Translation of "Einlösen gegen" in English
Sie
können
außerdem
jederzeit
Punkte
kaufen,
sodass
Sie
über
genügend
Punkte
zum
Einlösen
gegen
Zimmerprämien
verfügen.
You
can
also
purchase
Points
at
any
time
so
you
have
enough
Points
to
redeem
for
a
reward
room.
ParaCrawl v7.1
So
oder
so
würde
das
Einlösen
von
Geld
gegen
das,
was
das
Geld
deckt,
wie
eine
Steuer
auf
Ressourcen
und
Verschmutzung
funktionieren.
Either
way,
the
redemption
of
money
for
backing
items
would
function
just
like
a
tax
on
resources
and
pollution.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder,
die
ihren
Wohnsitz
in
Ländern
haben,
in
denen
das
Einlösen
von
Punkten
gegen
Hilton
Honors
Prämien
und
Partnerprämien
oder
der
Prämientausch
untersagt
sind,
können
diese
Prämien
auch
nicht
in
Anspruch
nehmen.
Members
residing
in
countries
where
redemption
of
Points
for
a
Hilton
Honors
Reward,
Partner
Reward
or
Reward
Exchange
is
prohibited
are
not
eligible
for
such
Reward.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Einlösung
eines
Gutscheins
gegen
Gegenstände
oder
Dienstleistungen
handelt
es
sich
nicht
um
eine
Zahlung,
sondern
vielmehr
um
die
Ausübung
eines
Rechts,
das
sich
aus
einer
bei
der
Ausstellung
oder
Weitergabe
des
Gutscheins
erfolgten
Zahlung
ableitet.
The
redemption
of
a
voucher
against
goods
or
services
is
not
a
payment
but
rather
the
exercising
of
a
right
subsequent
to
a
payment
which
occurred
when
the
voucher
was
issued
or
changed
hands.
TildeMODEL v2018
Diese
Vorschriften
sollten
nur
Gutscheine
betreffen,
die
zur
Einlösung
gegen
Gegenstände
oder
Dienstleistungen
verwendet
werden
können.
Only
vouchers
which
can
be
used
for
redemption
against
goods
or
services
should
be
targeted
by
these
rules.
DGT v2019
Denn
der
Gutschein
war
bei
Abschluss
des
Kaufes
für
die
Einlösung
gegen
Nutzungslizenzen
gedacht
und
kann
im
Nachhinein
nicht
anders
behandelt
werden.
Because
the
voucher
was
intended
to
be
redeemed
against
usage
licenses
when
the
purchase
was
concluded
and
cannot
be
treated
any
differently
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhaber
der
Buchung
kann
die
Einlösung
dieser
Punkte
gegen
die
während
des
Buchungsvorgangs
gültigen
und
verfügbaren
Güter
und
Leistungen
("IberostarGifts")
beantragen
oder
diese
sammeln
und
bei
künftigen
Buchungen
einlösen.
The
titleholder
of
the
reservation
may
request
the
redemption
of
these
points
for
goods
or
services
("IberostarGifts")
that
are
valid
and
available
during
the
reservation
process
or
they
can
be
accumulated
and
redeemed
in
future
reservations.
ParaCrawl v7.1