stadion, ihrer Agora, und ihren Bädern, Straßen und Stadttoren aussah, da große Teile der Stadt ausgegraben sind, und es wird immer noch gegraben und restauriert.
Print Email Visiting Perge you can get a good impression of what a Roman towns looked like with its theatres, stadium, agora, baths, streets and town gates, as large parts of the town have been excavated and are still being restored.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen dass Sie einen guten Eindruck bekommen haben von unseren Aktivitäten und dass wir Sie behilflich sein können einen Tour zu buchen oder Ihre Reise zusammen zu stellen!
We hope you got a good impression of our activities and that we can be helpful to book a tour or compose your travel!
CCAligned v1
Sehen Sie sich hier die Fotos von unseren letzten Segelreisen in Portugal / der Algarve an, um einen guten Eindruck zu bekommen::
Check out our pictures of our previous sailing trips in Portugal for an impression:
ParaCrawl v7.1
Bei unserem ersten Konzert in Karachi haben wir einen guten Eindruck davon bekommen, was uns diese Tour bieten wird, weil die Schülerinnen und Schüler wirklich total ausgerastet sind.
At our first concert in Karachi, we got a good idea of what this tour would offer us, because the pupils just went berserk.
ParaCrawl v7.1
Durch die Vorträge und Gespräche habe ich einen guten Eindruck bekommen, was der Market Access Manager macht – und durch meine Weiterbildung hatte ich natürlich auch einige Anknüpfungspunkte.
By means of the presentations and discussions I got a good impression of what a Market Access Manager does – and through my further training course I, of course, also had some points of reference.
ParaCrawl v7.1
Wenn man in die zukünftige Gompa mit seiner Dachkonstruktion aus massivem Holz kommt, so kann man bereits jetzt einen guten Eindruck davon bekommen, wie viel Raum es dort geben wird...
Coming into the future gompa with its massive wooden roof-construction, one can already now get a very nice impression just how spacious it is going to be...
ParaCrawl v7.1
Lösung: Bevor ihr ein Au Pair aussucht, organisiert mehrere Telefonate oder Skype Gespräche um einen guten Eindruck zu bekommen.
Solution: Before choosing an Au Pair, organize several calls  to get a broad impression.
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe, Sie haben einen guten Eindruck von uns bekommen und sind bereit unsere Arbeit zugunsten des Planeten mit tatsächlicher Hilfe zu unterstützen.
I hope, you have got a good impression about us e.g. are prepared to support our work for saving the planet with concrete help.
ParaCrawl v7.1
Das verdeutlicht, dass wir uns als Anhänger des Buddha respektvoll gegenüber ortsüblichen Gebräuchen verhalten und anständig handeln müssen, so dass die Menschen einen guten Eindruck vom Buddhismus bekommen und ihn folglich respektieren.
This shows that, as Buddha's followers, we need to be respectful of local customs and act respectably, so that people will have a good impression of Buddhism and respect it in return.
ParaCrawl v7.1
Wenn man in die zukünftige Gompa mit seiner Dachkonstruktion aus massivem Holz kommt, so kann man bereits jetzt einen guten Eindruck davon bekommen, wie viel Raum es dort geben wird…
Coming into the future gompa with its massive wooden roof-construction, one can already now get a very nice impression just how spacious it is going to be…
ParaCrawl v7.1
Wir sollten immer lächeln - auch am Telefon - weil dann die Kunden einen guten Eindruck bekommen und weiter die Fiats, Alfa Romeos und Lancias kauften.
That we're supposed to smile all the time - even on the phone - because then customers get a good impression and keep buying those Fiats, Alfa Romeos and Lancias.
ParaCrawl v7.1

Related phrases