Translation of "Einschließlich mehrwertsteuer" in English

Die Preiserhöhungen einschließlich Mehrwertsteuer liegen leicht darüber.
The increases in the VAT inclusive prices were slightly higher.
EUbookshop v2
Zwischen 1982 und 1984 belaufen sich die Preissenkungen einschließlich Mehrwertsteuer auf:
Between 1982 and 1984 tax inclusive prices decreased by:
EUbookshop v2
Die Unterschiede beziehen sich auf Preise einschließlich Mehrwertsteuer.
Differences relate to prices inclusive of VAT.
EUbookshop v2
Die Klägerin stellte der Beklagten den Preis ihrer Leistungen einschließlich Mehrwertsteuer in Rechnung.
Flanders Expo submitted an invoice to Design Concept for the price of its services, including in it the amount of VAT.
EUbookshop v2
Die Preise verstehen sich einschließlich Mehrwertsteuer.
The prices are inclusive of VAT.
CCAligned v1
Alle ausgewiesenen Preise sind einschließlich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
All prices posted are inclusive of statutory value added tax.
CCAligned v1
Die angegebenen Preise sind einschließlich Mehrwertsteuer.
The quoted prices include VAT.
CCAligned v1
Der Wert unserer Vorbehaltsware bestimmt sich nach unserem Lieferpreis einschließlich Mehrwertsteuer ohne Skontoabzug.
The value of our reserved goods shall be determined from our delivery price including VAT and without any deduction of cash discount.
ParaCrawl v7.1
Die genannten Preise sind Euro-Preise (einschließlich der gesetzlichen Mehrwertsteuer).
The stated prices are EURO-prices (including VAT).
ParaCrawl v7.1
Unsere Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen einschließlich Mehrwertsteuer ohne Abzug zu zahlen.
Our invoices are payable within 30 days including Value Added Tax without deductions.
ParaCrawl v7.1
Preis der Unterkunft ist besagt einschließlich Mehrwertsteuer un Gebühren.
The room rate includes VAT and taxes.
ParaCrawl v7.1
Der Preis versteht sich als unverbindliche Preisempfehlung einschließlich Mehrwertsteuer.
The price is the recommended retail price including VAT.
ParaCrawl v7.1
Die genannten Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung einschließlich Mehrwertsteuer.
The prices given are recommended retail prices including VAT.
ParaCrawl v7.1
Beide Preise verstehen sich einschließlich Mehrwertsteuer.
Both prices are including VAT.
ParaCrawl v7.1
Die für Virtuelle Güter angegebenen Preise sind einschließlich anwendbarer Mehrwertsteuer.
Prices for Virtual Items include applicable statutory turnover tax.
ParaCrawl v7.1
Alle Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung einschließlich Mehrwertsteuer.
All prices are recommended retail prices including VAT.
ParaCrawl v7.1
Verstehen sich die Preise einschließlich Mehrwertsteuer?
Do the prices include VAT?
CCAligned v1
Alle auf unserer Website angegebenen Preise verstehen sich in € und einschließlich Mehrwertsteuer.
All the prices published on our website are in € and inclusive of VAT.
CCAligned v1
Alle Preise verstehen sich gegebenenfalls einschließlich der britischen Mehrwertsteuer.
All prices are inclusive of UK VAT where applicable.
CCAligned v1
Preis der Unterkunft ist besagt einschließlich Mehrwertsteuer und Gebühren.
The room rate includes VAT and taxes.
CCAligned v1
F: Sind die Preise im Menü einschließlich Mehrwertsteuer?
Q: Are the prices on the menu including VAT?
CCAligned v1
Alle Preise verstehen sich einschließlich Mehrwertsteuer.
All prices are inclusive VAT.
CCAligned v1
Alle angegebenen Preise verstehen sich einschließlich 21% Mehrwertsteuer.
All shown prices include 21% VAT
CCAligned v1
7.2Die nach Absenden einer Bestellung angezeigten Preise sind Bruttopreise einschließlich 7% Mehrwertsteuer.
7.2The final prices shown at the end of an order process are gross prices which include 7% VAT.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten pro Lizenz betragen pro Jahr 4,99 € (einschließlich Mehrwertsteuer).
The cost per license per year are as 4,99 € (including VAT).
ParaCrawl v7.1
F: Sind die Preise der Website einschließlich Mehrwertsteuer?
Q: Is VAT included in the prices?
ParaCrawl v7.1
Als Wert der Vorbehaltsware gilt der Faktura-Endpreis einschließlich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
The value of the goods shall be the final price on the invoice including VAT.
ParaCrawl v7.1
Alle Ticketpreise sind in Euro und einschließlich der Mehrwertsteuer und anderen Steuern.
All ticket prices are in Euro and are inclusive of V.A.T. and other taxes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases