Translation of "Eingetragen beim amtsgericht" in English
Eingetragen
beim
Amtsgericht
Stuttgart
HRB
341008
Hier
können
Sie
unsere
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
einsehen.
Registered
at
district
court
Stuttgart
HRB
341008
Here
you
can
see
our
General
Terms
and
Conditions
.
ParaCrawl v7.1
Sitz
der
Gesellschaft
Nürnberg,
eingetragen
beim
Amtsgericht
Nürnberg,
Registered
office
of
the
company
in
Nuremberg,
registered
with
the
Local
Court
of
Nuremberg,
ParaCrawl v7.1
Die
LSV
Rechtsanwalts
GmbH
ist
als
GmbH
eingetragen
im
Handelsregister
beim
Amtsgericht
Frankfurt
am
Main
unter
HRB80957
und
hat
die
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
(USt-IdNr.
The
company
LSV
Rechtsanwalts
GmbH
is
registered
as
a
limited
liability
corporation
(GmbH)
in
the
trade
register
at
the
district
court
of
Frankfurt
am
Main
under
HRB80957
and
was
assigned
the
value
added
tax
identification
number
(USt
ID
no.
ParaCrawl v7.1
Die
IMS
Messsysteme
GmbH,
Dieselstraße
55,
42579
Heiligenhaus,
eingetragen
beim
Amtsgericht
Wuppertal
unter
HRB
17583
ist
für
die
im
Folgenden
beschriebene
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
verantwortlich.
IMS
Messsysteme
GmbH
of
Dieselstrasse
55,
42579
Heiligenhaus,
Germany,
which
is
registered
at
Wuppertal
District
Court
under
HRB
17583,
is
responsible
for
the
processing
of
your
personal
data
as
described
below.
ParaCrawl v7.1
Die
RatePAY
GmbH,
Franklinstraße
28-29,
10587
Berlin,
Deutschland,
eingetragen
beim
Amtsgericht
Charlottenburg
(Berlin)
unter
HRB
124156
B,
(„wir“,
„uns“,
„RATEPAY“)
bietet
individuelle
Lösungen
im
Bereich
des
Online-Payment
für
eine
Vielzahl
von
Unternehmen
an,
die
wiederum
ihren
Kunden
Waren
oder
Dienstleistungen
online
anbieten
(„ONLINEHÄNDLER“).
RatePAY
GmbH,
Franklinstraße
28-29,
D-10587
Berlin,
Germany,
registered
with
the
District
Court
of
Charlottenburg
(Berlin)
under
Ref.
No.
HRB
124156
B,
(“we”,
“us”,
“RATEPAY”)
offers
individual
solutions
in
the
field
of
online
payment
for
a
large
number
of
business
enterprises
who,
in
their
turn,
offer
their
customers
goods
or
services
online
(“ONLINE
MERCHANTS“).
ParaCrawl v7.1
Als
gemeinnützig
anerkannter
Verein
eingetragen
im
Vereinsregister
beim
Amtsgericht
Charlottenburg
in
Berlin
(Nr.
VR
31981).
Registered
as
an
association
of
public
interest
in
the
register
of
associations
at
the
district
court
of
Charlottenburg
in
Berlin
(Nr.
VR
31981).
CCAligned v1
Lürssen
ist
eine
Kommanditgesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
als
Komplementär
(GmbH
&
Co.KG)
mit
Sitz
in
Bremen,
Deutschland,
eingetragen
beim
Amtsgericht
Bremen
(HRA
100
66).
Lürssen
is
a
limited
partnership
with
a
limited
liability
company
as
general
partner
(GmbH
&
Co.KG),
headquarted
in
Bremen,
Germany,
and
registered
with
the
Bremen
district
court
(HRA
100
66).
CCAligned v1
Wir
sind
eine
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung,
eingetragen
beim
Amtsgericht
Nürnberg
unter
der
Handelsregisternummer
HR
B
24188
und
werden
gesetzlich
vertreten
durch
unsere
Geschäftsführerin
Frau
Kornelia
Korn.
We
are
a
company
with
a
limited
liability
(under
German
law),
registred
at
the
court
of
Nuremberg,
company
no.
HR
B
24188.
Managing
director:
Ms.
Kornelia
Korn.
ParaCrawl v7.1
Am
ersten
Januar
1997
erfolgte
die
Eintragung
der
IBS
als
eingetragener
Verein
beim
Amtsgericht
Charlottenburg.
On
january
the
1st
in
1997
the
IBS
was
entered
as
a
registered
society
at
the
local
court
of
Charlottenburg.
ParaCrawl v7.1