Translation of "Einspielen von updates" in English
Er
besteht
aus
regelmäßigen
Sicherheitsaktualisierungen
und
dem
Einspielen
von
Software-Updates.
It
consists
of
regular
security
updates
and
the
import
of
software
updates.
ParaCrawl v7.1
Das
Neueinspielen
der
Datei-Struktur
und
dann
das
Einspielen
von
Updates,
bringt
also
keinen
Erfolg!
New
in
playing
the
file
structure
and
then
the
installation
of
updates,
so
bring
no
success!
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Integration
wird
das
Einspielen
von
Shopware
Updates
zukünftig
für
Enterprise
Kunden
über
Cluster-Systeme
möglich.
Blue-green
deployment
The
integration
of
blue-green
deployment
makes
it
possible
for
enterprise
customers
to
safely
perform
Shopware
updates
on
cluster
systems.
ParaCrawl v7.1
Ein
komfortabler
und
sicherer
Datenaustausch
ist
ebenso
möglich,
wie
das
Einspielen
von
Software-Updates.
Comfortable
and
secure
data
exchange
is
also
possible;
such
as
loading
software
updates.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
das
Management
Ihrer
Plattform
mit
24/7
Monitoring,
Wartung
Ihrer
Systeme,
Einspielen
von
Updates,
Optimierung
von
Ressourcen
und
Verwaltung
Ihrer
Instanzen.
We
look
out
for
your
applications
and
platforms
by
monitoring
them
24/7,
maintaining
your
systems,
deploying
updates,
optimization
of
resources
and
management
of
your
instances.
CCAligned v1
Auch
bei
den
Betreibern
kritischer
Infrastrukturen
(KRITIS)
sind
teils
extrem
ausgefeilte
und
speziell
entwickelte
IT-Fachsysteme
mit
langen
Lebenszyklen
im
Einsatz,
die
nicht
mit
dem
schnellen
Einspielen
von
Updates
oder
einem
Austausch
gefährdeter
Komponenten
gesichert
werden
können.
Also
for
operators
of
critical
infrastructures
(KRITIS)
are
partly
extremely
sophisticated
and
especially
developed
professional
IT
systems
with
a
long
lifecycle
in
use,
which
cannot
be
secured
by
a
fast
import
of
updates
or
an
exchange
of
components
in
risk.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
grundsätzlich
neue
Plugins
sowie
das
Einspielen
von
Updates
von
bereits
installierten
Plugins
zunächst
in
einer
geeigneten
Testumgebung
zu
testen
und
diese
nicht
direkt
in
der
Live-Umgebung
einzuspielen
sowie
regelmäßig
Backups
Ihrer
Live-Umgebung
zu
erstellen.
We
recommend
testing
new
plug-ins
and
installing
updates
from
already
installed
plug-ins
in
a
suitable
test
environment,
and
not
importing
them
directly
into
the
live
environment
and
regularly
creating
backups
of
your
live
environment.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zum
uname
Kommando
wird
hier
bereits
nach
dem
Einspielen
von
Updates
die
neue
Kernel
Version
gezeigt,
auch
wenn
das
System
noch
nicht
neu
gestartet
wurde.
In
contrast
to
the
uname
command,
the
new
kernel
version
is
shown
here
already
after
installing
updates,
even
if
the
system
has
not
yet
been
restarted.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktualisierung
der
Software
bzw.
einzelner
Masken
kann
dabei
vor
Ort
durch
Einspielen
von
Updates
erfolgen
oder
automatisch
beispielsweise
über
das
Internet
erfolgen.
The
updating
of
the
software
or
of
individual
masks
can
be
carried
out
in
this
situation
on
the
spot
by
loading
updates
or
automatically,
for
example
via
the
Internet.
EuroPat v2
Auch
in
Fällen
höherer
Gewalt,
Streiks,
Einschränkungen
der
Leistungen
von
Netzbetreibern
oder
bei
Reparatur-
und
Wartungsarbeiten
(wie
insbesondere
auch
dem
Einspielen
von
Updates),
Behebung
von
sonstigen
Störungen
kann
es
zu
Einschränkungen
oder
Unterbrechungen
der
Leistungserbringung
kommen.
Also
in
cases
of
force
majeure,
strikes,
restrictions
of
the
achievements
of
network
operators
or
with
repair
and
maintenance
work
(in
particular
also
the
bringing
in
of
updates),
remedy
of
other
disturbances
can
come
to
restrictions
or
interruptions
of
the
service
provision.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
u.a.
das
Einspielen
von
Updates
und
Upgrades,
das
Backup
und
das
Bereitstellen
des
Speicherplatz.
These
include
inter
alia
to
install
updates,
and
upgrades,
backup
and
providing
storage
space.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vermeidung
unnötiger
Kosten
und
Ausfälle
ist
eine
schnelle
Unterstützung
von
Spezialisten
bei
der
Fehlerdiagnose,
der
Softwarepflege
und
zum
Einspielen
von
Updates
notwendig.
Swift
support
from
specialists
is
a
prerequisite
for
troubleshooting,
software
maintenance
and
installation
of
updates
in
order
to
avoid
unnecessary
costs
and
failures.
ParaCrawl v7.1
Hierunter
fällt
unter
anderem
eine
für
das
Einspielen
von
Updates,
Upgrades,
neuen
Releases
und/
oder
sonstigen
Modifikationen
und
Wartungsarbeiten
notwendige
Zeit.
This
includes
the
time
required
for
installing
updates,
upgrades,
new
releases
and/or
other
modifications
and
maintenance
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
die
gesamte
technische
Administration,
wie
zum
Beispiel
Datensicherung,
das
Einspielen
von
Updates
oder
die
Überwachung
der
Server.
We
take
over
the
entire
technical
administration
for
you,
such
as
data
backup,
updates
import
and
server
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Letzteres
kann
beispielsweise
durch
die
Einspielung
von
Software-Updates
in
die
Steuerung
der
Umreifungsvorrichtung
vorgenommen
werden.
The
latter
may
be
realized
for
example
through
the
installation
of
software
updates
into
the
controller
of
the
strapping
apparatus.
EuroPat v2
Die
zadego
GmbH
übernimmt
insbesondere
vor
dem
Hintergrund
der
vereinbarten
Kontrollpflicht
des
Kunden
keine
Haftung
für
unvollständige
und/oder
fehlerhafte
Eingaben
ihrer
Mitarbeiter
im
Rahmen
der
Einrichtung,
bei
der
Einspielung
von
updates
(insbesondere
Preisupdates)
oder
im
Rahmen
von
Support
Leistungen.
Zadego
GmbH
assumes
no
liability
for
incomplete
and
/
or
erroneous
submissions
of
its
employees
within
the
framework
of
the
facility,
for
the
recording
of
updates
(in
particular
price
updates)
or
in
the
context
of
support
services,
especially
against
the
background
of
the
customer's
agreed
control
obligation.
ParaCrawl v7.1
Als
Fahrzeugfunktionalitäten
F1,
F2,
F3,
F4
können
beispielsweise
vorgesehen
sein:
eine
Fernwartung
von
Komponenten
des
Kraftfahrzeugs
1,
beispielsweise
das
Einspielen
von
Update-Software,
und/oder
eine
Umfeldüberwachung
auf
der
Basis
einer
Car-2-X-Kommunikation
und/oder
das
Übertragen
von
Sensordaten
und/oder
eine
Online-Spracherkennung
und/oder
eine
online-basierte
Sprachbedienung.
The
following
can
be
provided
as
vehicle
functionalities
F
1,
F
2,
F
3,
F
4,
for
example:
remote
maintenance
of
components
of
the
motor
vehicle
1,
for
example
the
loading
of
update
software,
and/or
surroundings
monitoring
based
on
car-2-X
communication
and/or
the
transmission
of
sensor
data
and/or
online
voice
recognition
and/or
online-based
voice
control.
EuroPat v2
Sämtliche
Konfigurationen,
die
in
der
Neuinstallation
eingestellt
werden,
bleiben
selbstverständlich
bei
der
Einspielung
von
Updates
zu
späteren
Zeitpunkten
erhalten.
All
configurations
that
are
specified
during
the
initial
installation
will,
of
course,
remain
effective
throughout
the
installation
of
updates
at
later
points
in
time.
ParaCrawl v7.1