Translation of "Einwandfreie kommunikation" in English

Die Vermieter sind sehr zuvorkommend und freundlichste, einwandfreie Kommunikation.
The owners are very accommodating and friendly, impeccable communication.
ParaCrawl v7.1
Diese ermöglichen die jederzeit einwandfreie und sichere Kommunikation zwischen Transportmittel und Fahrgast.
These enable safe and error-free communication at all times between the vehicle and passengers.
CCAligned v1
Die Leitungen gewährleisten eine einwandfreie Kommunikation nach EIB/KNX-Richtlinien.
The cables ensure perfect communication in compliance with EIB/KNX regulations.
ParaCrawl v7.1
Überarbeitung von kulturell missverstandenen Übersetzungen, um Dokumente zu schaffen, die die einwandfreie Kommunikation gewährleisten.
Revising culturally misleading translations to create documents that guarantee flawless communication
CCAligned v1
Einwandfreie Kommunikation – jede Mitarbeiterin und jeder Mitarbeiter weiß, was die anderen gesagt haben.
Clear communication – the staff know what others have said.
ParaCrawl v7.1
Er sorgt ebenfalls für eine einwandfreie Kommunikation zwischen dem Kollegium, dem Rechnungshof, dem Internen Auditdienst, den Generaldirektoren und den Haushaltsreferaten in der Kommission.
It will also ensure efficient communication between the College, the Court of Auditors, the IAS and the Directors-General and financial services of the Commission.
TildeMODEL v2018
Dies garantiert eine kontinuierliche und einwandfreie bidirektionale Projekt-Kommunikation vom Entwurf bis zur Konstruktion, spart enorm viel Zeit und reduziert potentielle Fehler erheblich.
This ensures continuous and correct project communication up and downstream from design to construction to substantially reduce turnaround time and potential errors.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend muss natürlich auch der Empfänger über einen Strom-FSK-Demodulator verfügen, so dass eine einwandfreie Kommunikation gewährleistet werden kann.
Accordingly, the receiver naturally also needs to have a current FSK demodulator, so that trouble-free communication can be ensured.
EuroPat v2
Eine solche Ausgestaltung ist besonders gut geeignet, um für die ungültige Computersoftware die Programmkomponenten bereitzustellen, welche diese für eine einwandfreie Kommunikation mit der Gerätesoftware benötigt.
A design of this type is particularly well suited for providing the program components for the invalid computer software which said software requires for fault-free communication with the apparatus software.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Endgerät mit den Merkmalen des zweiten Vorrichtungsanspruchs hat gegenüber dem Stand der Technik den Vorteil, daß ein größerer Schlafintervall-Parameter eines Endgerätes nicht zu einer Kommunikationsverzögerung für andere Endgeräte führt und daß durch die spezifische Zuordnung der Kennung zu einer Endgerätegruppe weiterhin eine einwandfreie Kommunikation möglich ist.
The terminal device made according to the present invention has the advantage over conventional terminal devices in that a greater sleep interval parameter for one terminal device does not result in a communications delay for other terminal devices and error-free communications are made possible by the specific assignment of the identifier to a terminal device group.
EuroPat v2
Voraussetzung für das einwandfreie Funktionieren digitaler Kommunikation ist, daß sich alle beteiligten Kommunikationspartner gemäß gemeinsamer Regeln, den sogenannten Protokollen, verhalten.
What is required for digital communication to function smoothly is that all communication partners involved behave in conformity with common rules, the so-called protocols.
EuroPat v2
Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein Verfahren zu schaffen, mit dem der schnelle Transport von Lastregalen in großen Werkhallen störungsfrei auch bei Funkabschattungen, wie sie durch Metallwände oder abschattende Flächen entstehen, durchgeführt werden kann, wobei eine einwandfreie Kommunikation zwischen einer Leitzentrale und jedem Transportfahrzeug möglich ist.
It is the object of the present invention to provide an autonomous transport vehicle by way of which rapid transporting of storage shelves may be executed in large factory buildings without interference even in the case of a non-planar floor and in the case of slight inclinations. In addition, it is also intended for fault-free communication between a command center and each transport vehicle to be possible, even in the case of deadspots which arise owing to metal walls or shadowing surfaces.
EuroPat v2
Eine einwandfreie Kommunikation mit dem Kunden und ein transparenter Dienstleistungsablauf sind die Basis für einen erfolgreichen Messeauftritt.
A flawless communication with the customer and a transparent service flow are the basis of a successful exhibition appearance.
ParaCrawl v7.1
Da wir den Vertrag mit Ihnen oder dem Dritten abgeschlossen haben, müssen wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, um eine effektive, einwandfreie und klare Kommunikation zu gewährleisten sowie die Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen und gesetzlichen Verpflichtungen (Steuern und Buchhaltung) gegenüber Ihnen oder dem Dritten sicherzustellen.
Since we conducted the contract with your or the third party, we need to process your personal data to ensure effective, flawless and clear communication as well as to ensure fulfillment of our contractual obligations and legal obligations (tax and accounting) towards you or the third party.
ParaCrawl v7.1
Die IPmotion GmbH aus dem hessischen Heuchelheim sorgt mit der jÃ1?4ngsten, technischen Lösung fÃ1?4r eben jene einwandfreie Kommunikation, die das reibungslose Zusammenspiel der Beteiligten vor Ort garantiert und damit auch Leben zu retten vermag.
IPmotion GmbH from Heuchelheim in the German state of Hesse provides the latest technical solution for the perfect communication that guarantees the smooth interaction of the participants on site and thus also saves lives.
ParaCrawl v7.1
U-Link garantiert einen absolut stabilen Standard, die einwandfreie Kommunikation und einen sicheren Datenschutz, für den zwei Codierstandards sorgen: einerseits das Verschlüsselungssystem und der Passwortschutz des Protokolls, anderseits das Kommunikationssystem selbst.
U-Link ensures an absolutely stable standard, correct communication, as well as secure data protection thanks to two levels of encryption, offered by the data encryption system and password of the protocol and by the underlying communication system.
ParaCrawl v7.1
Eine moderne Gegensprechanlage wird für eine einwandfreie Kommunikation zwischen allen Bereichen (Rundfunk, Technik usw.) sorgen.
An advanced intercom system for impeccable communication between all the departments (broadcasting, technology…).
ParaCrawl v7.1
Deshalb macht der SIP-Trunk von CM genau das, was er tun soll: Eine einwandfreie Kommunikation über VOIP, die über eine benutzerfreundliche App aus verwaltet und konfiguriert werden kann.
The SIP Trunk of CM does exactly what it is meant to do: flawless communication via VOIP, managed and configured from one user-friendly app.
ParaCrawl v7.1
Eine einwandfrei funktionierende Kommunikation ist die Basis einer guten geschäftlichen Beziehung zwischen unseren Kunden und uns.
A working communication between our customers and us is an important base for a successful cooperation.
CCAligned v1
Das Riies Seier Project hat die Mannschaft vor Kurzem übernommen und verfolgt das Ziel, Dänemarks attraktivste und innovativste Radsportmannschaft aufzubauen - das alles beginnt mit einwandfreier Kommunikation.
Recently taken over by Riis Seier Project, the ambition is to create Denmark's most attractive and innovative cycling team - and it all starts with great communication.
ParaCrawl v7.1
Die KERN AG sorgtauf allen Fachgebieten für Klarheit in der Übersetzung undgibt Ihnen die Sicherheit einer fachsprachlich einwandfreien Kommunikation.
In all specialist areas, we ensure the clarity of our translations and give you the assurance of a technically seamless communication.
ParaCrawl v7.1

Related phrases