Translation of "Einige tage urlaub" in English
Du
wirst
einige
Tage
Urlaub
nehmen
müssen.
You'll
have
to
take
a
few
days'
vacation.
OpenSubtitles v2018
Ich
bat
meinen
Chef
um
einige
Tage
Urlaub.
I
asked
my
boss
for
a
few
days
off.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
1933
verbrachte
sie
einige
Tage
Urlaub
bei
ihrer
Familie.
In
summer
1933
she
spent
some
free
days
with
her
family.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
aber
auch
für
einige
Tage
Urlaub
in
ruhiger
Umgebung
bestens
geeignet.
It
is
also
suitable
for
a
few
days
holiday
in
a
quiet
environment..
ParaCrawl v7.1
Ich
verbrachte
einige
Tage
im
Urlaub
wunderbar
19-22
September
mit
meiner
Familie.
I
spent
some
days
on
vacation
wonderful
19
to
22
September
with
my
family.
ParaCrawl v7.1
Auch
sie
nutzen
den
Lauf
um
einige
Tage
Urlaub
auf
der
Insel
zu
machen.
They
also
took
this
race
to
combine
it
with
some
vacation
on
the
island.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
die
bezahlte
Freistellung,
die
Kombination
von
bezahlter
Freistellung
für
einige
Tage
und
unbezahltem
Urlaub
für
eine
längere
Zeitspanne
oder
die
Wahl
zwischen
Vollzeit-
und
Teilzeitfreistellung.
Some
provisions
include
paid
leave,
a
combination
of
paid
leave
for
some
days
coupled
with
unpaid
leave
for
a
longer
period,
or
an
alternative
of
fulltime
or
parttime
leave.
EUbookshop v2
Ideal
für
Leute,
die
einige
Tage
Urlaub
in
Hamburg
oder
der
Sachsenwaldregion
machen
wollen,
für
Projektmitarbeiter,
welche
wöchentlich
für
einige
Tage
in
Hamburg
sind
oder
Wochenendpendler.
Ideal
for
people
who
want
to
take
a
few
days
holiday
in
Hamburg
or
the
Saxon
Woods,
or
project
staff,
who
are
for
a
week
or
a
few
days
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Nun
ist
der
richtige
Zeitpunkt,
dem
Musiker
einige
Tage
Urlaub
zu
gönnen,
er
wird
bald
voller
Energie
zurück
sein.
Now
is
the
right
time
to
grant
the
musician
a
few
days’
holiday
–
he
will
soon
be
back
and
bursting
with
energy.
CCAligned v1
Selbstverständlich
kann
der
Kurzbesuch
in
den
USA
um
einige
Tage
Urlaub
erweitert
werden,
um
z.B.
das
Boston
Computer
Museum
(Museum
of
Science)
zu
besichtigen,
den
günstigen
Dollar-Kurs
zum
Shoppen
zu
nutzen
oder
Neuengland
besser
kennenzulernen.
It
is
of
course
up
to
you
to
prolong
the
stay
for
a
few
days
of
vacation,
i.g.
to
visit
the
Boston
Computer
Museum
(Museum
of
Science),
to
do
some
shopping
or
to
get
to
know
New
England.
In
case
of
any
questions
please
contact
the
DNUG
Office
(+
49
3641
4569-0
or
by
email)
ParaCrawl v7.1
Wir,
die
Familie
Lechner,
können
nun
allen
interessierten
Gästen
ein
behagliches
Haus
mit
vier
verschiedenen
Ferienwohnungen
zum
Übernachten
oder
für
einige
Tage
Urlaub
anbieten.
We,
the
Lechner
family,
can
offer
all
interested
guests
our
comfortable
house
with
four
holiday
apartments
for
several
days
of
vacation.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
6.
Februar
war
das
chinesische
Neujahr
und
die
Wachen
hatten
einige
Tage
Urlaub,
weswegen
Guos
Plan
nicht
aufging.
But
February
6th
was
the
Chinese
New
Year's
Eve,
and
the
guards
were
scheduled
to
take
several
days
off,
so
Guo's
plan
fell
through.
ParaCrawl v7.1
Die
Nähe
zum
Meer
wird
in
diesem
Raum
unvermeidlich,
der
die
besten
Voraussetzungen
für
ein
Wochenende,
eine
Woche,
einige
Tage
Urlaub
oder
einen
ruhigen
und
erholsamen
Aufenthalt
im
Geschäft
zusammenbringt.
The
proximity
to
the
sea
becomes
unavoidable
in
this
space
that
brings
together
the
best
conditions
for
a
getaway
weekend,
week,
few
days
of
vacation
or
a
quiet
and
restful
stay
in
business.
ParaCrawl v7.1
Wer
am
Gargano
einige
Tage
Urlaub
in
Meernähe
verbringen
möchte,
den
touristischen
Rummel
in
Vieste,
Pèschici
&
Co.
jedoch
lieber
meidet,
findet
hier
eine
tolle
Unterkunft
in
einem
liebevoll
gepflegten
Anwesen
mit
zahlreichen
netten
Plätzchen
zum
draußen
sitzen!
If
you
want
to
spend
a
few
days
at
the
Gargano
near
the
sea,
but
rather
avoid
the
tourist
bustle
in
Vieste,
PÃ
?schici
&
Co.,
you
will
find
a
great
place
to
stay
in
a
lovingly
maintained
property
with
numerous
nice
places
to
sit
outside!
ParaCrawl v7.1
Von
24
August
bis
15
September
Wollen
Sie
noch
einige
Tagen
in
Urlaub
haben?
From
August
24th
until
September
15th
Would
you
want
to
have
some
relaxing
days?
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
vor
einigen
Tagen
machte
ich
Urlaub
am
Meer,
ich
befand
mich
auf
einer
Yacht
und
sonnte
mich.
Mr
President,
a
few
days
ago,
I
was
on
holiday
by
the
sea,
sunbathing
on
a
yacht.
Europarl v8
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
einer
günstigen
Gelegenheit,
einige
Tag
Urlaub
zu
machen,
ohne
ein
Kapital
auszugeben?
Are
you
looking
for
the
right
occasion
to
take
a
few
days’
holiday
without
spending
a
fortune?
CCAligned v1
Wir
hatten
uns
erstmals
am
Camping
Rino
in
Mazedonien
getroffen,
wo
Jochen
und
Linda
zwecks
Stand-up
paddling
auf
dem
Ohrid
See
einige
Tage
ihres
Urlaubs
verbrachten.
We
met,
for
the
first
time,
at
Camping
Rino
in
Macedonia,
where
Jochen
and
Linda
spent
a
few
days
of
their
vacation
on
Lake
Ohrid
for
the
purpose
of
stand-up
paddling
.
ParaCrawl v7.1