Translation of "Einzelne berichte" in English

Einzelne Berichte über sehr schwere allergische Reaktionen liegen vor.
There have been isolated reports of very serious allergic reactions.
EMEA v3
Zusätzlich gab es einzelne Berichte über folgende Missbildungen:
In addition there have been isolated reports of the following malformations:
ELRC_2682 v1
Es gibt einzelne Berichte Überdosierung mit Fulvestrant beim Menschen.
There are isolated reports of overdose with fulvestrant in humans.
ELRC_2682 v1
Es gibt einzelne Berichte über Leberversagen, das in einigen Fällen tödlich verlief.
There have been isolated reports of hepatic failure which in some cases led to fatal outcomes.
ELRC_2682 v1
Es gibt einzelne Berichte über Überdosierung mit Faslodex beim Menschen.
There are isolated reports of overdose with Faslodex in humans.
ELRC_2682 v1
Einzelne Berichte geben an dieser Position auch Überreste antiker Hafenanlagen an.
Individual reports even mention remains of an ancient port at the very same location.
Wikipedia v1.0
Siehe Ziffer 3.5, es sollte nicht auf einzelne Berichte eingegangen werden.
See 3.5, avoid citing explicit reports.
TildeMODEL v2018
Daher kann die Beschriftung auch für einzelne Berichte angepasst werden.
This is why you can also edit the label for individual reports as well.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch einzelne Berichte über ihr Netzwerk und wenn es Poker-Boni enthalten.
You may also choose individual reviews about their network and if there are poker bonuses included.
ParaCrawl v7.1
Die Exportverfahren können für einzelne Berichte nicht geändert werden.
You cannot change the export methods for individual reports.
ParaCrawl v7.1
Einzelne Berichte finden sich hier:
Individual reports can be found here:
CCAligned v1
Wir stimmen über neun einzelne Berichte ab, und zwar geheim, über die Berichte des Ausschusses für Haushaltskontrolle mit seiner Empfehlung bezüglich der Kandidaturen.
We will hold a ballot – a secret one – on nine individual reports; on the reports by the Committee on Budgetary Control, which include its recommendation concerning the candidacies.
Europarl v8
Dutzende von Benutzern aus der gesamten Volksrepublik China berichteten, dass sie auf die Wikipedia nur mittels Proxyservern zugreifen konnten, obgleich es einzelne Berichte gab, dass einige Benutzer auch ohne die Benutzung von Proxyservern auf Wikipedia zugreifen konnten.
Dozens of editors from across mainland China reported that they could only access Wikipedia using proxy servers, although there were isolated reports that some users could access Wikipedia without using a proxy.
Wikipedia v1.0
In diesen Fällen sollten der Kommission und dem betreffenden Unterzeichner einzelne Berichte, die spezifische Informationen zu diesen Punkten für jeden Unterzeichner enthalten, bereitgestellt werden.
In such cases, individual reports containing the specific information separately for each signatory concerning those items should be provided to the Commission and to the signatory concerned.
DGT v2019
Die in der Helsinki-Erklärung von 1997 festgeschriebene "Monitoring-Funktion" ist letztlich nie ausgefüllt wor­den, wenn­gleich einzelne Berichte, zum Beispiel der CEMT oder die regelmäßigen Status­berichte der Korridor-Lenkungsausschüsse oder der TINA-Bericht 1999 einzeln vorlagen.
The monitoring function laid down in the 1997 Helsinki Declaration has never been fulfilled, although individual reports, such as that by the ECMT, the regular status reports from the corridor steering committees or the 1999 TINA report were available.
TildeMODEL v2018
Die Gesamtberichte der Erhebung ist (in englischer und französischer Sprache) unter HYPERLINK , abrufbar sowie einzelne Berichte für jeden Mitgliedstaat in den jeweiligen Sprachen.
The overall report of the survey is available (in English and French) at HYPERLINK , plus individual reports for each Member State in their language(s).
TildeMODEL v2018
Es sollte nicht auf einzelne Berichte eingegangen werden, da so viele Berichte mit so unterschiedli­chen Ergebnissen vorliegen.
Avoid citing explicit reports, as there are so many with widely diverging results.
TildeMODEL v2018
Beabsichtigt ist, neben dem allgemeinen Ueberblick ueber den sich wandelnden Gesundheitszustand einzelne Berichte vorzulegen, die sich auf spezielle Fragen mit besonderer Bedeutung konzentrieren.
It is intended that, as well as providing a general overview of the changing situation on health, individual reports should focus on specific issues of particular significance.
TildeMODEL v2018
Nach Markteinführung wurden einzelne Berichte über vorübergehende, sich spontan zurückbildende komplette AV-Blocks während der sechsstündigen Überwachung nach der ersten Gabe von Gilenya beobachtet.
In the post- marketing setting, isolated reports of transient, spontaneously resolving complete AV block have been observed during the six hour monitoring period following the first dose of Gilenya.
TildeMODEL v2018
Dieses Projekt wurde 1997 in die Wege geleitet (einzelne Berichte über die In Deutsch­land, Irland, Frankreich und Großbritannien gesammelten Erfahrungen werden im Sommer 1997 abgeschlossen werden), soll aber, sofern der Verwaltungsrat des CEDEFOP dies geneh­migt, 1998 auch auf weitere EU­Länder ausge­dehnt werden.
This project was started in 1997 (national reports presenting experiences from Germany, Ireland, France and the UK will be concluded during the summer of 1997) but will, if agreed by the Management Board of CEDEFOP, be extended to other EU­countries during 1998.
EUbookshop v2
Regional, socioeconomic study in the fisheries sector, Kommission der Europäi­schen Gemeinschaften, Generaldirektion Fischerei, Dokument 1992 (zusammenfas­sender Bericht und einzelne Berichte über jeden Mitgliedstaat).
Regional, socioeconomic study in the fisheries sector, Commission of the European Communities, Directorate-General for Fisheries, Document 1992. (Summary report and individual reports on each member state.)
EUbookshop v2
Es gibt mittelfristige Klassenarbeiten, einzelne Aufsätze und Berichte Gruppenberichte, Einzel- und Gruppenpräsentationen und schriftliche Prüfungen.
There are mid-term class tests, individual essays and reports, group reports, individual and group presentations, and written examinations.
ParaCrawl v7.1

Related phrases