Translation of "Einführung von software" in English
Risiken
abschätzen
bei
der
Einführung
von
neuer
Software:
Estimating
risks
when
introducing
new
software:
ParaCrawl v7.1
Ministerium
für
Kommunikation
gestört
Zeitpunkt
der
Einführung
von
Import
Software
in
Regierungsbehörden.
Ministry
of
Communications
disrupted
timing
of
the
introduction
of
import
software
in
government
agencies.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Druck
ist
ein
wesentliches
Hindernis
für
die
breitere
Einführung
von
Freie
Software.
This
pressure
is
a
major
obstacle
to
the
broader
adoption
of
free
software.
ParaCrawl v7.1
Einführung
von
Software,
die
ifo-Dateien
in
MPEG-Formate
umwandeln
kann.
Introduction
of
software
that
can
convert
ifo
files
into
mpeg
formats.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Einführung
von
Software
sind
Zufriedenheit
und
Akzeptanz
der
Nutzer
entscheidende
Faktoren.
Satisfaction
and
acceptance
from
users
are
crucial
when
new
software
is
be-ing
introduced.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
erleichtert
Ihnen
Ihre
Aufgabe
durch
die
Einführung
von
Remo
festplattenwiederherstellung
software
Werkzeug.
This
article
makes
your
task
easier
by
introducing
you
to
Remo
Hard
Drive
Recovery
tool.
ParaCrawl v7.1
Diese
Durchgängigkeit
der
Daten
war
letztlich
eines
der
Hauptziele
bei
der
Einführung
der
Software
von
dacore.
This
kind
of
data
consistency
was
one
of
the
main
objectives
of
introducing
the
dacore
software.
ParaCrawl v7.1
Sie
stehen
vor
der
Einführung
von
Virtualisierungslösungen
und
Software
Defined
Storage
in
Ihre
IT-Infrastruktur?
Are
you
about
to
introduce
virtualization
solutions
and
software
Defined
Storage
into
your
IT
infrastructure?
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Reihe
noch
andauernder
Maßnahmen,
u.
a.
die
Einführung
von
neuer
Software
sowie
die
Ernennung
eines
neuen
Konstruktions-
und
eines
Qualitätsleiters,
soll
das
Auftreten
solcher
Mängel
in
Zukunft
unterbunden
werden.
A
number
of
ongoing
measures,
such
as
the
introduction
of
new
software,
and
the
appointment
of
a
new
engineering
manager
and
a
new
quality
manager,
are
meant
to
prevent
such
anomalies
to
reoccur
in
the
future.
DGT v2019
Es
geht
also
um
das
Ausmass
der
Einführung
von
"hardware"
und
"software"
sowie
um
den
qualitativen
Befund
dieser
Investitionen.
It
is
therefore
concerned
with
the
extent
of
the
introduction
of
"hardware"
and
"software"
and
the
qualitative
result
of
such
investment.
EUbookshop v2
Die
Einführung
von
Middleware-Software-Systemen
für
Betreiber-Funktionssteuerung
(PASU)
wurde
zur
Norm
bei
der
Digitalisierung
weltweit:
ohne
sie
ist
es
unmöglich,
den
ganzen
Umfang
von
zur
Verfügung
gestellten
Möglichkeiten
bei
der
Umstellung
von
dem
terrestrischen
auf
digitales
Sendeformat
auszunutzen.
CSMW
introduction
became
the
standard
for
digitalization
all
over
the
world:
without
such
device
using
all
benefits
of
the
switchover
from
analogue
to
digital
broadcasting
standard
would
be
impossible.
WikiMatrix v1
Durch
die
erfindungsgemäße
Einführung
von
zusätzlichen
Software-Schnittstellen
können
die
Hardwareschnittstellen
einheitlich
aufgebaut
werden,
wodurch
für
den
gemeinsamen
Datenbus
ein
einheitliches
Übertragungsprotokoll
durchgeführt
werden
kann.
By
virtue
of
the
invention
providing
for
the
introduction
of
additional
software
interfaces,
the
hardware
interfaces
can
be
constructed
uniformly.
As
a
result,
a
uniform
transmission
protocol
can
be
performed
for
the
common
data
bus.
EuroPat v2
In
Griechenland
besteht
das
Problem
nicht
bei
der
Beschaffung
von
Hardware,
sondern
bei
der
Einführung
von
Software
und
Betriebssystemen.
In
Greece,
the
problem
is
not
that
of
purchasing
hardware
but
of
implementing
software
and
operating
systems.
EUbookshop v2
Die
Konferenz
MyGOSSCON
2008,
held
November
5-6
in
Putrajaya
(Malaysia),
Chief
Secretary
Regierung
von
Malaysia
Mohd
Sidek
(Tan
Sri
Mohd
Sidek
Hassan)
sagte,
dass
die
Einführung
von
freier
Software
in
der
Regierung
von
Malaysia
bereits
Einsparungen
in
Höhe
von
über
$
9
Mio.
geführt.
The
conference
MyGOSSCON
2008,
held
November
5-6
in
Putrajaya
(Malaysia),
Chief
Secretary
Government
of
Malaysia
Mohd
Sidek
(Tan
Sri
Mohd
Sidek
Hassan)
said
that
the
introduction
of
free
software
in
government
of
Malaysia
has
already
resulted
in
savings
of
about
$
9
million.
ParaCrawl v7.1
Paul
Kelly,
Leiter
der
Abteilung
Design
Model
Operations
bei
Jaguar
Land
Rover,
konnte
hautnah
erleben,
wie
die
Konstruktion
in
der
Automobilindustrie
mit
Einführung
von
CAD/CAM-Software
in
den
vergangenen
30
Jahren
vollständig
revolutioniert
wurde.
Paul
Kelly,
Head
of
Design
Model
Operations
at
Jaguar
Land
Rover,
has
experienced
first-hand
how
design
in
the
automotive
industry
has
been
completely
revolutionized
with
the
introduction
of
CAD/CAM
software
over
the
past
30
years.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
wurde
insbesondere
in
ein
neues
Prüffeld,
in
Tanklager,
in
Labore
sowie
in
die
Einführung
von
SAP-Software
bei
einer
Tochtergesellschaft
investiert.
In
Germany,
investments
were
in
particular
made
in
a
new
test
field,
tank
storage
facilities,
laboratories,
as
well
as
the
roll-out
of
SAP
software
at
a
subsidiary.
ParaCrawl v7.1
Ob
Einführung
von
Standard-Software
oder
Entwicklung
von
Individuallösungen
–
unsere
Projekte
überzeugen
nicht
nur
mit
bedarfsgerechten
Innovationen,
sondern
auch
mit
effizienten,
schnellen
und
sicheren
Abläufen.
Through
implementation
of
standard
software
and
the
development
of
individual
solutions,
our
projects
succeed,
not
only
through
the
creation
of
custom
made
innovations,
but
through
fast,
efficient
and
secure
procedures.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufsetzen
einer
Kubernetes
Umgebung
ist
vereinfacht
durch
die
verbesserte
Integration
von
Private
und
Public
Cloud
Storage
sowie
die
automatisierte
Einführung
von
Kubernetes
Software
Load
Balancer.
Setting
up
a
Kubernetes
environment
is
simplified
with
improved
integration
of
private
and
public
cloud
storage
and
automatic
deployment
of
the
Kubernetes
software
load
balancer.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
entschieden
sich
Geschäftsleitung
und
Controllingverantwortliche
für
die
Einführung
der
Software
von
Corporate
Planning.
To
achieve
this
objective,
the
management
and
controlling
team
decided
to
implement
the
software
from
Corporate
Planning.
ParaCrawl v7.1
Als
Pilot
Zone
Einführung
von
Open-Source-Software
in
Bildungseinrichtungen
wurden
ausgewählt
27
Schulen
und
drei
nördlichen
Städten
zu
den
führenden
Universitäten
in
der
Region
in
der
Chanten
und
Mansen
und
Surgut.
As
a
pilot
zone
introduction
of
open-source
software
in
educational
institutions
were
selected
27
schools
and
three
northern
cities
of
the
region’s
leading
university
in
the
Khanty-Mansiysk
and
Surgut.
ParaCrawl v7.1
Seit
1994
ist
er
bei
PwC
und
leitet
dort
als
Direktor
den
Bereich
"Business
Software
Integration
(BSI)",
der
sich
mit
der
Einführung
von
betriebswirtschaftlicher
Software
befasst.
He
has
been
with
PwC
since
1994
and
is
the
director
of
the
"Business
Software
Integration
(BSI)"
division
which
is
involved
in
the
implementation
of
business
software.
ParaCrawl v7.1
Im
Austausch
mit
den
elego-Entwicklern
teilte
Brian
sein
umfassendes
Wissen
hinsichtlich
der
zunehmenden
Nachfrage
der
Geschäftswelt
nach
hochwertiger
Open
Source
Software
und
den
Firmen-kulturellen
Veränderungen,
die
mit
einer
Einführung
von
Open
Source
Software
oder
der
Beteiligung
an
Open
Source
Softwareentwicklung
einhergehen.
He
had
a
lot
to
say
about
the
demand
for
high-quality
open
source
software
in
business
and
about
the
cultural
shifts
that
accompany
the
introduction
of
open
source
software
and
participation
in
open
source
software
development.
ParaCrawl v7.1
Ihre
digitalen
Assets
zu
strukturieren
und
zu
kategorisieren
ist
eine
der
größten
Herausforderungen
bei
der
Einführung
von
DAM
Software.
Develop
metadata
and
taxonomy
schema
Structuring
and
categorizing
digital
assets
is
one
of
the
biggest
challenges
when
introducing
DAM
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
zwischen
unseren
Firmen
betrifft
vor
allem
Lösungen
aus
dem
Bereich
der
Systemintegration
und
der
Automatisierung
von
Geschäftsprozessen
durch
die
Einführung
von
Software
im
Bereich
von
Workflow-Management.
The
cooperation
between
both
companies
focuses
on
solutions
for
system
integration
and
automation
of
business
processes
through
the
implementation
of
workflow
software.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Ziele
möglichst
schnell
zu
erreichen,
erstellte
der
Bereichsleiter
Verwaltung
ein
Konzept
zur
Umsetzung,
das
auch
die
Einführung
von
geeigneten
Software-Lösungen
beinhaltete.
In
order
to
achieve
these
objectives
as
soon
as
possible,
the
Head
of
Administration
drew
up
an
implementation
concept
which
also
included
the
introduction
of
appropriate
software
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
von
Software
zur
Unterstützung
neuer
Produkte,
Services
oder
Absatzkanäle
erfordert
nicht
nur
ein
systematisches
Vorgehen,
sondern
auch
Fingerspitzengefühl.
Software
to
support
new
products,
services
or
sales
channels
needs
to
be
implemented
systematically.
But
a
meticulous
approach
and
attention
to
detail
are
also
important.
ParaCrawl v7.1
Der
Gastgeber
der
Preisverleihung,
Tao
Jun,
fügte
hinzu,
dass
Falun
Gong-Praktizierende
einen
weiteren
ungeheuren
Beitrag
geleistet
hätten:
die
Einführung
von
Software,
die
die
Internetblockade
in
China
und
auch
an
anderen
Stellen
auf
der
ganzen
Welt
umgehe.
The
host
of
the
awards
ceremony,
Tao
Jun,
added
that
Falun
Gong
practitioners
have
made
another
tremendous
contribution:
inventing
software
to
circumvent
the
Internet
censorship
in
China
and
elsewhere
around
the
world.
ParaCrawl v7.1