Translation of "Eingesetzte produkte" in English

Indutech: Filtrierung und sonstige in der Industrie eingesetzte Produkte;
Indutech: filtration and other products used in industry
TildeMODEL v2018
Eingesetzte Produkte und Verfahren dürfen den Bodenbelag und seine Eigenschaften nicht nachteilig beeinflussen.
Any products and processes used may have no adverse effect on the floorcovering and its properties.
ParaCrawl v7.1
Eisenbahnsysteme erfordern eine robuste und bewährte Technologie für eingesetzte Produkte.
Rail systems require robust and proven technology for the products used.
ParaCrawl v7.1
Der zur Herstellung dieser Produkte eingesetzte Maschinenpark muss daher immer dem neuesten Stand der Technik entsprechen.
So the machinery deployed in the manufacture of these products must always be state-of-the-art.
ParaCrawl v7.1
Die mit Inspektionsdiensten befassten Arbeitsgruppen der Agentur übernehmen folgende Aufgaben: Harmonisierung der Inspektionsverfahren und -prozesse, insbesondere für Inspektionen von aktiven Substanzen und für den Bereich der Pharmakovigilanz, Ausarbeitung von Leitlinien, die den Anforderungen der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft in Bezug auf klinische Prüfungen und Blutprodukte Rechnung tragen, und Fortführung der Arbeit an GMPLeitlinien für in der Gen- und Zelltherapie eingesetzte Produkte.
The Agency's inspection-related working parties will: harmonise inspection procedures and processes, in particular those relating to inspections of active substances and to pharmacovigilance; develop guidelines in light of the requirements of Community legislation on clinical trials and blood; and continue to work on GMP guidelines on products used as gene and cell therapies.
ELRC_2682 v1
Die Produktgruppe „Maschinengeschirrspülmittel“ umfasst Reinigungsmittel für Geschirrspüler und als Klarspülmittel eingesetzte Produkte in Pulver-, flüssiger oder sonstiger Form, die ausschließlich zum Gebrauch in automatischen Haushaltsgeschirrspülern und in automatischen Geschirrspülern für den gewerblichen Einsatz bestimmt sind, die in puncto Maschinengröße und Anwendung Haushaltsgeschirrspülern ähnlich sind.
The product group ‘Detergents for Dishwashers’ shall comprise detergents for dishwashers and products used as rinse aids, whether in powder, liquid or any other form, which are intended to be marketed and used exclusively in automatic domestic dishwashers and in automatic dishwashers for professional use, the size and usage of which is similar to that of domestic dishwashers.
DGT v2019
Das zur Herstellung dieser Produkte eingesetzte Säureanhydrid leitet sich bevorzugt von einer Di- oder Tricarbonsäure, insbesondere einer Dicarbonsäure, ab.
The acid anhydride used for preparing these products is preferably derived from a dicarboxylic or tricarboxylic acid, in particular a dicarboxylic acid.
EuroPat v2
Die Weißlacke wurden auf beschichtete Stahlbleche (Zinkphosphatierung, kathodisch abgeschiedener Elektrotauchlack, Füller, wobei in der Automobilindustrie eingesetzte Produkte verwendet wurden) in analoger Weise appliziert und eingebrannt.
The white coating materials were applied to coated steel panels (zinc phosphatization, cathodic electrodeposition coating, filler, using products which are employed in the automotive industry) in an analogous manner and baked.
EuroPat v2
Vorgefertigte Templates für Business-Szenarien, Nachrichten-Mappings für Konvertierungen, standardisierte Migrations- und Integrationslösungen für bisher eingesetzte Produkte minimieren die Einführungskosten.
Predefined templates for business scenarios, mappings for conversions, standardized migration and integration solutions for your actual products minimize the introduction expenditures.
CCAligned v1
Bisher im Markt eingesetzte Produkte wie ATH oder APP reagieren zwischen 180° und 220° C und gelten als Niedrigtemperatur-Produkte.
Products such as ATH or APP hitherto used in the market react between 180° C. and 220° C. and are regarded as low-temperature products.
EuroPat v2
Details, wie eingesetzte Produkte, Mengenverhältnisse und Brennbedingungen zum Erhalt der strukturierten Oberfläche und Hydrophobierungsbedingungen sind den Tabellen zu entnehmen.
Details such as the products used, relative quantities and baking conditions to obtain the structured surface and conditions to make it hydrophobic can be found in the Tables.
EuroPat v2
Eingesetzte Produkte auf notwendige Anpassungen (z. B. neue Funktionalitäten, Betriebssysteme oder Sicherheits-Updates) analysieren und bei möglichen Updates unterstützen.
Analyzing the products used for any adjustments needed (e.g. new functions, operating systems or security updates) and assisting with any implemented updates.
CCAligned v1
Eingesetzte Produkte und Verfahren dürfen den Bodenbelag und seine Eigenschaften nicht nachteilig beeinflussen(z.B. bei Sporthallenbelägen die DIN 18032)
Products and processes used must not adversely affect the floor covering and its properties (e.g. DIN 18032 for sports hall floors)
ParaCrawl v7.1
Für Zahlungstransaktionen eingesetzte Produkte und Systeme mit Chip-Technik müssen ein breit gefächertes Spektrum von weltweiten Normen, Standards und Protokollen erfüllen.
Payment chip-related products and systems need to comply with a wide-ranging set of global industry standards and protocols.
ParaCrawl v7.1
Aus Korea kommen Großunternehmen, wie Samsung und LG, sowie Forschungslabors, wie KIST und KIMM, die ihre neuesten Forschungsergebnisse, Technologien und eingesetzte Produkte vorstellen.
From Korea, large enterprises like Samsung and LG and research labs including KIST and KIMM will exhibit their latest research outcomes together with technologies and applied products.
ParaCrawl v7.1
Durch langjährig eingesetzte Produkte und stetige Qualitätssicherung bietet Pfannenberg akustische und kombinierte Signalgeräte (optisch-akustisch), die den rauen Umgebungen der Schiffsindustrie, gerade auch bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV), standhalten und sicher alarmieren.
Owing to products proven over many years and its continuous quality assurance, Pfannenberg provides audible and combined (visual-audible) signaling devices that withstand the harsh environments of the marine industry, especially regarding electromagnetic compatibility (EMC), and ensure reliable alerting.
ParaCrawl v7.1
Die Tabelle gibt die eingesetzten und erhaltenen Produkte an:
The table gives the products employed and the products obtained:
EuroPat v2
Als amorphe Polyamide können die gemäss Stand der Technik bekannten Produkte eingesetzt werden.
Suitable amorphous polyamides are products known from the prior art.
EuroPat v2
Spezielle Kuppelprodukte werden zur Herstellung anderer Produkte eingesetzt.
Exclusive by-products are used as inputs for the manufacture of other products.
EUbookshop v2
Als Komponente I wurden die nach folgenden Druckschriften hergestellten Produkte eingesetzt:
As component I, the products prepared according to the following publications were employed:
EuroPat v2
Wird Magnesiumsulfat allein eingesetzt, entstehen carbonathaltige Produkte.
If magnesium sulfate alone is used, carbonate containing products result.
EuroPat v2
Es können handelsübliche Produkte eingesetzt werden.
Commercial products may be used.
EuroPat v2
Als flächige Materialien können auch nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellte Produkte eingesetzt werden.
Such sheet materials may consist of products manufactured by the process in accordance with the invention.
EuroPat v2
Als Komponente II wurden die nach folgenden Druckschriften hergestellten Produkte eingesetzt:
As component II, the products prepared according to the following publications were employed:
EuroPat v2
Als amorphe Polyamide können bekannte Produkte eingesetzt werden.
Known products may be used as the amorphous polyamides.
EuroPat v2
In den Beispielen wurden folgende Produkte eingesetzt:
The following products are to be used in the examples:
EuroPat v2
Als Leimungs- und Naßfestmittel können alle in der Papierindustrie üblichen Produkte eingesetzt werden.
Any products commonly utilized in the paper industry can be used as the agent for sizing and imparting wet strength.
EuroPat v2
Als Solubilisatoren für pharmazeutische Arzneistoffe und kosmetische Wirkstoffe werden hauptsächlich folgende Produkte eingesetzt:
The principal solubilizers used for pharmaceutical medicaments and cosmetic active ingredients are the following products:
EuroPat v2
Als Polystyrolrecyclat können hierbei verschäumte oder unverschäumte Produkte eingesetzt werden.
Expanded or unexpanded products may be used here as recycled polystyrene.
EuroPat v2

Related phrases