Translation of "Eingetragen im handelsregister des amtsgerichts" in English
Gesellschaft
eingetragen
im
Handelsregister
des
Amtsgerichts
in
Nitra,
Company
is
registered
in
the
Commercial
Register,
Nitra
District
Court,
ParaCrawl v7.1
Die
TRENDONE
GmbH
mit
Sitz
in
Hamburg,
eingetragen
im
Handelsregister
des
Amtsgerichts
Hamburg
unter
HRB
114145
(nachfolgend
„TRENDONE“)
ist
ein
Unternehmen,
das
sich
als
Impulsgeber
für
Innovationen
definiert.
TRENDONE
GmbH
(hereinafter
referred
to
as
“TRENDONE”)
with
headquarters
in
Hamburg
and
registered
in
the
commercial
register
of
the
Hamburg
Local
Court
under
HRB
114145
is
a
company
that
defines
itself
as
a
driving
force
for
innovations.
ParaCrawl v7.1
Verantwortliche
Stelle
für
die
Datenverarbeitung
ist
Rentcars.pl
GmbH
mit
dem
Sitz
in
Rokietnica
37562,
Rokietnica
23,
eingetragen
im
Handelsregister
des
Amtsgerichts
XIII
Wirtschaftsabteilung
in
Rzeszow
unter
Handelsregisternummer
0000447909,
Steuer-Identifikationsnummer
7922288823,
Gewerbeanmeldungsnummer:
180937282,
Stammkapital:
51
000
PLN.
Based
in
Rokietnica,
37-562
Rokietnica
23,
entered
into
the
National
Court
Register
kept
by
the
District
Court
in
Rzeszow,
XII
Commercial
Division,
under
a
number
0000447909,
NIP
7922288823,
Regon:180937282,
company
share
capital:
51
000
PLN.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
(nachfolgend
kurz
„AGB“)
der
BOOZIE
International
UG
(haftungsbeschränkt),
Ostpreussendamm
118,
12207
Berlin,
Deutschland,
eingetragen
im
Handelsregister
des
Amtsgerichts
Berlin-Charlottenburg
unter
HRB
189194
B,
zur
Nutzungder
App
BOOZIE.
These
are
the
general
terms
and
conditions
of
business
of
the
BOOZIE
International
UG
(limited
liabilities),
Ostpreussendamm
118,
12207
Berlin,
Germany,
registered
in
the
Commercial
Register
of
the
Municipal
Court
Berlin-Charlottenburg
under
HRB
189194
B,
to
use
the
App
BOOZIE.
CCAligned v1
Dies
sind
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
(nachfolgend
kurz
„AGB“)
der
SHISHAPASS
International
UG
(haftungsbeschränkt),
Ostpreussendamm
118,
12207
Berlin,
Deutschland,
eingetragen
im
Handelsregister
des
Amtsgerichts
Berlin-Charlottenburg
unter
HRB
189194
B,
zur
Nutzungder
App
SHISHAPASS.
These
are
the
general
terms
and
conditions
of
business
of
the
SHISHAPASS
International
UG
(limited
liabilities),
Ostpreussendamm
118,
12207
Berlin,
Germany,
registered
in
the
Commercial
Register
of
the
Municipal
Court
Berlin-Charlottenburg
under
HRB
189194
B,
to
use
the
App
SHISHAPASS.
CCAligned v1
Der
Administrator
–
Rentcars.pl
GmbH
mit
dem
Sitz
in
Rokietnica
37562,
Rokietnica
23,
eingetragen
im
Handelsregister
des
Amtsgerichts
XIII
Wirtschaftsabteilung
in
Rzeszow
unter
Handelsregisternummer
0000447909,
Steuer-Identifikationsnummer
7922288823,
Gewerbeanmeldungsnummer:
180937282,
Stammkapital:
51
000
PLN.
Administrator
-
Rentcars.pl
Sp.
z
o.o.Based
in
Rokietnica,
37-562
Rokietnica
23,
entered
into
the
National
Court
Register,
kept
by
the
District
Court
in
Rzeszow,
XII
Commercial
Division,
under
a
number
0000447909,
NIP
7922288823,
Regon:180937282,
company
share
capital:
51
000
PLN.
ParaCrawl v7.1
Diese
Website
(mit
Ausnahme
der
auf
dieser
Website
verlinkten
Websites)
wird
von
SALOMON
FoodWorld®
GmbH,
einer
juristischen
Person
nach
deutschem
Recht,
eingetragen
im
Handelsregister
des
Amtsgerichts
Aschaffenburg
unter
der
HRB-Nummer
9511,
mit
Sitz
in
63762
Großostheim,
Nordring
13
(„SALOMON
FoodWorld®
GmbH
”,
"wir",
"uns",
"unser",
"unsere“)
betrieben.
This
website
(excluding
websites
linked
to
this
website)
is
managed
by
SALOMON
FoodWorld®
GmbH,
a
legal
entity
under
German
law,
registered
with
the
German
Chamber
of
Commerce
under
number
9511,
having
its
registered
office
in
Aschaffenburg
and
its
principal
place
of
business
at
Nordring
13,
63762
in
Großostheim
("SALOMON
FoodWorld®
GmbH",
"we",
"our",
"us").
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Nutzungsbedingungen
werden
die
Bedingungen
für
die
Nutzung
dieser
Website
beschrieben.Diese
Website
(mit
Ausnahme
der
auf
dieser
Website
verlinkten
Websites)
wird
von
SALOMON
FoodWorld®
GmbH,
einer
juristischen
Person
nach
deutschem
Recht,
eingetragen
im
Handelsregister
des
Amtsgerichts
Aschaffenburg
unter
der
HRB-Nummer
9511,
mit
Sitz
in
63762
Großostheim,
Nordring
13
("SALOMON
FoodWorld®
GmbH
",
"wir",
"uns",
"unser",
"unsere")
betrieben.
These
Terms
of
Use
describe
the
terms
and
conditions
of
use
of
this
website.
This
website
(excluding
websites
linked
to
this
website)
is
managed
by
SALOMON
FoodWorld®
GmbH,
a
legal
entity
under
German
law,
registered
with
the
German
Chamber
of
Commerce
under
number
9511,
having
its
registered
office
in
Aschaffenburg
and
its
principal
place
of
business
at
Nordring
13,
63762
in
Großostheim
("
SALOMON
FoodWorld®
GmbH",
"we",
"our",
"us").
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
dass
Sie
eine
Facebook
Fanpage
(im
Folgenden
„Fanpage“)
der
AGRAVIS
Raiffeisen
AG,
Industrieweg
110,
48155
Münster,
[email protected],
eingetragen
im
Handelsregister
des
Amtsgericht
Münster
mit
der
HR
B
Nummer:
9692
und
des
Amtsgericht
Hannover
mit
der
HR
B
Nummer:
53744
(im
Folgenden
„AGRAVIS“)
besuchen.
We
are
pleased
that
you
have
visited
a
Facebook
fan
page
(hereinafter
referred
to
as
“fan
page”)
of
AGRAVIS
Raiffeisen
AG,
Industrieweg
110,
48155
Münster,
Germany,
[email protected],
entered
into
the
Commercial
Register
at
the
District
Court
of
Münster
with
Commercial
Register
B
no.:
9692
and
at
the
Hanover
District
Court
with
Commercial
Register
B
no.:
53744
(hereinafter
referred
to
as
“AGRAVIS”).
ParaCrawl v7.1