Translation of "Einen stellvertretenden vorsitzenden" in English

Jeder Arbeitskreis kann aus seiner Mitte einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden bestellen.
Each working party can appoint a chairman and a vice-chairman from among its members.
DGT v2019
Ferner wählt er aus dem Kreis seiner Mitglieder einen stellvertretenden Vorsitzenden.
The Administrative Board shall elect a Deputy Chairperson from among its members.
DGT v2019
Der Regulierungsrat wählt aus dem Kreis seiner Mitglieder einen stellvertretenden Vorsitzenden.
The Board of Regulators shall elect a Vice-Chairperson from among its members.
TildeMODEL v2018
Aus seinen Mitgliedern wählt er einen stellvertretenden Vorsitzenden.
The Administrative Board shall elect a Deputy Chairperson from among its members.
TildeMODEL v2018
Der Verwaltungsrat wählt aus seinen Mitgliedern einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden.
The Administrative Board shall elect a Chairman and a Deputy Chairman from among its members.
TildeMODEL v2018
Die Ausschussmitglieder wählen aus ihrer Mitte einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden.
A Chairman and Vice-chairman will be identified by and from among the committee members.
TildeMODEL v2018
Die Gruppe wählt einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden aus ihrer Mitte.
It shall elect a chairperson and a vice-chair person among its members.
TildeMODEL v2018
Jede Arbeitsgruppe kann aus ihrer Mitte einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden bestellen.
Each working party can appoint a chairman and a vice-chairman from among its members.
DGT v2019
Der Verwaltungsrat ernennt unter seinen Mitgliedern einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden.
The Governing Board shall appoint among its representatives a chairman and a vice-chairman.
DGT v2019
Es gibt nicht ohne Grund einen stellvertretenden Vorsitzenden.
We have a deputy chairman for a reason.
OpenSubtitles v2018
Der Rat ernennt den Vorsitzenden des Exekutivausschusses und kann einen stellvertretenden Vorsitzenden ernennen.
The Council shall appoint the Chairman of the Executive Committee and may appoint a Vice-Chairman.
EUbookshop v2
Der Ausschuß bestimmt einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden.
The Committee shall appoint a Chairman and a Vice-Chairman.
EUbookshop v2
Der Vorstand wählt intern einen stellvertretenden Vorsitzenden.
The Board nominates the Vice-Chairman.
ParaCrawl v7.1
Der Aufsichtsrat hat einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden gewählt.
The Supervisory Board has elected a Chairman and a Vice Chairman.
ParaCrawl v7.1
Die Vertretung erfolgt dabei durch den 1. Vorsitzenden und einen der stellvertretenden Vorsitzenden.
The representation iseffected through the 1st Chairman and one of the Co-Chairman.
ParaCrawl v7.1
Die Vertretung erfolgt dabei durch den Vorsitzenden und einen der stellvertretenden Vorsitzenden.
The representation is effected through the Chairman and one of the Co-Chairman.
ParaCrawl v7.1
Der Wissenschaftlich-Technische Ausschuss wählt unter seinen Mitgliedern einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden.
The Technical-Scientific Committee elects from among its components a Chairman and Deputy Chairman.
ParaCrawl v7.1
Das Kuratorium wählt aus seiner Mitte einen Vor-sitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden.
The Advisory Board elects from its midst a Chairman and a deputy Chairman.
ParaCrawl v7.1
Der Ausschuss wählt jedes Jahr auf seiner ersten Sitzung einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden.
The Committee shall, at its first session each year, elect a chairman and vice-chairman.
DGT v2019
Der Rat wählt unter den Delegierten der Mitglieder einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden.
The Council shall elect a Chairperson and a Vice-Chairperson from the delegations of the members.
DGT v2019
Der Verwaltungsrat wählt aus dem Kreis seiner stimmberechtigten Mitglieder einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden.
The chairperson and the deputy chairperson shall be elected by a two-thirds majority of the members of the management boards with a right to vote.
DGT v2019
Der Fachgruppenvorstand werde einen der stellvertretenden Vorsitzenden zum Koordi­nator für Themen der Entwicklungszusammenarbeit ernennen.
The Section bureau would appoint one of its vice-presidents to be responsible for development cooperation coordination.
TildeMODEL v2018
Der Verwaltungsrat wählt aus dem Kreis seiner Mitglieder einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden.
The Management Board shall elect a Chairperson and a Deputy Chairperson from among its members.
TildeMODEL v2018

Related phrases