Translation of "Eingeteilt werden" in English
Unsere
neuen
Nachbarn
können
in
drei
verschiedene
Gruppen
eingeteilt
werden.
Our
new
neighbours
can
be
divided
into
three
different
groups.
Europarl v8
Diese
Aussprache
kann
in
zwei
Teile
eingeteilt
werden.
This
debate
may
be
divided
into
two
parts.
Europarl v8
Die
systemisch
wichtigen
Volkswirtschaften
dieser
Welt
können
in
vier
Kategorien
eingeteilt
werden.
The
world's
systemically
important
economies
can
be
placed
into
four
categories.
News-Commentary v14
Die
14
Bücher
der
Madhyandina-Rezension
können
in
zwei
große
Hauptteile
eingeteilt
werden.
The
14
books
of
the
Madhyandina
recension
can
be
divided
into
two
major
parts.
Wikipedia v1.0
Alle
Komponenten
müssen
klassifiziert
und
in
die
folgenden
Kategorien
eingeteilt
werden:
All
components
shall
be
classified
into
the
following
categories:
DGT v2019
Die
großstädtischen
Ballungsräume
in
Europa
können
leicht
in
verschiedene
Kategorien
eingeteilt
werden.
In
Europe
we
can
easily
distinguish
between
several
different
categories
of
metropolitan
area.
TildeMODEL v2018
Die
Stellungnahmen
des
Ausschusses
können
nach
folgenden
Kriterien
in
drei
Kategorien
eingeteilt
werden:
The
Committee
opinions
may
fall
into
three
categories,
shall
be
defined
according
to
the
following
criteria:
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
können
in
vier
Kategorien
eingeteilt
werden:
The
survey
results
fall
into
four
categories:
TildeMODEL v2018
Die
ermittelten
Hindernisse
können
in
fünf
Kategorien
eingeteilt
werden:
The
identified
obstacles
can
be
classified
into
five
categories:
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahmen
in
Bezug
auf
die
Emissionsreduzierung
können
in
zwei
Hauptgruppen
eingeteilt
werden:
Emission
reduction
measures
can
be
divided
into
two
main
areas:
DGT v2019
Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
sollten
entsprechend
dem
Code
für
Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
der
IMO
eingeteilt
werden.
High-speed
passenger
craft
should
be
categorised
in
accordance
with
the
provisions
of
the
High-Speed
Craft
Code
established
by
the
IMO.
DGT v2019
Die
Antworten
können
in
drei
Kategorien
eingeteilt
werden:
The
replies
received
fall
into
three
categories:
TildeMODEL v2018
Diese
können
in
folgende
Kategorien
eingeteilt
werden:
These
are
categorised
as
follows;
TildeMODEL v2018
Diese
können
in
vier
Kategorien
eingeteilt
werden:
They
can
be
divided
in
four
categories:
TildeMODEL v2018
Die
Stellungnahmen
des
EWSA
können
nach
folgenden
Kriterien
in
drei
Kategorien
eingeteilt
werden:
Committee
opinion
may
fall
into
three
categories,
defined
according
to
the
following
criteria:
TildeMODEL v2018
Die
Projekte
können
nach
dem
Kriterium
der
Ausgereiftheit
in
drei
Gruppen
eingeteilt
werden.
As
to
maturity,
projects
can
be
classified
in
three
groups.
TildeMODEL v2018
Nach
Bestimmung
der
Vordringlichkeit
könnten
die
Prioritäten
in
folgende
Kategorien
eingeteilt
werden:
In
terms
of
the
outcomes
of
the
prioritisation
process,
priorities
could
be
defined
in
terms
of:
TildeMODEL v2018
Sie
können
in
folgende
Kategorien
eingeteilt
werden:
They
can
be
classified
in
a
number
of
categories:
TildeMODEL v2018
Die
Antworten
können
grob
in
drei
Kategorien
eingeteilt
werden:
Broadly
speaking,
the
replies
can
be
divided
into
three
categories:
TildeMODEL v2018
Die
Wagen
können
nach
Baureihen
oder
Wagentyp
eingeteilt
werden.
Wagons
may
be
grouped
according
to
series
or
type.
DGT v2019