Translation of "Eingesetzte mittel" in English

Die Ausgaben umfassen Personalausgaben, Verwaltungsausgaben, operative Mittel und vorläufig eingesetzte Mittel.
Expenditure shall consist of personnel, functioning, operational and provisional appropriations.
DGT v2019
Jeder Einzelplan kann einen Titel "Vorläufig eingesetzte Mittel" umfassen.
Each section of the budget may include a "provisions" title.
DGT v2019
Hier eingesetzte Mittel erzielen ein hohes Maß an Effizienz.
Appropriations entered here would achieve a high degree of efficiency.
EUbookshop v2
Jeder Einzelplan kann einen Titel „Vorläufig eingesetzte Mittel“ umfassen.
Each section of the budget may include a ‘provisions’ title.
TildeMODEL v2018
Vorläufig eingesetzte Mittel 3.50O.OOO (siehe getrennte Mittel)
Provisional appropriations (see differentiated appropriations)
EUbookshop v2
Das in Versuch c eingesetzte Mittel hatte folgende Zusammensetzung:
The agent employed in experiment c had the following composition:
EuroPat v2
Herr KLeinert spricht die für die Hochdruckerzeugung eingesetzte Betriebs mittel an.
Herr Kleinert raised the question of the equipment in use for obtaining the high pressure water jets.
EUbookshop v2
Druck und Mobbing sind häufig gegen Gewerkschaftsmitglieder und -vertreter eingesetzte Mittel.
Pressure and mobbing are commonly used against trade union members and representatives.
ParaCrawl v7.1
Zur Herstellung der Auflage eingesetzte öffentliche Mittel sind anteilig von den Herstellungskosten abzuziehen.
The proportion of public funds used to produce the works should be deducted from the production costs.
ParaCrawl v7.1
Jeder Titel kann ein Kapitel mit der Bezeichnung „vorläufig eingesetzte Mittel“ enthalten.
These appropriations shall be entered where there is uncertainty, based on serious grounds, about the amount of appropriations needed or the scope for implementing the appropriations entered.
DGT v2019
Die Mittel der Reserve werden als vorläufig eingesetzte Mittel in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union eingestellt.
The Reserve is entered in the general budget of the European Union as a provision.
TildeMODEL v2018
Die Mittel werden als vorläufig eingesetzte Mittel in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union eingestellt.
The appropriations shall be entered in the general budget of the European Union as a provision.
TildeMODEL v2018
Bevorzugteim erfindungsgemäßen Verfahren eingesetzte Mittel enthalten noch höhere Wassermengen, bis hin zu 99 Gew.-%.
Preferred agents according to the invention include even higher quantities of water, up to 99 wt. %.
EuroPat v2
Für die vorstehend beschriebenen Zwecke stellt der Sonderausschuss, der aus je einem Vertreter für jeden der Mitgliedstaaten besteht, die sich dafür entschieden haben, ihre Beiträge im Voraus zu zahlen (im Folgenden ‚im Voraus zahlender Mitgliedstaat‘), vorläufig eingesetzte Mittel in einen besonders dafür vorgesehenen Haushaltstitel ein.
For the purpose referred to above, the Special Committee, composed of one representative of each of the Member States which have chosen to pay contributions in anticipation (hereafter anticipating Member States), shall establish provisional appropriations in a specific title in the budget.
DGT v2019
Ungeachtet des Artikels 20 sind vorläufig eingesetzte Mittel nach Absatz 3 dieses Artikels, die für eine Operation verwendet werden, innerhalb von 90 Tagen nach Übermittlung des entsprechenden Abrufs wieder aufzufüllen.
Notwithstanding Article 20, any provisional appropriations referred to under paragraph 3 of this Article which are used for an operation shall be replenished within 90 days following despatch of the call.
DGT v2019

Related phrases