Translation of "Widerstand regen" in English

Somit wird vorteilhafter Weise der elektrische Widerstand auch bei Regen hoch gehalten.
High electrical resistance is thus advantageously maintained even when exposed to rain.
EuroPat v2
Somit wird in vorteilhafter Weise der elektrische Widerstand auch bei Regen hoch gehalten.
High electrical resistance is thus advantageously maintained even when exposed to rain.
EuroPat v2
Sie ist völlig wasserdicht und bietet Widerstand gegen Schweiß, Regen und Spritzer.
It is completely waterproof offering resistance against sweat, rain, and splashes.
CCAligned v1
Bis Mitte Februar die ersten Mandelbäume blühen die Kälte oder die regen Widerstand...
By mid February the first almond trees blossom resisting the cold or the rain...
ParaCrawl v7.1
Dagegen wird sich aber zweifellos starker politischer Widerstand regen, wie auch der Berichterstatter selbst vermutet.
However, there will, as the rapporteur himself points out, most definitely be strong political resistance to this.
EUbookshop v2
Wie von anderen Rednern und auch vom Berichterstatter Ferri bereits gesagt wurde, wird sich bei denjenigen, die feste Renten beziehen, erheblicher Widerstand regen, wenn an der Wertbeständigkeit des Euro gerüttelt wird, und wir haben in den Niederlanden - zu recht oder zu unrecht - die Äußerungen von Kommissar Monti und des Berichterstatters Ferri so verstanden, daß aus politischen Gründen die Wertbeständigkeit des Euro manipulierbar ist.
Other speakers and Mr Ferri too have already made the point that if there is any meddling with the fixed value of the euro - and rightly or wrongly we in the Netherlands have understood what Commissioner Monti and Mr Ferri have said to mean that the fixed value of the euro might be tinkered with for political reasons - that would meet with fierce opposition from those on fixed pensions.
Europarl v8
Gegen eine zu eng begrenzte Konzentration der Politik des Zusammenhalts würde sich zwar Widerstand regen, aber es ist höchst unwahrscheinlich, wie der folgende Abschnitt zeigen wird, daß die Gemeinschaft ausreichende Haushaltsmittel zur Verfügung haben wird, um Finanztransfers in der Größenordnung vorzunehmen, wie sie den Mitgliedstaaten möglich ist.
Though there would be resistance to too narrow a focus for cohesion policy, it is highly unlikely, as the discussion in the following section shows, that the Community will command budgetary resources sufficient to finance transfers of the magnitude available in Member States.
EUbookshop v2
Mr. President, Sie sind zu Hause unter einer großen Menge Druck von einem regen Widerstand gegen dieses Friedensabkommen ausgesetzt.
Mr. President, you are under a great deal of pressure at home from an active opposition to this peace agreement.
OpenSubtitles v2018
Sicherlich ist damit aber nicht alles erfaßt, denn in jedem Land in dieser Region regt sich auch der innere Widerstand, regen sich die Massen, welche sich einmischen wollen und zu Emanzipation und besseren sozialen Verhältnissen kommen wollen.
But not everything is covered with this, because in every country in this region, the internal resistance is coming, the masses are stirred up, which interfere and want to come to emancipation and better social conditions.
ParaCrawl v7.1
Bis Mitte Februar die ersten Mandelbäume blühen die Kälte oder die regen Widerstand und die Dekoration eine fast trockene Land mit ihren herrlichen rosa und weißen Blüten.
By mid February the first almond trees blossom resisting the cold or the rain and decorating an almost arid land with their gorgeous pink and white flowers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases