Translation of "Einer hohen leistung" in English

Das Besäumen kann vollständig automatisch mit einer hohen Leistung pro Zeiteinheit durchgeführtwerden.
Trimming can be performed completely automatically with a high output level per unit of time.
EuroPat v2
Dies macht sich in einer hohen Produktions-Leistung und Qualität bemerkbar.
The added value from the two technologies is high quality and increased production.
ParaCrawl v7.1
Wie der CRX zu einer so hohen Leistung kommt?
Where does the CRX get its immense power?
ParaCrawl v7.1
Die Innenprofile wurden hinsichtlich einer hohen hydraulischen Leistung entwickelt.
The internal profiles are designed to ensure outstanding hydraulic performance.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird eine Antriebseinheit mit einem kompakten Aufbau und einer hohen Leistung geschaffen.
This produces a drive unit of compact construction and high power.
EuroPat v2
Nachteile: Erfordert Hardware mit einer mittleren bis hohen Leistung.
CONS: Requires medium to high hardware performance.
ParaCrawl v7.1
Wichtig für eine wirtschaftliche Milcherzeugung sind langlebige Kühe mit einer hohen Leistung.
Cows known for longevity and with high production are important for an efficient milk production.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zur Inhalationstherapie werden hierbei wesentlich größere Aerosolpartikel bei einer hohen Leistung benötigt.
In this case, in contrast to inhalation therapy, much larger aerosol particles are required with a high output.
EuroPat v2
Damit kann ein Anfahren der Kraftfahrzeugs aus dem Stand mit einer hohen Leistung ermöglicht werden.
This can make it possible to start the motor vehicle moving from stationary idle with a high amount of power.
EuroPat v2
Zur Reduzierung der Emissionen und zur Erzielung einer hohen spezifischen Leistung ist ein hoher Einspritzdruck erforderlich.
To reduce emissions and to attain a high specific performance, a high injection pressure is necessary.
EuroPat v2
Zur Reduzierung der Emissionen und zum Erzielen einer hohen spezifischen Leistung ist ein hoher Einspritzdruck erforderlich.
To reduce emissions and to attain high specific output, a high injection pressure is necessary.
EuroPat v2
Die Motoren sollten bei einer hohen Leistung und einer hohen Effizienz gleichzeitig klein und leicht sein.
The motors have to provide high power and high efficiency, yet be small and light.
ParaCrawl v7.1
Dafür benötigen wir eine Speicherlösung die dem Ruf des Marktes nach einer hohen IOPS-Leistung folgt.
We needed a storage solution that meets market demands for high IOPS performance.
ParaCrawl v7.1
Wir glauben, dass nachhaltiges Wachstum das Ergebnis einer hohen Leistung und verantwortungsvollen Geschäftstätigkeit ist.
We believe that sustainable growth is a result of a strong responsible performance.
ParaCrawl v7.1
Ferner erzielt dieser Motor eine extrem hohe Geschwindigkeit und zeugt von einer äußerst hohen Leistung.
In addition, this motor reaches an extremely high velocity and is characterised by exceptional performance.
ParaCrawl v7.1
Dank einer hohen Leistung, geringem Eigenrauschen und präziser Wiedergabe werden auch feinste Töne optimal aufgenommen.
Due to a high power, low self-noise and precise performance, even the finest sounds are optimally recorded.
ParaCrawl v7.1
Ausrüstung, besonders konstruiert für das Handhaben, Überwachen, Scharfmachen, Stromversorgen bei einmaliger Abgabe einer hohen Leistung, Abfeuern, Legen, Räumen, Ausstoßen, Täuschen, Stören, Zünden oder Orten der von Unternummer ML4a erfassten Waren.
Equipment specially designed for the handling, control, activation, powering with one-time oper­ational output, launching, laying, sweeping, discharging, decoying, jamming, detonation or detection of items controlled by ML4.a.
TildeMODEL v2018
Nach Angaben Österreichs ging der Verkehrsverbund Tirol mit 21 Kilometern pro Stunde von einer relativ hohen Leistung pro Stunde aus [15], da der Durchschnitt in Österreich bei 16-18 Kilometern pro Stunde liegt.
Austria clarified that this amount is based on the number of kilometres needed to operate according to the schedule including dwell-time, but excluding round-trips to terminal bus stops/garages, rest periods etc. According to Austria, at 21 km per hour Verkehrsverbund Tirol assumed a relatively high number of driven kilometres per hour [15], as the average for Austria is 16-18 km per hour.
DGT v2019
Zunächst muß an dieser Stelle gesagt werden, daß hier nicht Hochleistungsabbaubetriebe im Sinne einer hohen Leistung je Mann und Schicht gemeint sind, obwohl diese - oder noch ge nauer die Betriebe mit niedrigen Kosten - an sich das Ziel aller Überlegungen sein sollten, üblich 1st es jedoch, davon auszugehen, daß Betriebe mit einer hohen Tagesförderung zu gleich auch hohe Leistungen und niedrige Kosten bringen.
It might be as well to point out at this stage that by high output districts we do not mean high O.M.S., although this should be the ultimate objective, in the sense of districts with low production costs.
EUbookshop v2
Der Tokamak Tore Supra der Assoziation Euratom - CEA verfügt über ein Mikrowellen-Einspeisesystem zur Einkopplung einer hohen Leistung, um Langpuls-Plasmaentladungen zu ermöglichen.
When the ITER design called for a novel waveguide capable of extreme power transmission and with tight production tolerances, some companies in the Netherlands were able to rise to the challenge.
EUbookshop v2
Zum Erzielen eines hohen Wirkungsgrades und einer hohen Leistung wird das Spaltgas unter Hochdruck direkt in den Brennraum der Brennkfraftmaschine eingeblasen.
To attain high efficiency and high power, the decomposition gas is injected at high pressure directly into the combustion chamber of the engine.
EuroPat v2
Der gegenüber dem Zapfen (4) wesentlich größere Querschnitt des Wärmeübertragungskörpers (2) erlaubt die Unterbringung einer relativ hohen thermischen Leistung im Prüfkörper und sorgt zusammen mit der sehr guten thermischen Leitfähigkeit des Materials für einen niedrigen Temperaturgradienten im Wärmeübertragungskörper (2).
The substantially larger cross-section of the heat transfer body 2 compared to the plug 4 permits the accomodation of a relatively high thermal capacity in the test body and together with the very good thermal conductivity of the material provides for a low temperature gradient in the heat transfer body 2.
EuroPat v2
Neben dem Verlangen nach einer hohen mittleren Leistung dieser Lasersysteme tritt daher immer mehr in den Vordergrund die Forderung nach der Wirtschaftlichkeit und der Standzeit.
Along with the demand for a high average output of these laser systems, the demand for economy and long life, therefore, comes more and more to the fore.
EuroPat v2

Related phrases