Translation of "Einspruch einlegen" in English

Jeder Mitgliedstaat kann auch von sich aus Einspruch einlegen.
Member States may also submit objections on their own initiative.
JRC-Acquis v3.0
Warten wir ab, worauf er hinauswill, bevor Sie Einspruch einlegen.
Let's see where he's going before we start objecting, Mr. Lodwick.
OpenSubtitles v2018
Wir sind unzufrieden mit dieser Entscheidung und werden Einspruch dagegen einlegen.
We are dissatisfied with this ruling and will appeal it.
TildeMODEL v2018
Ich will doch keinen Einspruch einlegen.
On second thought, I don't object.
OpenSubtitles v2018
Allerdings hätten wir früher Einspruch einlegen müssen, innerhalb von 60 Tagen.
Our problem is that in order to appeal the judgment of conviction, we would have needed to do so within 60 days.
OpenSubtitles v2018
Sie können einen Einspruch nach Belieben einlegen.
You can veto whatever you want.
OpenSubtitles v2018
Dagegen würde ich nicht Einspruch einlegen.
I wouldn't object to that.
OpenSubtitles v2018
Sollte ich bei lhnen auch jedes Mal Einspruch einlegen?
Was I supposed to object every time you did that?
OpenSubtitles v2018
Man kann gegen Kaution keinen Einspruch einlegen.
We can't appeal bail. It's just not set up that way.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Richter gegen uns verfügt, dann müssen wir wohl Einspruch einlegen.
If the judge wants to rule against us, I'll guess we'll just have to appeal. Hmm.
OpenSubtitles v2018
Anschlieûend koÈnnen Sie beim Bezirksamt gegen die Entscheidung der Kasse Einspruch einlegen.
If you are still not satisfied, you may appeal against the fund's decision to the county administrative court.
EUbookshop v2
Euer Ehren, wir müssen noch einmal Einspruch einlegen.
Your Honor, we must object again.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie nicht Einspruch einlegen, weil das nicht nachweisbar ist?
Would you care to object to that as hearsay, Miss Barry?
OpenSubtitles v2018
Die betroffene Person kann gegen die Verwaltung ihrer persönlichen Daten Einspruch einlegen:
The data subject may object to the management of their personal data
ParaCrawl v7.1
Wie können Sie ein Beschwerde oder Einspruch einlegen?
How can you submit a claim?
CCAligned v1
Khun Nipon möchte nun gegen die Entscheidung Einspruch einlegen.
Now Khun Nipon want to appeal against the decision.
ParaCrawl v7.1
Du kannst über die Google Webmaster Tools Einspruch einlegen.
This can be done through Google Webmaster Tools.
ParaCrawl v7.1
Wenn keine Staaten Einspruch einlegen, wird ein Vorschlag automatisch angenommen.
If no country objects, the amendment will automatically pass.
ParaCrawl v7.1
Die ausgeschlossenen Mitglieder können beim Partei tag ebenfalls Einspruch einlegen.
Members expelled from the Party can file an objection petition to the congress.
ParaCrawl v7.1
Gegen Entscheidungen des Exekutivdirektors und des Verwaltungsrats in anderen als Personalfragen kann die Kommission Einspruch einlegen.
Decisions, other than those related to staff issues, which are made by the Executive Director and by the Administrative Board will be subject to appeal by the Commission.
TildeMODEL v2018
Nur er darf Einspruch einlegen.
Only he is allowed to object.
OpenSubtitles v2018
Die Person, die Einspruch einlegen sollte, ist nicht Chuck, sondern die Braut selbst.
The person who should be objecting isn't Chuck Bass, but the bride herself.
OpenSubtitles v2018
Sie wollte Einspruch einlegen. Aber wie immer wollten sie nichts davon wissen.
She tried to appeal their decision but as usual, they wouldn't listen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases