Translation of "Einheitlicher wert" in English
Für
den
Wert
E
A
kommt
entweder
ein
einheitlicher
Wert
bei
einheitlichem
Material
des
Abstandshalters
in
Betracht,
oder
es
kann
auch
E
A
ein
integraler
Wert
sein,
der
sich
aus
den
entsprechenden
Werten
einzelner
Komponenten
ergibt,
die
zusammen
den
Abstandshalter
6
bilden.
Either
a
uniform
value
for
the
value
EA
is
important,
given
a
uniform
material
of
the
spacer,
or
EA
can
also
be
an
integral
value
which
derives
from
the
corresponding
values
of
individual
components
which
together
form
the
spacer
6.
EuroPat v2
Für
den
Wert
E,
kommt
entweder
ein
einheitlicher
Wert
bei
einheitlichem
Material
des
Abstandshalters
in
Betracht,
oder
es
kann
auch
E
A
ein
integraler
Wert
sein,
der
sich
aus
den
entsprechenden
Werten
einzelner
Komponenten
ergibt,
die
zusammen
den
Abstandshalter
6
bilden.
Either
a
uniform
value
for
the
value
EA
is
important,
given
a
uniform
material
of
the
spacer,
or
EA
can
also
be
an
integral
value
which
derives
from
the
corresponding
values
of
individual
components
which
together
form
the
spacer
6.
EuroPat v2
In
der
Regelelektronik
5
kann
jedoch
ein
einheitlicher
Wert
für
die
Hubdauer,
unter
Umständen
abhängig
von
weiteren
Betriebsparametern,
ermittelt
werden,
der
an
die
Stellelemente
für
die
Einlaßventile,
zum
Beispiel
elektromagnetisch
steuerbare
Ventile,
ausgegeben
wird.
However,
in
the
regulating
electronics
5
a
uniform
value
for
the
stroke
duration
can
be
determined,
if
appropriate
as
a
function
of
further
operating
parameters,
which
is
output
to
the
actuating
elements
for
the
valve
means,
for
example
electromagnetically
controllable
valves.
EuroPat v2
Man
könnte
sagen,
dass
ein
einheitlicher
Wert
in
dieser
Kultur
ist,
dass
eine
gute
Leistung
zu
geben.
One
might
say
that
a
unifying
value
in
this
culture
is
that
of
giving
a
good
performance.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
gemäß
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
wobei
bei
dem
Zusammenfassen
der
Flächen
für
mindestens
eine
der
Datenquellen
(233)
allen
nicht-überlappenden
Flächen
ein
einheitlicher
Wert
zugeordnet
wird.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
in
the
course
of
the
aggregation
of
the
areas
for
at
least
one
of
the
at
least
two
data
sources
a
uniform
value
is
assigned
to
all
non-overlapping
areas.
EuroPat v2
Des
Weiteren
kann
einer
für
einen
jeweiligen
Satz
Koordinaten
definierten
Fläche
nicht
nur
ein
einzelner,
einheitlicher
Wert
zugeordnet
werden,
sondern
es
können
ihr
auch
über
die
Fläche
variierende
Werte
zugeordnet
werden.
In
addition,
not
only
can
an
individual
uniform
value
be
assigned
to
an
area
defined
for
a
respective
set
of
coordinates,
but
also
values
varying
over
the
area
can
be
assigned
to
the
latter.
EuroPat v2
Bei
dieser
Testserie
wurde
das
Wasser-Zementverhältnis
so
gewählt,
dass
für
alle
Proben
nach
Beendigung
des
Mischvorgangs
ein
einheitlicher
Slump-Wert
von
ca.
20
cm
erreicht
wurde.
In
this
series
of
tests,
the
water/cement
ratio
was
chosen
so
that
a
uniform
slump
value
of
about
20
cm
was
obtained
for
all
samples
after
the
end
of
mixing.
EuroPat v2
Um
bis
zu
7.1
Kanäle
zu
limitieren,
sieht
eine
weitere
vorteilhafte
Ausgestaltung
der
Erfindung
vor,
dass
in
Verfahrensschritt
c)
zusätzlich
ein
einheitlicher
Output
Level-Wert
der
Kanäle
Ls,
Rs,
Bl,
Br,
LFE
eingestellt
wird.
In
order
to
limit
up
to
7.1
channels,
another
advantageous
embodiment
of
the
invention
provides
that
in
method
step
c),
a
uniform
output
level
value
of
the
channels
Ls,
Rs,
Bl,
Br,
LFE
is
additionally
set.
EuroPat v2
Bei
dieser
Testserie
wurde
das
Wasser-Zementverhältnis
so
gewählt,
dass
für
alle
Proben
nach
Beendigung
des
Mischvorgangs
ein
einheitlicher
Slump-Wert
von
ca.
20-21cm
erreicht
wurde.
In
this
test
series,
the
water/cement
ratio
was
chosen
so
that
a
uniform
slump
value
of
about
20-21
cm
was
achieved
for
all
samples
after
the
end
of
the
mixing
process.
EuroPat v2
Ist
das
nicht
die
lumpigen
300
Einheiten
wert?
Isn't
that
worth
a
measly
300
credits?
OpenSubtitles v2018
Ähnlich
wie
bei
Minen-Einheiten
ist
ein
Torpedo
seinen
Typ-ins-Quadrat
an
Einheiten
wert.
Similar
to
mine
units,
each
torpedo
is
worth
its
type-squared
in
torpedo
units.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
DeltaUnit
legt
die
Einheit
des
Wertes
Delta
fest.
The
value
nDeltaUnit
specifies
the
unit
of
the
parameter
rsDelta.
ParaCrawl v7.1
Es
dürfte
damit
sehr
schwierig
sein,
einen
einheitlichen
CO2
-Wert
umzusetzen.
So
it
is
likely
to
be
difficult
to
implement
a
standardized
CO2
value.
ParaCrawl v7.1
Wenn
als
Einheit
der
Wert
der
Kraft
am
absoluten
Maximum
genommen
wird.
When
taking
as
unit
the
value
of
the
force
at
the
absolute
maximum.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Wert
(Einheit)
für
Text
usw.?
So
what
will
be
the
value
(unit)
for
text
etc...?
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
die
Wertschöpfung
der
von
jeder
Einheit
produzierte
Wert
und
beleuchtet
den
Produktionsprozeß
einer
Nation.
Value
added
is
thus
the
value
produced
by
each
unit
and
indicates
the
production
process
of
a
country.
EUbookshop v2