Translation of "Einstellbarer widerstand" in English

Beispielsweise kann ein Potentiometer oder ein anderer einstellbarer Widerstand verwendet werden.
For example, a potentiometer or another settable resistance can be used.
EuroPat v2
Dessen Ar­beitsfrequenz ist durch ein externes Element einstellbar, welches als einstellbarer Widerstand 72 gezeigt ist.
The oscillator's operating frequency is adjustable by means of an external element, shown in FIG. 5 as an adjustable resistance 72.
EuroPat v2
Außerdem kann der Transistor T1 auch als einstellbarer Widerstand in Form eines MOS-FET ausgebildet sein.
Furthermore, the transistor T 1 can also be arranged as an adjustable resistor in form of a MOS-FET.
EuroPat v2
Das zumindest eine Verbindungselement ist vorzugsweise als einstellbarer Widerstand - insbesondere als Feldeffekttransistor - ausgebildet.
The at least one connecting element is preferably formed as an adjustable resistor, particularly as a field-effect transistor.
EuroPat v2
Eine vorteilhafte Weiterausgestaltung der Schaltung gemäss der Erfindung, bei der ein Differenzverstärker zur Unterdrückung der eingekoppelten Spannung vorgesehen ist, besteht darin, dass zur Kompensation der Nullspannung der Feldsonde ein zwischen dem ausgangsseitigen Steuerstromanschluss der Feldsonde und dem Ausgang des Operationsverstärkers liegender, einstellbarer, praktisch temperaturunabhängiger Widerstand vorgesehen ist, wobei der zweite Eingang des Differenzverstärkers mit dem Ausgang des Operationsverstärkers verbunden ist.
Consequently, I have found it to be advantageous to provide means for compensating for such zero residual voltages. For example, between the output side drive current terminal of the Hall generator or field sensor and the output of the operational amplifier, I may provide a practically temperature-independent, preferably adjustable resistor which thus is provided at the second input of the differential amplifier at which the operational amplifier is connected to the latter.
EuroPat v2
Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstelleinrichtung ein Potentiometer (8) oder ein elektronisch einstellbarer Widerstand ist.
The device as claimed in claim 9, wherein the setting device (8) is a potentiometer (8) or an electronically settable resistor.
EuroPat v2
Der Begrenzungssignalgeber ist als einstellbarer Widerstand symbolisiert, der ein Spannungssignal entsprechend einer elektromotorischen Verstellung des Schleifers bilden kann.
The limitation signal transmitter is indicated symbolically as a variable resistor which can form a voltage signal corresponding to a displacement by electric motor of the wiper.
EuroPat v2
Erscheint der Abfrageimpuls am Anschluß 33 vom Rechner, dann wird der Transistor T6 gesperrt und der Kondensator C3 entlädt sich über eine Schaltung, die zunächst als einstellbarer Widerstand R18 dargestellt ist, bis die durch die Widerstände R19, R20 an einem nachgeschalteten Komparator Kl anstehende Referenzspannung unterschritten ist.
If the call-up pulse appears at the connection 33 of the computer, then the transistor T6 is blocked, and the capacitor C3 discharges via a circuit which is at first shown in the form of an adjustable resistor R18, until its voltage falls below the reference voltage applied by the resistors R19, R20 to a subsequent comparator K1.
EuroPat v2
Ist, wie zuvor erläutert und aus dem Stand der Technik bekannt, zur Einstellung der Ansprechschwelle der Stromistwertüberwachungsschaltung nur ein einstellbares Bauelement, insbesondere ein einstellbarer Widerstand vorgesehen, so läßt sich die Lehre der Erfindung dadurch verwirklichen, daß die Stromistwertüberwachungsschaltung parallel zueinander geschaltet zwei einstellbare Bauelemente aufweist, daß die beiden einstellbaren Bauelemente mit je einem gemeinsamen Umschaltkontakt davor und dahinter in Reihe geschaltet sind und aber die Umschaltkontakte jeweils ein stellbares Bauelement eingeschaltet und das andere einstellbare Bauelement ausgeschaltet ist und daß die Umschaltkontakte von den Umkehrschaltkontakten bzw. entsprechend der Ansteuerung der Umkehrschaltkontakte gesteuert sind.
If, as previously described and known from the state of the art, only one adjustable component is provided for setting the response level of the monitoring circuit for the actual current value, in particular an adjustable resistor, the teaching of the invention can be alternatively realized in that the monitoring circuit for the actual current value has two adjustable components connected parallel to each other, in that the adjustable components are connected in series with a common change-over contact or, preferably, with a common change-over contact each upstream and downstream, in that via the change-over contact(s) one adjustable component is switched on and the other adjustable component is switched off and in that the change-over contacts are controlled by the reversing switch contacts or in accordance with the control of the reversing switch contacts.
EuroPat v2
Der Steller wirkt als einstellbarer zweipoliger Widerstand im Stromkreis der Endstufe zwischen der Batterie und dem Hörer.
The control acts as a variable, two-pole resistor in the circuit of the output stage between the battery and the earphone.
EuroPat v2
In die Längsbohrungen oder bestimmte Querbohrungen können Einstellschieber eingebracht werden, mit denen dem Fluß des Hydraulikfluids innerhalb der Längs- oder Querbohrungen ein einstellbarer Widerstand entgegengesetzt werden kann, so daß dadurch einerseits die Bewegung des Arbeitskolbens eingestellt und andererseits auch Stöße innerhalb des Druckfluids abgebaut oder gedämpft werden können.
In accordance with a concomitant feature of the invention, there are provided adjusting slides being introduced into the longitudinal holes or specific transverse holes, by means of which a flow of the hydraulic fluid within the longitudinal holes or transverse holes are opposed by an adjustable resistance so that, in consequence, the movement of the operating piston can be adjusted, on one hand, and surges within the pressure fluid can be reduced or damped, on the other hand.
EuroPat v2
Es ist bereits bekannt, bei einer integrierten Schaltung eine elektronische Schaltung vorzusehen, die mehrere parallel geschaltete Widerstände aufweist, die je mit einer Schmelzsicherung, auch Brennstrecke genannt, in Serie geschaltet sind, so daß durch gezieltes Durchbrennen einzelner Brennstrecken ein einstellbarer Widerstand realisiert ist.
BACKGROUND OF THE INVENTION IC-based electronic circuits are known which have several resistors switched in parallel, each of which is switched in series with a fusible cut-out, or fuse segment, so that an adjustable resistance can be achieved by targeted blowing of individual fuse segments.
EuroPat v2
Ein einstellbarer analoger Widerstand (2) ist als Stellglied eines Regelkreises in Reihe mit einem Meßwiderstand (3) und einem Drehmagnetquotienten-Meßwerk (26) zwischen den Polen einer Betriebsspannung (4) angeordnet.
A variable analog resistor 2 is arranged as setting member of a control circuit in series with a measurement resistor 3 and a rotary-magnet ratio-meter 26 between the poles of an operating voltage 4.
EuroPat v2
Es ist deshalb schwierig, die Schaltung selbst vor dem Einbau beispielsweise in eine Handbohrmaschine so abzugleichen, daß in der Anbohrstellung des Potentiometers (größter einstellbarer Widerstand) der Anker des Motors sich hörbar dreht aber andererseits doch so langsam, wie es zum Anbohren wünschenswert ist.
For this reason, it is difficult to calibrate the circuit, even before installation into, for example, a hand-drill, in such a manner that the armture of the motor is audibly rotating in the drilling start position of the potentiometer (largest resistance which can be set), but, on the other hand, is still rotating as slowly as is desirable to start drilling.
EuroPat v2
Erscheint der Abfrageimpuls am Anschluß 33 vom Rechner, dann wird der Transistor T6 gesperrt und der Kondensator C3 entlädt sich über eine Schaltung, die zunächst als einstellbarer Widerstand R18 dargestellt ist, bis die durch die Widerstände R19, R20 an einem nachgeschalteten Komparator K1 anstehende Referenzspannung unterschritten ist.
If the call-up pulse appears at the connection 33 of the computer, then the transistor T6 is blocked, and the capacitor C3 discharges via a circuit which is at first shown in the form of an adjustable resistor R18, until its voltage falls below the reference voltage applied by the resistors R19, R20 to a subsequent comparator K1.
EuroPat v2
Die unerwünschten Anteile der fünften Ordnung können durch entsprechende Einstellung des Arbeitspunktes (einstellbarer Widerstand im Gleichstromkreis der Mikrowellenmischerdiode) des Verzerrermischers und mit Hilfe der Dämpfungsglieder D1, D4 im ZF- bzw. LO-Zweig weitgehend unterdrückt werden.
The undesirable fifth order components can be substantially suppressed by appropriate setting of the operating point, i.e. by adjusting the variable resistance in the d.c. circuit of the microwave mixing diode, of the harmonic generator converter and by appropriately adjusting attenuation members D1 and D4 in the IF and LO branch.
EuroPat v2
Der Oszillator 10 ist beim Ausführungsbeispiel, welches einen induktiven Näherungsschalter betrifft, in bekannter Weise mit einer Induktivität L, einem ersten Kondensator C1, zwei npn-Transistoren T1, T2 und fünf Widerständen R1 bis R5 aufgebaut, von denen der Widerstand R5 als einstellbarer Widerstand bzw. als Potentiometer ausgebildet ist.
In the exemplary embodiment relating to an inductive proximity switch, the oscillator 10 comprises in a known manner an inductor L, a first capacitor C1, two npn transistors T1, T2 and five resistors R1 to R5, with the resistor R5 being in the form of an adjustable resistor or a potentiometer.
EuroPat v2
Ein Potentiometer ist ein einstellbarer Widerstand, dessen Resistanz mechanisch (durch Drehung oder Linearbewegung) verändert werden kann.
A potentiometer is an adjustable resistor, whose resistance can be changed mechanically (by rotation or linear movement).
ParaCrawl v7.1
Auch bildet er weiterhin einen Widerstand einer Brückenschaltung, zu der auch noch ein Temperaturwiderstand, ein Sensorwiderstand und ein einstellbarer Widerstand gehören, nur dass alle diese Widerstände als dünner Film auf einer Keramikschicht aufgebracht sind.
It still forms a bridge connection resistance, using a temperature resistance, a sensor resistance and an adjustable resistance. The difference is that all these resistances are placed as a thin film on a ceramic layer.
ParaCrawl v7.1
Während ein auf unterschiedliche Widerstandswerte einstellbarer Ohmscher Widerstand auf der Sekundärseite der Vorrichtung vorgesehen sein kann, können auch entsprechende Wechselwiderstände verwendet werden, die beispielsweise benutzerdefiniert einstellbar sind, um unterschiedliche Konfigurationen für den Betrieb der Vorrichtung auszuwählen.
While an ohmic resistance which can be set to different resistance values can be provided on the secondary side of the apparatus, it is also possible for corresponding alternating resistances to be used, which can be set, for example, in a user-defined manner in order to select different configurations for the operation of the apparatus.
EuroPat v2
Das Gate RG des langkanaligen Reset-Transistors RT wird in einem Schritt S2 so angesteuert, dass der Leitungskanal des Reset-Transistors RT, der als einstellbarer Widerstand fungiert und an dem der Signalstrom einen Spannungsabfall bewirkt, einen geeigneten Wert hat, d.h. genügend groß ist, um bei kleinen Strömen einen genügend großen Spannungsabfall zu erhalten, und klein genug, um für die größten zu erwartenden Ströme im Arbeitsbereich der nachfolgenden, hier nicht dargestellten Elektronik zu bleiben.
The gate RG of the long channel reset transistor RT is controlled in a step S 2 in such a way that the conductor channel of the reset transistor RT, which acts as an adjustable resistance and where the signal current causes a voltage drop, has a suitable value, i.e. that is large enough for small currents to get a voltage drop that is large enough, and small enough to remain within the working range of the subsequent electronics, which are not represented here, for the largest currents to be expected.
EuroPat v2
Es kann auch ein anderer einstellbarer Widerstand verwendet werden, beispielsweise ein Potentiometer, das mit einem Schiebeelement oder Drehknopf einstellbar ist.
It is also possible for another type of settable resistance to be used, for example a potentiometer, which can be set using a sliding element or rotary knob.
EuroPat v2
Insbesondere kann ein einstellbarer ohmscher Widerstand vorgesehen sein, um eine nachträgliche Einstellung der Phasenlage zu ermöglichen.
In particular, variable ohmic resistance can be provided to make possible a subsequent adjustment of the phase position.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass im Grunde ein Transistor, der der regelnde Transistor einer Stromquelle ist, im weitesten Sinne wie ein einstellbarer Widerstand betrachtet werden kann.
The disclosure is founded on the recognition that, basically, a transistor which is the controlling transistor of a current source, can in the broadest sense be considered as an adjustable resistor.
EuroPat v2
Der Sollwertzweig 6 ergibt sich dabei durch die Bauteile weitere Diode D2, Widerstand R7, Kondensator C6, steuerbarer Schalter S3, Widerstand R15 und einstellbarer Widerstand P1 in Verbindung mit dem Widerstand R12 des weiteren Spannungsteilers 8, wobei der steuerbare Schalter S3 mittels der digitalen Schaltungsanordnung 2.1 über den Anschluss Switch angesteuert ist.
In this case the reference variable branch 6 results from the components, namely the further diode D 2, the resistor R 7, the capacitor C 6, the controllable switch S 3, the resistor R 15 and the adjustable resistor P 1 together with the resistor R 12 of the further potentiometer 8, wherein the controllable switch S 3 is triggered by the digital circuit arrangement 2 . 1 via the connector Switch.
EuroPat v2
Obwohl die vorliegende Erfindung mit Bezug auf eine Speichervorrichtung beschrieben wurde, ist eine Anwendung der Zelle 14, 24 auch als permanent einstellbarer Widerstand anwendbar.
Although the present invention has been described with reference to a memory apparatus, the cell 14, 24 can also be used as a permanently variable resistance.
EuroPat v2
Alternativ ist das Dämpfungsnetzwerk mit dem Referenzstrompfad verbindbar, indem ein Schaltelement wie beispielsweise ein Feldeffekttransistor oder Bipolartransistor, ein einstellbarer Widerstand oder eine Sicherung zwischen dem Dämpfungsnetzwerk und dem Referenzstrompfad vorgesehen ist.
Alternatively, the damping network can be connected to the reference current path by providing a switching element such as, for example, a field-effect transistor or bipolar transistor, a settable resistor, or a safeguard between the damping network and the reference current path.
EuroPat v2
Eine Replik auf Leistung optimiert "Unser aus Metall gefertigter HOTAS Cougar beinhaltet eine Vielzahl ausgefeilter Technologien, wie 28 programmierbare Buttons, einstellbarer Widerstand des Schubreglers, einstellbarer Afterburner und Leerlauf sowie programmierbare Hat-Switches.
A replica crafted for performance "Our all-metal HOTAS Cougar is a real powerhouse of technologies, featuring 28 programmable buttons, adjustable throttle resistance, adjustable Afterburner and Idle detents and a variety of programmable hat-switches, in particular.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls kann der Umrechner auch durch einen stetig einstellbaren Widerstand vorprogrammiert werden.
If necessary, the converter may also be programmed in advance by means of a continuously adjustable resistor.
EuroPat v2
Parallel zum einstellbaren Widerstand R2 ist eine Kapazität C3 geschaltet.
A capacitor C3 is connected in parallel with the variable resistor R2.
EuroPat v2
Der einstellbare Widerstand ist vorzugsweise ein MOS-­Feldeffekttransistor.
The variable resistor is preferably an MOS field-effect transistor.
EuroPat v2
Die Position der Magnete kann angepasst werden, sodass der Widerstand einstellbar ist.
The position of the magnets can be adjusted so that the resistance is adjustable.
ParaCrawl v7.1
Das Widerstandselement kann einen einstellbaren Widerstand haben.
The resistance element may have an adjustable resistance.
EuroPat v2
Dieser Eingang 69 ist außerdem über einen einstellbaren Widerstand 70 an Masse gelegt.
This input 69 is also connected to ground through an adjustable resistor 70 .
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst zumindest einer der Widerstandszweige des Spannungsteilers einen einstellbaren Widerstand.
Preferably, at least one of the resistive branches of the voltage divider has an adjustable resistor.
EuroPat v2
Auch über einen einstellbaren Widerstand oder Programmierpins kann die Programmierung erfolgen.
The programming can also take place via an adjustable resistor or programming pins.
EuroPat v2
Zu hohe Ausfahrgeschwindigkeiten werden durch einen einstellbaren Widerstand verhindert.
Excessive extending speeds are prevented by an adjustable resistor.
ParaCrawl v7.1
Der maximal einstellbare Widerstand beträgt 350 Watt.
The maximum resistance that can be set is 350 Watt.
ParaCrawl v7.1
Dieses Paddel hat einen einstellbaren Widerstand und einen Kontakt-Schalter.
This paddle has a adjustable resistor and a contact switch.
ParaCrawl v7.1
Der einstellbare Widerstand wird dann entsprechend durch eine Ausnehmung, Metallstege oder Finger gebildet.
The adjustable resistance is then correspondingly formed by a recess, metal bridges or fingers.
EuroPat v2
Bezug nehmend auf die obigen Ausführungsbeispiele wurde jeweils nur ein Element mit einstellbarem ohmschen Widerstand beschrieben.
With reference to the above embodiments, only one element with adjustable ohmic resistance has been described.
EuroPat v2
Spitzenmäßige 220Watt Leistung bei einstellbarem Widerstand von 0,05 bis 3,5ohm, solche Werte beeindrucken selbst Performance-Fetischisten.
Top 220Watt power with adjustable resistance from 0.05 to 3.5ohm, such values??impress even performance freaks.
ParaCrawl v7.1
Mit einem stufenlos einstellbaren Widerstand und Zielzonen-Training bietet es gute Voraussetzungen für Ihren Trainingserfolg.
It offers good conditions for your training success with an infinitely variable resistance and target-zone training.
ParaCrawl v7.1
Bei den beschriebenen Ausführungsbeispielen ist das Element mit einstellbarem ohmschen Widerstand durch einen Transistor gebildet.
In the described embodiments, the element with adjustable ohmic resistance is formed by a transistor.
EuroPat v2
Der an sich feste Widerstand des eigentlichen Motors wird dadurch batterieseitig zu einem einstellbaren Widerstand.
The intrinsically fixed resistance of the actual motor thus becomes a variable resistance on the battery side.
EuroPat v2
Bei dem Widerstand kann es sich um einen einstellbaren Widerstand oder einen Festwiderstand handeln.
The resistor can be an adjustable resistor or a fixed resistor.
EuroPat v2

Related phrases